Notícias Semanais Debian (Debian Weekly News) - 11 de de 2003

Bem vindo à quadragéisma sexta edição da DWN, o periódico semanal para a comunidade Debian. Daniel Silverstone anunciou um encontro natalino Debian dia 6 de dezembro em Cambridge. O Consorcio World Wide Web lançou a especificação de Gráficos Portáveis para Redes (PNG, Portable Network Graphics) como uma recomendação da W3C, que também se tornou um padrão ISO internacional.

Colocando GNU/Linux no Desktop. Na Desktop Linux Conference passada, Bruce Perens sugeriu que para colocar o GNU/Linux no desktop das empresas, a comunidade deveria concentrar seus esforços em uma única distribuição, a Debian. Bruce continuou dizendo que empresas estarão dispostas a pagar companhias para projetar versões do GNU/Linux para preencher suas necessidades, mas que a distribuição base deve manter-se livre.

Instalando Debian em um MobilePC Lindows. Steve Hastings explicou no Linux Journal como ele fez o Debian GNU/Linux rodar corretamente em um MobilePC Lindows, que é um notebook inicializável por USB e rede e vem com o LindowsOS 3.0 pré-instalado. Basicamente, ele inspecionou a lista de pacotes instalados e trocou os pacotes.

Cache de Pacotes Debian. Jonathan Oxer relatou sobre o cacheamento de pacotes Debian para poupar banda na instalação ou atualização de vários computadores Debian. O utilitário apt-cacher foi escrito por Nick Andrew para manter dois sistemas Debian com uma conexão lenta via modem. Ele roda como um programa CGI e precisa ser configurado somente em um computador.

Nova criança: Impi Linux Sul Africano. O novo derivado do Debian, Impi Linux, foi anunciado recentemente. Ele é baseado principalmente no Debian com componentes do Knoppix e seu objetivo atual é o desktop de escritórios, mas há planos para criar uma versão para servidores também. Através do lançamento de um sistema operacional Linux Sul Africano, os criadores estão demonstrando que os africanos podem ser auto-determinados no mundo digital.

Lojas Cafepress com Mercadorias Debian. Javier Fernández-Sanguino Peña notou que várias lojas foram montadas no Cafepress que ajudam a vender artigos do Debian. Ele estava preocupado em ver tantas lojas relacionadas ao Debian e questionou quais delas realmente auxiliam o projeto Debian. Algumas dizem que o fazem, mas elas realmente dão uma porcentagem de suas vendas como dizem?

Revisão do Instalador Debian. Jonathan Oxer escreveu uma revisão encorajadora sobre a versão beta da próxima geração do Instalador Debian. Ele é como o Debian está construíndo o futuro do que é conhecido como seu calcanhar de Aquiles. O artigo explica porque ter um instalador gráfico não é uma prioridade e relatou que ele agora auto-detecta hardware, e tem seleção de módulos melhor, tendo sido esta anteriormente uma das partes mais confusas da instalação para iniciantes.

Progresso em direção ao Debian 3.1. Adrian Bunk resumiu algumas observações e opiniões pessoais sobre o progresso para a próxima versão do Debian. Sua impressão é que muitos desenvolvedores Debian não usam o Debian 3.0, e assim não sabem o quão desatualizado ele está. Ele relatou que durante os últimos meses, o número de bugs críticos dos pacotes na distribuição instável esteve constantemente na marca dos 700 bugs e chegou a conclusão que não é possível congelar a testing a qualquer momento.

Instalação do Debian via DSL? Goswin Brederlow and Marco d'Itri discutiram se seria possível para o debian-installer suportar a instalação de rede via DSL. Um problema é que modems USB precisam de vários pacotes de firmware e nem todos eles podem ser disponibilizados pelo Debian. Eles poderiam ser colocados em um cartão de negócios, no entanto. Uma interface de configuração ainda seria necessária. Algum voluntário?

O Debian promove software não-livre? Mathieu Roy notou que na instalação do GIMP 1.2 é exibida uma mensagem sugerindo a instalação do gimp1.2-nonfree. Tollef Fog Heen explicou que sugestões são tecnicamente permitidas mais recomendações e dependências não. De qualqer modo, software não-livre ainda é mencionado, o que é uma das reclamações de Richard Stallman sobre o Debian.

Polimento dos Templates do Debian Installer. Christian Perrier relatou que o polimento de todas as telas de interação do usuário da equipe do instalador Debian está praticamente terminado. O propósito deste trabalho é obter um processo de instalação mais simples, inclusive para novatos em Unix -- uma revisão recente mencionou a complexidade de algumas telas e o uso de jargão muito técnico ou "interno". Este trabalho também inclue revisão completa das telas inglesas originais e muito trabalho de todas as equipes de tradução.

Nova Versão Importante do dpatch. Gergely Nagy anunciou uma nova versão importante do dpatch, sistema de manutenção de patches para pacotes fonte Debian, cujo upload foi feito na experimental. A ferramenta foi reescrita, mas da perspectiva do usuário ela deve ser completamente compatível com a versão anterior. A nova versão é mais flexível em relação à árvores diferentes e patches aplicados seletivamente.

Transcrição do Debate da Eleição SPI. Uma transcrição do debate entre os candidatos para as três posições vagas na diretoria da Software in the Public Interest, Inc. (SPI), que foi feito via Internet Relay Chat (IRC), está disponível. Os candidatos responderam várias questões sobre os seus planos para a diretoria e o passado e futuro da SPI. A votação vai até quinta-feira, 20 de novembro de 2003 (termina meia noite, na manhã de sexta UTC), e é aberta para todos os membros contribuintes, incluindo aqueles que se afiliarem nesta semana.

Atualizações de Segurança. Você sabe o que fazer. Certifique-se de atualizar seu sistema caso tenha algum destes pacotes instalados.

Pacotes Novos ou Notáveis. Os pacotes a seguir foram adicionados ao repositório Debian recentemente ou contem atualizações importantes.

Pacotes Órfãos. 2 pacotes tornaram-se órfãos esta semana e precisam de um novo mantenedor. Isto perfaz um total de 185 pacotes órfãos. Muito obrigado aos mantenedores anteriores que contribuíram para a comunidade do Software Livre. Veja as páginas WNPP para obter a lista completa, e adicione uma nota ao relatório de erro renomenando-o para ITA: caso pretenda adotar um pacote.

Quer continuar lendo a DWN? Ajude-nos a criar esse periódico. Nós ainda precisamos de mais escritores voluntários que investiguem a comunidade Debian e nos relatem sobre eventos que ocorrerem. Veja a página de contribuições para saber como ajudar. Nós estamos aguardando sua mensagem em dwn@debian.org.


Para receber este boletim semanalmente em sua caixa postal, inscreva-se na lista debian-news-portuguese (versão em Português Brasileiro). Para receber o boletim em inglês, inscreva-se na lista debian-news.

Edições anteriores deste boletim estão disponíveis.

Esta edição das Notícias Semanais Debian foi editada por Thomas Fogwill, Christian Perrier, Andre Lehovich e Martin 'Joey' Schulze.
Ela foi traduzida por Gustavo R. Montesino.