Cập nhật Debian 8: đã phát hành 8.1

06 Tháng Sáu 2015

Dự án Debian vui lòng thông báo về lần cập nhật đầu tiên của bản phân phối Debian ổn định 8 (tên mã jessie). Lần cập nhật này chủ yếu thêm các sửa chữa bảo mật vào bản phát hành ổn định, cùng với sửa một số trục trặc nghiêm trọng khác. Các cố vấn bảo mật đã sẵn được công bố riêng và sẵn sàng để tham khảo.

Vui lòng chú ý rằng các cập nhật này không tạo nên một phiên bản Debian 8 mới mà chỉ bao gồm một số gói được cập nhật. Ở đây không nhất thiết là quẳng các đĩa CD hay DVD jessie cũ đi mà chỉ cần cập nhật Debian sau khi cài đặt, như thế thì các gói đã lạc hậu sẽ được cập nhật.

Những người thường xuyên cập nhật từ security.debian.org sẽ không phải cập nhật nhiều gói và phần lớn các cập nhật từ security.debian.org được bao gồm trong lần cập nhật này.

Đĩa cài đặt CD và DVD mới chứa các gói cập nhật sẽ sớm sẵn có ở vị trí như thường lệ.

Việc cập nhật đến phiên bản này được thực hiện bằng cách đưa ra địa chỉ cho công cụ gói aptitude (hay apt) (xem trang hướng dẫn sources.list(5)) bằng một trong số rất nhiều máy bản sao FTP hay HTTP của Debian. Danh sách các máy bản sao xem tại:

https://www.debian.org/mirror/list

Sửa các lỗi linh tinh

Lần cập nhật bản ổn định này thêm số sửa sai quan trọng cho những gói sau đây:

