Warning! This translation is too out of date, please see the original.

문서

운영체제의 중요한 부분 중 하나는 문서, 프로그램의 사용과 운영을 설명하는 기술 설명서입니다. 고품질 자유 운영체제를 만들기 위한 노력의 일환으로 데비안 프로젝트는 모든 사용자에게 적절한 문서를 쉽게 접근할 수 있는 형태로 제공하기 위해 노력하고 있습니다.

Quick start

데비안을 처음 사용한다면 먼저 다음 두 문서를 읽기를 권합니다.

데비안을 설치한다면 이 문서들을 가까이에 두세요. 많은 질문에 답이 될 것이고 새 데비안 시스템으로 작업하는 데 도움이 될 것입니다. 나중에는 다음 문서들을 읽으면 좋을 것입니다.

마지막으로 데비안 시스템의 가장 중요한 명령 목록인 Debian GNU/Linux Reference Card를 인쇄해 가까운 곳에 두세요.

다른 문서들은 아래에 열거되어 있습니다.

문서의 종류

데비안에 포함된 대부분의 문서는 일반적으로 GNU/리눅스를 위해 작성됐습니다. 특별히 데비안을 위해 작성된 문서들도 있습니다. These documents come in these basic categories:

설명서

설명서들은 책과 비슷합니다. 주요한 주제를 종합적으로 설명하기 때문입니다.

데비안 설명서

데비안 설명서와 다른 문서의 전체 목록은 데비안 문서 프로젝트 웹 페이지에서 찾을 수 있습니다.

사용자 중심의(user-oriented) 데비안 GNU/리눅스 설명서들도 있으며, 출판된 책으로 구할 수 있습니다.

Manuals for GNU/Linux in general

가장 유명한 리눅스 문서와 설명서들로는 Linux Installation and Getting Started, Linux Users' Guide, Network Administrators' Guide, System Administrator's Guide 등이 있습니다.

리눅스 문서는 리눅스 문서 프로젝트(LDP)를 통해 통합되어 있습니다. You can find the full set of LDP manuals at their web pages, along with a lot of other documentation, both in electronic and printed form.

HOWTO

HOWTO 문서는 그 이름처럼 어떤 일을 하는 방법(how to)을 설명하고 대개 좀더 특화된 주제를 다룹니다.

가장 중요한 리눅스 HOWTO는 다음과 같습니다.

FAQs

FAQ는 자주 묻는 질문(frequently asked questions)을 뜻합니다. FAQ는 그러한 질문에 대한 대답을 정리한 문서이기도 합니다.

Linux FAQ는 리눅스와 관련된 일반적인 정보를 담고 있습니다.

데비안에 관련된 질문은 Debian FAQ에서 답을 구할 수 있습니다. 별도의 데비안 CD/DVD 이미지에 대한 FAQ도 있습니다.

좀더 자세한 정보는 LDP FAQ 색인을 보기 바랍니다.

다른 짧은 문서들

The following documents include quicker, shorter instructions:

manual pages
전통적으로 모든 유닉스 프로그램은 manual pages로 문서화됩니다. manual pagesman 명령으로 볼 수 있는 참고 설명서입니다. 대개 초보자에게는 적합하지 않습니다. 데비안에서 사용할 수 있는 매뉴얼 페이지는 http://manpages.debian.net/에서 검색하고 읽을 수 있습니다..
info files
많은 GNU 소프트웨어가 매뉴얼 페이지 대신 info files로 문서화됩니다. 이 파일들은 프로그램 자체에 대한 상세한 정보와 옵션, 사용 예제를 제공합니다. info 명령으로 사용할 수 있습니다.
다양한 README 파일
read me 파일도 보편적입니다. 이 파일들은 단순한 텍스트 파일로 대개 패키지 같은 단일 항목을 설명합니다. 자신의 데비안 시스템의 /usr/share/doc/ 서브디렉토리에서 많은 README 파일을 발견할 수 있습니다. 각각의 소프트웨어 꾸러미에는 자신의 read me 파일이 들어있는 서브디렉토리가 있습니다. 그리고 설정 예제도 제공합니다. 더 큰 프로그램들의 경우 문서는 대개 별도의 꾸러미로 제공됩니다(원 꾸러미와 이름이 같지만 -doc으로 끝납니다).
quick reference cards

Quick reference cards are very short summaries of a certain (sub)system. 대개 그런 카드는 가장 많이 쓰이는 명령을 종이 한 장에 제공합니다. 몇 가지 주목할 만한 레퍼런스 카드와 모음은 다음과 같습니다.

Debian GNU/Linux Reference Card
종이 한 장에 인쇄할 수 있는 이 카드에서는 가장 중요한 명령 목록을 제공하고 데비안에 익숙해지고 싶어 하는 데비안 초보자에게 좋은 참고 자료입니다. 최소한 컴퓨터, 파일, 디렉터리, 명령행에 대한 기본 지식이 필요합니다. 노벨 사용자들은 Debian Reference를 먼저 읽는 것이 좋습니다.
Quick Reference Cards
A collection of quick reference cards for the most popular programs and programming languages

앞에서 언급한 참고 자료에서도 데비안과 관련된 문제에 대한 해답이나 해결 방법을 찾을 수 없다면 지원 페이지를 참고하기 바랍니다.