APT HOWTO --------- Gustavo Noronha Silva 한국어 번역: 양유성 1.8.4 - 2005년 3월 ------------------------------------------------------------------------------- 요약 ---- 이 문서는 사용자에게 데비안 패키지 관리 유틸리티인 APT의 사용법에 대한 이해를 돕고자 만들어졌다. 목적은 새로운 데비안 사용자들에게 도움을 주고 데비안 시스템 관리의 폭을 좀더 높이기 위한 사람들에게 도움이 될 것이다. 데비안 프로젝트용으로 만들어졌는데 데비안 사용자들에 대한 지원을 향상시키기 위해서이다. 저작권 ------ Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004 Gustavo Noronha Silva This manual is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option) any later version. This is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. See the GNU General Public License for more details. A copy of the GNU General Public License is available as /usr/share/common-licenses/GPL in the Debian GNU/Linux distribution or on the World Wide Web at the GNU General Public Licence. You can also obtain it by writing to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. ------------------------------------------------------------------------------- 차례 ---- 1. 개요 2. 기본 설정 2.1. /etc/apt/sources.list 파일 2.2. 로컬에서 APT 사용하기 2.3. 어떠한 미러가 sources.list에 가장 좋은 곳인지 선택해주는 것은: netselect, netselect-apt 2.4. CD-ROM을 sources.list에 추가하기 3. 패키지 관리하기 3.1. 가용한 패키지 리스트 업데이트하기 3.2. 패키지 설치하기 3.3. 패키지 제거하기 3.4. 패키지 업그레이드 3.5. 새로운 릴리즈로 업그레이드하기 3.6. 사용하지 않는 패키지 파일들: apt-get clean과 apt-get autoclean 3.7. dselect와 함께 APT 사용하기 3.8. 혼합시스템 유지하기 3.9. 데비안 특정버젼을 정해서 패키지 업그레이드 하기 3.10. 설치된 패키지의 특정 버젼 정해주는 방법 4. 매우 유용할 것들 4.1. 로컬에서 컴파일된 패키지 설치하기: equivs 4.2. 사용하지 않는 로컬의 locale 파일들 지우기: localepurge 4.3. 어떤 패키지가 업그레이드 되는지 알아내는 방법 5. 패키지에 대한 정보 얻기 5.1. 패키지 이름 찾아내기 5.2. Using dpkg to find package names 5.3. "on demand" 패키지 설치하는 방법 5.4. 하나의 파일이 속한 패키지 찾기 5.5. 패키지의 변화된 정보를 얻기 6. 소스패키지로 작업하기 6.1. 소스 패키지 다운로드 하기 6.2. 소스패키지를 컴파일 하는데 필요한 패키지들 7. 에러처리 7.1. 공통에러 7.2. 어디서 도움을 얻을 수 있나? 8. APT를 지원하는 디스트리뷰션은? 9. 도움준분들 10. 이 튜토리얼의 새버젼 ------------------------------------------------------------------------------- 1. 개요 ------- 데비안이 시작했을 때에는 .tar.gz이었다. 사용자들이 각 포로그램을 GNU/리눅스 시스템에서 사용하고자 컴파일 해서 사용하였고 데비안이 시작되었을 때 머신에 설치되어 있던 패키지들을 관리하는 도구가 필요하게 되었다. 데비안에서는 `dpkg'가 사용되었고 유명한 `패키지'가 GNU/리눅스에 들어오게 되었다. 이는 레드햇이 그들 자신의 `rpm' 시스템을 만들고자 결정하기 전이었다. 새로운 딜레마가 GNU/리눅스 제작자들 마음을 사로잡았다. 이들을 빠르고 실용적이고 효과적으로 패키지를 설치하는데 자동적으로 의존성을 관리하고 설정파일을 업그레이드중에 다루게 하고 싶었다. 여기서 데비안은 방법을 고안해 냈는데 이것이 APT, Advanced Packaging Tool,인데 이는 Conectiva에 의해서 포팅이 되어 rpm과 함께 사용되고 있고 다른 디스트리뷰션에서 채택되어 사용되었다. 이 매뉴얼은 APT의 Conectiva 포팅인 apt-rpm을 말하려는 것이 아니고 이 문서에 대한 "패치"는 언제든지 환영한다. 이 매뉴얼은 다음 데비안 릴리즈인 `Sarge'에 기반을 두고있다. ------------------------------------------------------------------------------- 2. 