Gói Lý do
base-files Update for the point release
berkeley-abc Fix big-endian issues, memory alignment and reproducible build
blackbox Fix possible loss of focus when clicking on a window
caja Postpone automount actions while session locked by screensaver
clamav Fix clamav-daemon installability with custom PidFile; new upstream version
cproto Make -X command line option work again
cwm Fix Lookups for 'exec' and 'wm' fail on XFS by adding an extra check using lstat() if the d_type check fails
dbus Change the default configuration for the session bus to only allow EXTERNAL authentication (secure kernel-mediated credentials-passing), as was already done for the system bus
debian-installer Append DTB for SheevaPlug, SheevaPlug eSATA and GuruPlug; build against proposed-updates
debian-installer-netboot-images Rebuild for the point release
debian-lan-config Fix package names on i386; switch back to nfsv3 to avoid freezes; disable adzapper and browser-plugin-gnash as they're not in jessie; add libcgi-fast-perl to make the zoom in munin work; make installation of sudo-ldap and exim4-daemon-heavy more robust
didjvu Fix insecure tempfile use
ejabberd Add --enable-transient_supervisors build-flag; accept trailing newline characters in Base64 strings; drop debian/ejabberd.8 as there is no ejabberd executable any more
exactimage Fix integer overflow in the ljpeg_start function in dcraw [CVE-2015-3885]
fai Setup-storage: add support for parted 2.4; fai: Fix IP address lifetime
feed2imap Fix filter usage and include-images option
freeorion Fix build failure
ganeti New upstream stable release
gdnsd Fix incorrect error message, per-address level udp_recv_width option limit, plugin_extmon bugfix for bad timeout/interval behaviour if either is >255s, fix possible binding to incorrect port on startup
gnome-shell Upstream bugfix and translation update; workaround issue with wallpaper breaking after resume with NVIDIA drivers
gnutls28 Fix use-after-free flaw in gnutls_x509_ext_import_crl_dist_points() [CVE-2015-3308]
hello Test upload for jessie-security
ibus-cangjie Fix duplicate character issue, Python tracebacks, placement of candidate popup and Taiwanese translation
installation-guide Remove mention of kfreebsd as supported archs for Jessie; revert to documenting that the text installer is still the default; fix kernel source compression extension in kernel-baking.xml; add an example preseed entry for setting up multi-arch; fix custom revision in make-kpkg example
ircd-hybrid Fix a DoS from localhost clients; configuration script no longer ignores the result of upgrade questions; support chained SSL certificates; don't display upgrade warnings on new installs
lastpass-cli Update upstream CA certificate
libav Fix use of illegal instruction on i586
libdatetime-timezone-perl New upstream release
libdebian-installer Add device tree variants for supported armel/kirkwood devices
libi18n-charset-perl Remove a stray 'use blib' line
libinfinity Fix certificates only being checked for issues if the CA is not trusted; fix a client-side crash when the server shuts down; fix some assertion failures and inconsistencies in InfTextFixlineBuffer [CVE-2015-3886]
libraw Fix DoS via crafted image [CVE-2015-3885]
libvncserver Ensure libgcrypt is initialised before use; replace non-free SHA1 implementation
linux Update to upstream 3.16.7-ctk11; ext4: fix data corruption caused by unwritten and delayed extents; libata: Update Crucial/Micron blacklist, blacklist queued TRIM on Samsung SSD 850 Pro; USB: Add support for XHCI on APM Mustang
mate-desktop Add libstartup-notification0-dev and libdconf-dev to the dependencies of libmate-desktop-dev
mate-netbook Ensure Window Picker applet doesn't override mate-maximus
mate-utils Show correct error message if loading of the mate-screenshot UI fails
mew Tighten e-mail address match to avoid incorrect key being used for encryption
mew-beta Tighten e-mail address match to avoid incorrect key being used for encryption
multipath-tools Include dm-service-time in the initramfs as it's now the default, fixing boot from multipath
mutter Upstream bugfix and translation update; workaround issue with wallpaper breaking after resume with NVIDIA drivers
needrestart Fix warnings and errors if a process does not have a valid working directory, kernel version sorting and Perl warnings while scanning dangling kernel symlinks
node-groove Fix CPU usage
open-iscsi Ensure udebs are populated on all supported architectures
opencv Build with -march=i586 instead of -march=i686 on i386
openstack-debian-images Disable /etc/modules update for acpiphp and pci_hotplug; add security repository to jessie images; fix ACPI shutdown for wheezy and jessie; add nano by default for non-minimal images
osmosis Fix java.lang.ClassCastException for java.util.HashMap to org.openstreetmap.osmosis.hstore.PGHStore
pdf2djvu Fix insecure tempfile usage
pdns Security update
pdns-recursor Security update
perl Make the Perl debugger work with threaded programs again
pgbouncer Fix remote crash - invalid packet order causes lookup of NULL pointer [CVE-2015-4054]
php-horde Fix XSS in group administration
php-horde-passwd Fix password change via Kolab driver
phpbb3 Fix possible redirect vulnerability [CVE-2015-3880]
postgresql-9.4 New upstream version: avoid failures while fsync'ing data directory during crash restart
python-dbusmock Prevent code execution through crafted pyc files [CVE-2015-1326]
qcontrol Wait for necessary devices to appear before starting, working around an issue exposed by systemd LSB compatibility mode
qt4-x11 Fix crashes in GIF, BMP and ICO decoders [CVE-2015-1858 CVE-2015-1859 CVE-2015-1860]
qtbase-opensource-src Fix crashes in GIF, BMP and ICO decoders [CVE-2015-0295 CVE-2015-1858 CVE-2015-1859 CVE-2015-1860]
ruby-defaults Add Conflicts: ruby-activesupport-2.3 to help upgrades from Wheezy
semi Tighten e-mail address match to avoid incorrect key being used for encryption
smstools Drop non-policy-compliant reload option from the init script; use force-reload for logrotate
systemd Revert immediate SIGKILLing of units during shutdown, leading to cleanup failures; write_net_rules: escape '{' and '}', to work with busybox grep; manager: pass correct errno to strerror()
tasksel Make task-xfce-desktop recommend evince-gtk | evince instead of just evince-gtk, making the GNOME and Xfce desktop tasks co-installable
tecnoballz Fix multiple gameplay issues - minimum distance of bouncers to walls in boss levels, gigablitz gague not working, right click could exit game
tlsdate Switch from www.ptb.de to www.google.com as the former is now sending randomized gmt values
torbrowser-launcher Handle paths which changed in the torbrowser 4.5 release; remove no longer working accept links folder; stop acting as default browser
translate-shell Restore functionality by switching to new Google Translate API
tzdata New upstream release
ulogd2 Correct JSON output of integer types on big-endian systems
unattended-upgrades Fix default configuration to match jessie-security
usemod-wiki Adjust startform/endform to start_form/end_form for compatibility with libcgi-pm-perl
virtualbox Fix crash in raw mode; fix kernel paging issue, enabling operation on Broadwell CPUs
win32-loader Replace the Joy screenshot by a recent Lines screenshot; replace http.debian.net with httpredir.debian.org

