Debian 每週快訊 - 2003年06月03日

歡迎閱讀今年第二十二期的 DWN,每週 Debian 社羣快訊。Petter Reinholdtsen 前一陣子發表了新的 Skolelinux 光碟映像檔,這一版修正了不少 bug,並且採用 debian-installer。Mario Lang 非常急切地希望大家幫忙修正 speakup kernel 套件中的 bug,不然我們可能得被迫放棄這個套件。

【關於在 Mac 上使用 Debian 的討論】 Slashdot 上有人在抱怨在 iBook 上安裝 Debian 很困難,他也提到『Knoppix 確實把在 x86 機器上使用 Debian 這件事簡化了,但在 Mac 上有沒有類似的東西呢?』在討論中,有些讀者認爲安裝 Debian 並沒有這麼困難(在 Mac 上安裝也許還 要更簡單些),而且相信大家都希望只要安裝這麼一次就好,因此套件管理纔是真正的重點所在。也有讀者提到 Gentoo 的 PowerPC live CD

【Debian 的新通信論壇】 Anand Kumria 向大家報告,在 lists.debian.org 上開了五個新的通信論壇。debian-multimedia 我們在上一期中已經有提到。debian-x86-64 提供給將 Debian 移植到 AMD 新的 64 位元平臺的朋友們使用。debian-ukrainian 提供烏克蘭(Ukrainian)的使用者一個交流的園地。最後兩個,debian-l10n-polishdebian-l10n-turkish 則是供 Debian 的波蘭語(Polish)和土耳其語(Turkish)翻譯工作協調之用。

【和 Jamie Zawinski 吵起來了】 xscreensaver 的作者 Jamie Zawinski 在 LiveJournal 上抱怨 Branden Robinson 超愛引起爭端的傢伙(gigantic flaming dick)。我們實在搞不清楚爲什麼 Jamie 認爲 Branden 給他的迴應是在挑起爭端。Branden 在信中只是客觀地表達他的意見。Jamie 在網路上發現一個 Debian 的非官方 XFree86 套件裡的 changelog 中有他的程式的名字列在上面,但事實上他搞錯了。

【Debian 選單系統現況】 Bill Allombert 表示再次有人積極地維護選單系統囉!Bill 和 Morten Brix Pedersen 修正了套件中 80 個以上的 bug,並且他們爲了這個套件在 Alioth 上開了一個計畫。此套件也開始支援 國際化(internationalisation)。他還提到,套件中的圖示不需再遵守文件中只能使用特定的 24 種顏色的規定。

【專爲科學運算製作的 Quantian】 Dirk Eddelbüttel 發表了 一份由 Knoppix 修改而成的 QuantianQuantian 和 Knoppix 的不同之處,在於前者加入了 quantitative 或 data-driven 領域應用或是理論方面的使用者專用的程式。當然,它還是保有原來 Knoppix 中所有令人印象深刻的特點; 幾乎能針對所有的硬體進行自動設定。如果大家對這個計畫有相當的興趣的話,它也許會成爲 Debian 的子計畫之一。

【加強 Debian 對印度語文的支援】 Jaldhar Vyas 詢問 大家是否有興趣針對加強 Debian 對印度語文的支援成立一個子計畫。此刻,GNOME 和 KDE 對這方面都已經有相當程度的支援。他的目標是要將支援印度文的軟體製作成 Debian 套件,或是,如果需要的話,自行撰寫這一類的軟體。此外,還要協助現有的軟體進行 i18n 或 l10n,並且在印度推廣 Debian。

【音效檔案的使用限制】 Roberto Gordo Saez 想知道 如果有一個套件是以自由軟體的形式散佈,他是不是可以把其中的音效檔案拿到別的計畫中使用呢?在他研究過 chromium 這個遊戲後,發現裡面有來自第三者的音效檔,而這些音效檔使用不同於自由軟體的授權方式

【叢集專用的 Knoppix 光碟】 Slashdot 上報導了 Wim Vandersmissen 製作的 ClusterKnoppix。他在 Knoppix 中加入 openMosix。這片光碟中包括了 openMosix terminal server、openMosix autodiscovery、以及像 openMosix userland 一類的叢集(cluster)管理工具。

【在 Power4 高階伺服器上使用 Debian】 Florian Weps 提到 他有機會利用幾個星期的時間來測試一臺 IBM p630。在完成 AIX 的測試後,他和他的同事決定在這臺機器的一個 partition 上安裝 Debian GNU/Linux。Rolf Brudeseth 的一篇在 IBM RS/6000 上利用網路安裝 Debian 的 howto 給了他們相當多的幫助。

【在澳洲和巴西舉行的研討會】 Debian 計畫公告,它將受邀參加在06月05日到07日間舉行的兩場研討會。在澳洲 Vienna 舉辦的 LinuxWochen 中,Debian 的攤位由 Gerfried Fuchs 負責,他同時也會上臺專題報告,並主辦一場金鑰簽署聯誼會(keysigning party)。而在巴西 Porto Alegre 舉行的 International Free Software Convention 中,幾乎所有的巴西 Debian 開發人員都會到場,Bdale Garbee 和 Wichert Akkerman 也將上臺報告。

【Debian 成了 HP 白皮書中的主角】 在 HP 發表的一份關於將開放原始碼程式應用於 web 服務開發的 白皮書中,Debian 佔了顯著的篇幅。報告中強調了 Debian 的中立性(vendor-neutralness)、嚴謹的純開放原始碼政策(the strict open-source-only policy)、它的高品質程式能夠避免其它商業發行套件(distribution)上近來發生到的一些問題,以及其它許多的特點。 此外,Debian 還擁有簡單易用的安裝及套件升級介面。