기본 설정 ------------ 2.1. /etc/apt/sources.list 파일 ------------------------------- 작업과정의 일부로서 APT는 어떤 패키지를 가지고 올 'sources'가 필요하다. 이 파일은 `/etc/apt/sources.list'이다. 이 파일들의 항목들은 다음과 같은 형태를 취하고 있다: deb http://host/debian distribution section1 section2 section3 deb-src http://host/debian distribution section1 section2 section3 위의 항목들은 가상의 것이고 사용하지 말아야한다. 각 라인의 첫번째 단어는 `deb'나 `deb-src'는 아카이브의 형태를 의미하는데: 바이너르ㅣ 패키지를 포함하는 경우는 `deb'이며 우리가 일반적으로 사용하는 미리 컴파일된 패키지들이고 `deb-src'를 의미하는 소프 패키지는 원본 소스에 데비안 제어파일(`.dsc')과 프로그램을 데비안화 하여 만드는데 필요한 데비안 changes 파일인 `diff.gz'를 의미한다. 대개는 다음의 내용이 sources.list에 기본으로 들어있다: # See sources.list(5) for more information, especialy # Remember that you can only use http, ftp or file URIs # CDROMs are managed through the apt-cdrom tool. deb http://http.us.debian.org/debian stable main contrib non-free deb http://non-us.debian.org/debian-non-US stable/non-US main contrib non-free deb http://security.debian.org stable/updates main contrib non-free # Uncomment if you want the apt-get source function to work #deb-src http://http.us.debian.org/debian stable main contrib non-free #deb-src http://non-us.debian.org/debian-non-US stable/non-US main contrib non-free 기본 데비안 설치에 필요한 내용들이다. 첫번째 `deb'는 공식적인 아카이브를 가리키고 두번째는 non-US 아카이브이고 세번째는 데비안 보안 업데이트를 가리킨다. 마지막 두개의 라인은 #으로 주석처리 되어 있는데 apt-get은 이를 무시한다. 이는 `deb-src'인데 데비안 소스 패키지를 포함한다. 테스팅이나 재컴파일을 위해서 프로그램 소스를 다운로드 하려면 주석을 없애주면 된다. `/etc/apt/sources.list' 파일은 몇개 형태의 라인을 포함할 수 있다. APT는 `http', `ftp', `file'(로컬 파일로 마운트된 ISO9660 파일시스템을 포함한 디렉토리)와 `ssh'의 아카이브를 인식하고 다룬다. `/etc/apt/sources.list' 파일을 변경한 후에 `apt-get update'를 반드시 실행하라. 이러면 여러분들이 정한 Sources가 적용이 되어서 APT가 사용하게 될 것이다. 2.2. 로컬에서 APT 사용하기 -------------------------- 때로는 여러분이 APT를 이용해서 설치하려는 수많은 .deb 패키지들이 있고 의존성이 자동으로 해결되어 설치되게 하고 싶은 경우가 있을 것이다. 디렉토리를 만들고 .deb를 여러분이 원하는 곳에 넣기 위해서는 다음과 같은 디렉토리를 만든다: # mkdir /root/debs `override' 파일을 이용해서 여러분의 저장소를 위해 패키지의 control 파일위에서 정해진 정의를 변경할 수 있다. 이 파일안에는 패키지와 이미 있었던 옵션을 중복하여 덮어쓰는 몇가지 옵션들을 정할 수 있다. 다음과 같다: package priority section 패키지는 패키지 이름이고 우선 순위는 low, medium이나 high이고 섹션은 이 패키지가 속할 섹션이다. 파일을 비어두는 것으로 충분한다. 파일 이름이 중요한 것이 아니라 이를 인자로서 `dpkg-scanpackages'을 위해 나중에 넘겨주면 된다. 만일 `override'을 작성하지 않고자 한다면 `dpkg-scanpackages'를 부를 때, `/dev/null'를 이용하기 바란다. /root 디렉토리에서 할일은: dpkg-scanpackages debs | gzip > debs/Packages.gz 위에서 은 `override'이고 명령은 debs/Packages.gz를 만들어서 패키지에 대한 다양한 정보를 포함하고 있어서 APT가 사용하게 해준다. 패키지를 이용하려면 다음과 같이 추가한다: deb file:/root debs/ 이렇게 한 후에 APT 명령을 평상시와 같이 한다. 소스 저장소를 만들 수 있고 이를 하기 위해서는 동일한 과정을 하는데 `.orig.tar.gz'와 `.dsc', `.diff.gz'를 디렉토리에 넣고 Packages.gz대신 Sources.gz를 사용하면 된다. 프로그램도 다르다: `dpkg-scansources'. 명령은 다음과 같다: dpkg-scansources debs | gzip > debs/Sources.gz `dpkg-scansources'는 `overrride' 파일이 필요없다. sources.list는 다음과 같다: deb-src file:/root debs/ 2.3. 