Le SPI se constitue en société

7 mars 1997

L'organisation à but non lucratif de Debian, le SPI (Software in the Public Interest, logiciel d'intérêt public) se constitue en société à responsabilité limitée. Cela nous permettra de protéger nos développeurs d'éventuelles poursuites judiciaires, permettra à Debian d'accepter les subventions et donations, etc. Cette constitution en société coûte de l'argent. Nous avons également d'autres frais pour déposer des noms de marque, etc. Et nous voudrions pouvoir envoyer des représentants aux grandes expositions commerciales, et peut-être même y avoir un stand pour montrer Debian. Il y a aussi des frais de port et de copie pour les communiqués de presse, pour réserver des noms de domaine Internet, etc.

Nous sollicitons des donations de n'importe quel montant. La première chose que nous ferons de l'argent est de terminer notre constitution en société, et d'ouvrir un compte pour la société. Notre mandataire dispose d'un compte bloqué pour nous, ce qui nous permet d'accepter les donations durant notre constitution en société. Les dons ne sont pas déductibles d'impôts à ce jour.

Veuillez adresser vos chèques (pas de liquide s'il vous plaît) à l'ordre de :

        Software in the Public Interest, Frank J. Marotta as attorney
        (NdT : as attorney signifie comme mandataire)

        (Abréger cela en SPI convient tout à fait)

Veuillez les envoyer à :

        Software in the Public Interest
        PO Box 671
        Ridge, NY 11961

Cette boîte aux lettres est gérée par notre trésorier, Tim Sailer, treasurer@debian.org (NdT : en anglais, évidement), qui est aussi le lien entre le projet et notre mandataire. Tim pourra vous renseigner sur l'état et l'usage de vos dons.