【用 Subversion 管理套件原始碼?】 Marcelo Magellon 詢問 是否能利用 Subversion 管理 Debian 套件的原始碼,以及該如何做。特別是,他想知道要如何把現有的 CVS repository 轉換到 Subversion 中。Joey Hess 告訴 Marcelo 他利用一些自己寫的命令稿(script)來做維護的工作,並且還和大家分享他使用 Subversion 的經驗。

【編譯 64 位元 Sparc Kernel】 Martin Pitt 編譯最近的 2.5 kernel 供 sparc64 平臺使用。sparc64 平臺使用 64 位元的核心,但 應用程式還是 32 位元的。他需要一個 cross-compiler,而現有的 egcs64 他覺得似乎太舊了點。Ben Collins 向他解釋說,這個編譯器雖然舊,但它還是可以用來編譯 kernel。而且只要修正一個 bug, 你就能得到一個可用的 kernel。Ben 在信中也提到,gcc-3.3 也能用來編譯 64 位元的 kernel,但是它編譯出來的 kernel 根本無法使用。

【錯誤追蹤系統的新增標籤】 Colin Watson 宣佈 錯誤追蹤系統(Bug Tracking System)新增了兩個標籤(tag)。『lfs』用來標示 關於大檔案支援方面(large file supprt)的 bug;『ipv6』則是用來標示 IPv6 方面的 bug。Guido Günther 表示,如果這些 bug 都有相對的標籤,那麼應該也要再增加對各平臺的標籤,以標示出 問題是在什麼平臺上發生的。不過,James Troup 反對 這個提議。

【文件中的恆常章節】 Richard Stallman 的一封信引起了一連串的 討論,其中再度探討了由 GNU Free Documentation License (GFDL)所衍生出來的問題:如果一個文件包含了恆常章節(invariant section),依據 Debian 的條文,它會被歸類爲非自由(non-free)文件。看來 GFDL 是一個 相當危險的授權證,並非只要使用 GFDL,就能保證該文件爲自由文件。

【嵌入式系統中的 Debian 套件管理】 Bruno Randolf 打算 在一個 MIPS 的嵌入式系統中使用 Debian 套件管理系統。因此,他研究了數個有關的計畫,但是他發現雖然看起來有很多的做法和想法,但卻沒有什麼人在做協調 工作。Wookey 則提到 有一份關於 cross-compiling 相關套件的 mini policy

【GNU Emacs 的手冊可能會被歸類爲 non-free】 Jérôme Marant 表示,因爲手冊中的恆常章節以及採用了 GNU FDL,GNU Emacs 手冊將被移到 non-free 中。恆常章節不允許他人修改,而這違反了 Debian Free Software Guidelines 。這是我們所不樂見的,尤其是此次受影響的是來自 自由軟體基金會(Free Software Foundation)的文件。

【OpenOffice.org 1.1beta 的 Debian 套件】 Debian OpenOffice.org 小組很高興地 宣佈 OpenOffice.org 1.1 beta 套件的預覽版出爐了!您可以在 debian-openoffice 映射站臺 的 unstable 中下載到這些套件。它們尚未包含 1.0.x 套件中的所有功能,但主要的部份都已經在其中了。

【軟體專利會議】 Wookey 轉寄了一個六月五日於劍橋(Cambridge)舉辦的公開會議公告周知。另外一個在史特拉斯堡(Strasbourg)由 公共信息設施促進協會(FFII)所舉辦的會議則定於六月七日,會中軟體開發者可以有機會和政治人物對話。 歐洲軟體與基因專利爭議顯示出歐洲的立法者忽略所有的討論,包含由歐洲所贊助的研究結論,昏庸的限制了所有公民的創意自由。

【LinuxTag 2003 中的 Debian 日】 今年在 Karlsruhe 舉行的 LinuxTag,將特別爲 Debian 的朋友們舉辦一整天的研討會 ,對象是進階使用者和開發人員。本研討會將於07月11日舉行一整天,現在正在徵求講者和主題。如果您有興趣在這場 Debian 研討會中報告,請立刻與 Martin Schulze 聯絡。

【安全升級】 您知道該怎麼做。如果您安裝了下列任何套件,請務必更新系統。

【新的或值得注意的軟體套件】 下列套件是最近被加到 unstable Debian 檔案庫或是有重大更新。

【孤兒軟體套件】 本週有 6 套軟體變成孤兒,而且需要新的維護者。這導致目前共有 189 個孤兒軟體套件了。非常感謝先前的維護者對自由軟體社羣的貢獻。請見 WNPP 網頁來得到完整的列表。如果您有意接下這個套件,請爲該 bug report 加以說明,並把主題列改爲 ITA:。

【想繼續讀到 DWN 嗎?】 請幫助我們製作這份新聞郵件。我們需要更多的自願者盯著 Debian 社羣,爲我們報導社羣中的動態。請見 contributing 網頁瞭解如何幫助我們。我們的信箱 dwn@debian.org 期待著您的來信!


想以電子郵件方式接收快訊嗎?請訂閱 debian-news 通信論壇。

您亦可翻閱過往的報導

Debian 每週快訊 (Debian Weekly News) 由 Matt Black, Dan Hunt, Florian M. Weps, Daniel K. Gebhart and Martin 'Joey' Schulze 負責編輯。