어떠한 미러가 sources.list에 가장 좋은 곳인지 선택해주는 것은: netselect, netselect-apt ---------------------------------------------------------------------------- 새로운 사용자들 대부분이 의심하는 것은: "어떠한 데비안 미러를 사용해서 `sources.list'에 포함시킬까"하는 것이다. 어떤 미러를 선택하는 방법은 여러가지가 있다. 전문가들은 스크립트를 이용해서 몇개의 서버로 ping 시간을 측정하는 스크립트를 갖고 있지만 이를 도와주는 프로그램이 있다: _netselect_. netselect를 설치하기 위해서는 다음과 같다: apt-get install netselect 파라미터가 없이 실행하면 도움말을 보여준다. 공백으로 분리된 호스트(미러)를 이용해서 실행하면서 점수와 호스트 하나를 보여준다. 이 점수는 측정된 ping 시간이며 hops(네트워크 쿼리가 목적지에 도착하면서 지나가는 호스트)의 개수와 측정된 다운로드 속도(더 낮을수록 더 낫다)에 반비례한다. 돌아오는 호스트는 더 낮은 점수를 갖게 된다(점수의 모든 리스트는 -vv 옵션을 추가하면 찾을 수 있다). 다음의 예제를 보면: # netselect ftp.debian.org http.us.debian.org ftp.at.debian.org download.unesp.br ftp.debian.org.br 365 ftp.debian.org.br # 이 의미는 netselect에 파라메타에 포함된 미러로부터 `ftp.debian.org.br'가 가장 좋다고 나왔고 점수는 365였다. (주의! 이는 필자의 컴퓨터에서 한 것이고 네트워크 상황은 접근 지점에 따라서 매우 다를 수 있으니 이 값은 다른 컴퓨터에서도 항상 같은 것은 아니다.) 지금은 `/etc/apt/sources.list'에 netselect에 의해 가장 빠른 미러를 넣고 ( 2.1, `/etc/apt/sources.list 파일' 참고) 3, `패키지 관리하기'에 있는 팁을 따른다. _참고:_ 미러의 리스트는 항상http://www.debian.org/mirror/mirrors_full에서 확인할 수 있다. 0.3.ds1 버젼으로 시작했던 netselect 패키지는 _netselect-apt_를 포함하고 있고 이는 위의 과정을 자동화 시켜준다. 파라메타로 디스트리뷰션 트리를 입력하고(기본은 안정이다) `sources.list' 파일이 가장 좋은 main과 non-US 미러가 생기고 현재의 디렉토리에 저장될 것이다. 다음의 예제는 안정 디스트리뷰션의 sources.list를 만들어낸다: # ls sources.list ls: sources.list: File or directory not found # netselect-apt stable (...) # ls -l sources.list sources.list # _기억할 것:_ `sources.list' 파일은 현재의 디렉토리에 생기고 반드시 `/etc/apt'로 옮겨져야 한다. 3, `패키지 관리하기'에 나와 있는 팁을 따르면 된다. 2.4. CD-ROM을 sources.list에 추가하기 ------------------------------------- 여러분의 CD-ROM을 패키지를 설치하는데 사용하거나 자동적으로 APT를 이용해서 업데이트하려면 다음의 내용을 `sources.list'을 추가할 수 있다. 이렇게 하기 위해서는 `apt-cdrom'를 다음과 같이 이용하면 된다: apt-cdrom add 드라이브에 데비안 CD-ROM을 넣고 실행한다. 이는 CD-ROM을 마운트하고 제대로 된 CD-ROM이면 디스크내에 있는 패키지 정보를 찾는다. CD-ROM 설정이 다소 비정상적이면 여러분은 다음의 옵션을 사용할 수 있다: -h - program help -d directory - CD-ROM mount point -r - Rename a recognized CD-ROM -m - No mounting -f - Fast mode, don't check package files -a - Thorough scan mode 예를 들어: # apt-cdrom -d /home/kov/mycdrom add 여러분의 리스트에 추가하지 않고 CD-ROM을 인식할 수 있다: # apt-cdrom ident 이 프로그램은 CD-ROM이 제대로 여러분의 시스템의 `/etc/fstab'에 들어 있는 경우에 작동한다. ------------------------------------------------------------------------------- 3. 패키지 관리하기 ------------------ 3.1. 가용한 패키지 리스트 업데이트하기 -------------------------------------- 패키징 시스템은 어떤 패키지가 설치되었고 안되었고 설치에 가용한지 추적하는 자체의 데이타베이스를 사용한다. `apt-get' 프로그램은 이 데이타베이스를 이용해서 사용자가 원하는 패키지를 설치하는 방법을 인식하고 선택된 패키지가 작동하는데 필요한 추가적인 패키지가 있는지 찾게 된다. 이 리스트를 업데이트하기 위해서는 `apt-get update'를 이용하면 된다. 