N.B. Het origineel is recenter dan de vertaling.

DDP Handleidingen voor Ontwikkelaars

Debian Policy Manual

Deze handleiding beschrijft de beleidsvereisten voor de Debian GNU/Linux-distributie. Dit omvat ook de structuur en inhoud van het Debian-archief, verschillende ontwerpsbeslissingen van het besturingssysteem, alsook technische vereisten waaraan elk pakket moet voldoen om te worden opgenomen in de distributie.

Auteurs: Ian Jackson, Christian Schwarz, David A. Morris
Verantwoordelijke: De Debian Policy-groep
Status: afgewerkt
Beschikbaarheid: Debian-pakket debian-policy

HTML online, PDF, PS, platte tekst
Voorgestelde amendmenten op Debian Policy

Gebruik Git om de SGML-brontekst van debian-policy op te halen.

Gebruik het volgende commando om de brontekst op te halen:

git clone git://git.debian.org/git/dbnpolicy/policy.git

Aanvullende Policy-documentatie:


Debian Developer's Reference

Deze handleiding beschrijft procedures en bronnen voor Debian-beheerders. Het beschrijft hoe u een nieuwe ontwikkelaar wordt, de upload-procedure, hoe werken met het Bug Tracking Systeem (BTS), de mailinglijsten, Internet-servers, enz.

Deze handleiding is bedoeld als een referentie-handleiding voor alle Debian-ontwikkelaars (beginners en oude rotten).

Auteurs: Ian Jackson, Christian Schwarz, Adam Di Carlo, Raphaël Hertzog, Josip Rodin
Verantwoordelijke: Adam Di Carlo, Raphaël Hertzog, Josip Rodin
Status: afgewerkt
Beschikbaarheid: Debian-pakket developers-reference
Meest recente versie:

The latest XML source is available through the Git repository.


Debian New Maintainers' Guide

Dit document zal trachten te beschrijven hoe u een Debian GNU/Linux-pakket maakt als gewone Debian-gebruiker (en wannabe-ontwikkelaar) in gewone taal en ruim voorzien van werkende voorbeelden.

Niet zoals vorige pogingen, is dit gebaseerd op debhelper en de nieuwe hulpmiddelen ter beschikking van beheerders. De auteur tracht met alle middelen om vorige inspanningen te incorporeren en op dezelfde lijn te krijgen.

Auteurs: Josip Rodin, Osamu Aoki
Verantwoordelijke: Osamu Aoki
Status: afgewerkt
Beschikbaarheid: Debian-pakket maint-guide
Meest recente versie:

The latest XML source is available through the Git repository.


Introduction to Debian packaging

Deze tutorial biedt een inleiding in het maken van pakketten voor Debian. Het leert toekomstige ontwikkelaars hoe ze bestaande pakketten kunnen aanpassen, hoe ze eigen pakketten kunnen maken en hoe te communiceren met de Debian-gemeenschap. Naast de algemene tutorial zijn er ook drie oefensessies over het aanpassen van het grep-pakket en het maken van een pakket voor het spel gnujump en een Javabibliotheek.

Auteurs: Lucas Nussbaum
Verantwoordelijke: Lucas Nussbaum
Status: afgewerkt
Beschikbaarheid: Debian-pakket packaging-tutorial
Meest recente versie:

The latest LaTeX source is available through the Git repository.

Gebruik Git om de TeX-brontekst van de packaging-tutorial op te halen.

Gebruik het volgende commando om de bronbestanden op te halen:

git clone git://git.debian.org/collab-maint/packaging-tutorial.git

Debian Menu System

Deze handleiding beschrijft het Debian Menu Systeem en het menu-pakket.

Het menu-pakket is geïnspireerd op het install-fvwm2-menu programma uit het oude fvwm2-pakket. Echter, menu tracht een meer algemene interface aan te bieden voor het maken van menu's. Met het update-menus commando van dit pakket, moeten er geen pakketten opnieuw gewijzigd worden voor elke X-vensterbeheerder en het biedt eenzelfde interface aan voor zowel tekst- als X-georiënteerde programma's.

Auteurs: Joost Witteveen, Joey Hess, Christian Schwarz
Verantwoordelijke: Joost Witteveen
Status: afgewerkt
Beschikbaarheid: Debian-pakket menu HTML online

Introduction to i18n

Dit document beschrijft het basisidee en howto i.v.m. l10n (lokalisatie), i18n (internationalisatie), en m17n (multilingualization) voor programmeurs en pakketbeheerders.

Het doel van dit document is om meer pakketten i18n te laten ondersteunen en om van Debian een meer geïnternationaliseerde distributie te maken. Bijdragen van over de hele wereld zullen hartelijk worden onthaald, want de originele auteur is een Japans-sprekende en dit document zou over Japanisatie handelen als er geen bijdragen waren.

Auteurs: Tomohiro KUBOTA (久保田智広)
Verantwoordelijke: Tomohiro KUBOTA (久保田智広)
Status: in ontwikkeling
Beschikbaarheid: nog niet afgewerkt
Meest recente versie:

The latest SGML source is available through the Subversion repository.


Debian XML/SGML Policy

Subpolicy voor Debian-pakketten die XML- of SGML-bronnen aanbieden of er gebruik van maken.

Auteurs: Mark Johnson, Ardo van Rangelrooij, Adam Di Carlo
Status: startend, samenvoeging van huidig SGML-beleid uit sgml-base-doc en nieuw materiaal voor XML-catalogusbeheer
Beschikbaarheid:

The latest XML source is available through the Subversion repository.


Hoe Softwareproducenten hun producten rechtstreeks in .deb-formaat kunnen uitbrengen

Dit document is bedoeld als een startpunt om uit te leggen hoe softwareproducenten hun producten kunnen integreren in Debian, welke verschillende situaties zich kunnen voordoen i.v.m. licenties van de producten en de keuzes van producenten en wat de mogelijkheden zijn. Het legt niet uit hoe u pakketten maakt, maar het linkt naar documenten die juist dat doen.

U zou dit moeten lezen als u niet vertrouwd bent met ruimer plaatje van Debian-pakketten maken en verspreiden en optioneel ze toevoegen aan de Debian-distributie.

Auteurs: Aaron Isotton
Verantwoordelijke: Aaron Isotton
Status: afgewerkt (?)
Beschikbaarheid:
Meest recente versie:

The latest XML source is available through the Subversion repository.