Re: [RFR2] po-debconf://pango1.0

[andreimpopescu@gmail.com (Andrei Popescu)]

On Sun, Dec 17, 2006 at 08:37:34PM +0200, stan ioan-eugen wrote:

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../libpango1.0-common.templates:1001
> msgid ""
> "/etc/pango/pangox.aliases can now be managed by defoma. You can choose
> here "
> "whether to use defoma or not for managing pango fonts. This will be the
> case "
> "when you have defomized font packages already installed."
> msgstr ""
> "fişierul /et/pango/pangox.aliases poate fi acum administrat de către
^^^^^       ^^^^
Typo

> deoma."
   ^^^
Typo

> "Puteţi hotărâ dacă alegeţi sau nu defoma pentru administrarea
> fonturilor pango."
> " Acesta va fi cazul dacă aţi defomizat pachetele cu fonturi deja
> instalate."
> 
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../libpango1.0-common.templates:1001
> msgid ""
> "If you say 'Yes' here, /etc/pango/pangox.aliases will be a symbolic
> link to /"
> "var/lib/defoma/pango.d/pangox.aliases, which defoma actually manages.
> The "
> "file will be re-generated by defoma when you install/upgrade/remove "
> "defomized font packages."
> msgstr ""
> "Dacă alegeţi „Yes” aici, /etc/pango.pangox.aliases va fi o legătură
> simbolică la"
> "/var/lib/defoma/pango.d/pangox.aliases, fişier adminstrat de defoma.
> Fişierul va fi "
> "actualizat de către defoma atunci când instalaţi/actualizaţi/ştergeţi
> pachete de font"
> "defomizate."
> 
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../libpango1.0-common.templates:1001
> msgid ""
> "If you don't want to use defoma and you prefer to edit pangox.aliases "
> "manually, choose 'No' here."
> msgstr ""
> "Dacă nu doriţi să folosiţi defoma şi preferaţi să editaţi manual "
> "fişierul pangox.aliases, alegeţi „Nu”."
> 
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../libpango1.0-common.templates:1001
> msgid ""
> "You can run dpkg-reconfigure later, to have
> defomized /etc/pango/pangox."
> "aliases or manage the file by yourself."
> msgstr ""
> "Puteţi rula dpkg-reconfigure mai târziu, pentru a
> defomiza /etc/pango.aliases"
> "sau puteţi administra singuri fişierul."
> 
> #. Type: note
> #. Description
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../libpango1.0-common.templates:2001 ../libpango1.0-common.templates:3001
> msgid "pangox.aliases configuration"
> msgstr "configuraţia fişierului pangox.aliases"
Typo:    ^^^ (in eng. incepe cu numele fisierului care nu poate fi cu
majuscula)


Salutari,
Andrei
-- 
If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
(Albert Einstein)