이 명령은 `/etc/apt/sources.list'에 있는 아카이브의 패키지 리스트를 찾는다; 이 파일에 대한 더 자세한 정보는 2.1, `/etc/apt/sources.list 파일'를 참조하면 된다. 이 명령을 주기적으로 이용해서 여러분 시스템에서 가용한 패키지 업데이트를 하고 있는 것이 좋다. 특히 보안 업데이트는 매우 중요하다. 3.2. 패키지 설치하기 -------------------- 마지막으로 여러분은 기다리기만 한다! 여러분의 sources.list와 업데이트 가능한 리스트를 이용해서 여러분이 할 일은 `apt-get'을 이용해서 여러분이 원하는 패키지를 설치하면 된다. 예를 들어 다음과 같다: apt-get install xchat APT는 패키지의 가장 최신버젼을 데이타베이스에서 찾고 이를 `sources.list'에 정해져 있는 해당 아카이브에서 받아오게 된다. 이 패키지가 다른 것에 의존하는 경우에는 APT는 의존성을 확인해서 필요한 패키지를 설치해준다. 예를 들면: [root]@[/] # apt-get install nautilus Reading Package Lists... Done Building Dependency Tree... Done The following extra packages will be installed: bonobo libmedusa0 libnautilus0 The following NEW packages will be installed: bonobo libmedusa0 libnautilus0 nautilus 0 packages upgraded, 4 newly installed, 0 to remove and 1 not upgraded. Need to get 8329kB of archives. After unpacking 17.2MB will be used. Do you want to continue? [Y/n] `nautilus' 패키지는 공유 라이브러리에 의존하는데 APT는 자동적으로 아카이브에서 이것들을 가져온다. `apt-get' 명령행에서 이러한 라이브러리의 이름을 정했다면 APT는 여러분이 계속 하기를 원한다면 APT는 물어보지 않을 것이다; 여러분이 이런 패키지들을 모두 원한다면 모두 자동적으로 설치될 것입니다. APT가 단지 의존성을 만족시키는 패키지를 제외하고 패키지를 설치할 필요가 있을 때는 확인을 요구하게 된다. 다음의 옵션은 apt-get을 이용할 때 유용하다: -h This help text. -d Download only - do NOT install or unpack archives -f Attempt to continue if the integrity check fails -s No-act. Perform ordering simulation -y Assume Yes to all queries and do not prompt -u Show a list of upgraded packages as well 여러개의 패키지를 설치하고자 하는 경우에 한줄에 다 넣으면 된다. 네트워크를 통해서 파일을 다운로드하면 설치후에는 `/var/cache/apt/archives'에 위치하게 된다. 두번째 명령행에 제거할 패키지를 정할 수 있다. 단지 '-'를 제거할 패키지 뒤에 다음과 같이 넣으면 된다: [root]@[/] # apt-get install nautilus gnome-panel- Reading Package Lists... Done Building Dependency Tree... Done The following extra packages will be installed: bonobo libmedusa0 libnautilus0 The following packages will be REMOVED: gnome-applets gnome-panel gnome-panel-data gnome-session The following NEW packages will be installed: bonobo libmedusa0 libnautilus0 nautilus 0 packages upgraded, 4 newly installed, 4 to remove and 1 not upgraded. Need to get 8329kB of archives. After unpacking 2594kB will be used. Do you want to continue? [Y/n] 패키지 삭제에 관해서는 3.3, `패키지 제거하기'을 참조하라. 패키지가 문제가 있다거나 동일 버젼으로 패키지 파일을 설치하고자 한다면 다음과 같이 `--reinstall'를 이용하면 된다. [root]@[/] # apt-get --reinstall install gdm Reading Package Lists... Done Building Dependency Tree... Done 0 packages upgraded, 0 newly installed, 1 reinstalled, 0 to remove and 1 not upgraded. Need to get 0B/182kB of archives. After unpacking 0B will be used. Do you want to continue? [Y/n] 이 문서를 만들 당시의 APT의 버젼은 0.5.3이었다. 