Cập nhật bảo mật

Lần xét duyệt này thêm vào các cập nhật bảo mật sau đây cho bản phát hành ổn định. Nhóm Bảo mật đã sẵn sàng phát hành mỗi cố vấn cho từng cập nhật:

Mã cố vấn Gói
DSA-3229 mysql-5.5
DSA-3230 django-markupfield
DSA-3232 curl
DSA-3233 wpa
DSA-3236 libreoffice
DSA-3237 linux
DSA-3238 chromium-browser
DSA-3239 icecast2
DSA-3240 curl
DSA-3241 elasticsearch
DSA-3242 chromium-browser
DSA-3243 libxml-libxml-perl
DSA-3244 owncloud
DSA-3247 ruby2.1
DSA-3250 wordpress
DSA-3251 dnsmasq
DSA-3252 sqlite3
DSA-3253 pound
DSA-3254 suricata
DSA-3255 zeromq3
DSA-3256 libtasn1-6
DSA-3257 mercurial
DSA-3258 quassel
DSA-3259 qemu
DSA-3261 libtest-signature-perl
DSA-3261 libmodule-signature-perl
DSA-3263 proftpd-dfsg
DSA-3264 icedove
DSA-3265 zendframework
DSA-3266 fuse
DSA-3267 chromium-browser
DSA-3268 ntfs-3g
DSA-3269 postgresql-9.1
DSA-3270 postgresql-9.4
DSA-3271 nbd
DSA-3272 ipsec-tools
DSA-3274 virtualbox
DSA-3275 fusionforge

URLs

Danh sách toàn bộ các gói có thay đổi ở lần xem xét này:

http://httpredir.debian.org/debian/dists/jessie/ChangeLog

Bản phân phối ổn định hiện tại:

http://httpredir.debian.org/debian/dists/stable/

Các cập nhật dự kiến với bản phân phối ổn định:

http://httpredir.debian.org/debian/dists/proposed-updates

thông tin bản phân phối ổn định (ghi chú phát hành, đính chính v.v..):

https://www.debian.org/releases/stable/

Thông tin và thông báo bảo mật:

https://security.debian.org/

Vài nét về Debian

Dự án Debian Project là một sự kết tụ của những người phát triển phần mềm tự do những người mà tình nguyện cống hiến thời gian và sức lực để mà sản xuất ra hệ điều hành Debian tự do.

Thông tin liên hệ

Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang thông tin điện tử của Debian tại địa chỉ https://www.debian.org/, hoặc gửi thư điện tử cho <press@debian.org>, hoặc liên hệ với nhóm phát hành bản ổn định <debian-release@lists.debian.org>.


Để nhận được thông báo thư này bằng hộp thư điện tử của bạn, hãy đặt xem dài hạn bó thư debian-news.

Các phát hành trước đây của thư thông báo cũng sẵn có.

Phát hành này của Tin tức Dự án Debian được biên tập bởi Alexander 'Tolimar' Reichle-Schmehl.
Được dịch bởi Trần Ngọc Quân.