이는 현재 `불안정' 버젼(`sid')에서 이용되는 버젼이다. 이 버젼이 설치되었다면 추가적인 기능을 갖게 된다: `apt-get install package/distribution'의 형태를 이용해서 원하는 디스트리뷰션에서 패키지를 설치할 수 있다 또는 `apt-get install package=version'을 이용할 수 있다. 예를 들면: apt-get install nautilus/unstable 이러면 여러분이 사용하는 것이 `stable'이라해도 `unstable'에서 노틸러스 패키지를 설치할 수 있다. '디스트리뷰션'에 대한 값들로는 `stable', `testing', `unstable'이 있다. `-t'을 이용해서 선택하는 목적 디스트리뷰션을 선택할 수 있다. 결국 의존성 문제를 해결할 때 `apt-get'이 원하는 디스트리뷰션 으로 가서 실행하게 된다. _중요한점_: 데비안의 `unstable' 버젼은 데비안 패키지의 가장 새로운 버젼이 가장 먼저 업로드 되는 곳이다. 이 디스트리뷰션은 패키지가 지나온 모든 변화를 갖고 있는데 작은 패키지에서 부터 많은 패키지에 영향을 주는 패키지나 전체 시스템에 영향을 주는 패키지까지 있다. 이러한 이유로 인해서 디스트리뷰션의 이 버젼은 경험이 없는 사용자나 안정성이 필요한 사람들이 사용해서는 _안된다_. `testing' 디스트리뷰션은 `unstable'보다는 안정성면에서 낫다. 3.3. 패키지 제거하기 -------------------- 더이상 어떤 패키지를 사용하고자 하지 않으면 이를 여러분의 시스템에서 APT를 이용해서 없앨 수 있다. 이렇게 하기 위해서는 `apt-get remove package'를 실행하면 된다. 예를 들면: [root]@[/] # apt-get remove gnome-panel Reading Package Lists... Done Building Dependency Tree... Done The following packages will be REMOVED: gnome-applets gnome-panel gnome-panel-data gnome-session 0 packages upgraded, 0 newly installed, 4 to remove and 1 not upgraded. Need to get 0B of archives. After unpacking 14.6MB will be freed. Do you want to continue? [Y/n] 위의 예에서 볼 수 있듯이 APT는 의존성이 걸린 패키지의 제거에 신중하다. 의존하는 패키지들을 제거하는 것 없이 패키지를 제거할 수 있는 방법은 APT에서는 없다. `apt-get'를 위에서와 같이 실행하면 패키지를 제거하지만 설정파일이 있다면 없애지는 않고 시스템에 그대로 남겨둔다. 패키지를 확실하게 지우려면 다음을 실해하라: [root]@[/] # apt-get --purge remove gnome-panel Reading Package Lists... Done Building Dependency Tree... Done The following packages will be REMOVED: gnome-applets* gnome-panel* gnome-panel-data* gnome-session* 0 packages upgraded, 0 newly installed, 4 to remove and 1 not upgraded. Need to get 0B of archives. After unpacking 14.6MB will be freed. Do you want to continue? [Y/n] 이름 뒤에 나온 '*'를 유의하라. 이는 각 패키지의 설정파일이 모두 삭제된다는 의미가 된다. `install' 방법에서 처럼 여러분은 `remove'을 심볼로 하여 특정한 패키지에 대한 의미를 변경할 수 ㅇLㅆ다. 제거하는 경우에 `'+''를 패키지 이름 바로 뒤에 붙이면 패키지를 제거하는 대신 패키지를 설치한다. [root]@[/] # apt-get --purge remove gnome-panel nautilus+ Reading Package Lists... Done Building Dependency Tree... Done The following extra packages will be installed: bonobo libmedusa0 libnautilus0 nautilus The following packages will be REMOVED: gnome-applets* gnome-panel* gnome-panel-data* gnome-session* The following NEW packages will be installed: bonobo libmedusa0 libnautilus0 nautilus 0 packages upgraded, 4 newly installed, 4 to remove and 1 not upgraded. Need to get 8329kB of archives. After unpacking 2594kB will be used. Do you want to continue? [Y/n] `apt-get'는 설치될 다른 패키지들도 보여준고(즉 패키지 설치시 패키지가 정상으로 작동하기 위해서 필요한 패키지들) 없앨 패키지들과 추가 패키지들을 포함해서 설치될 패키지들을 보여준다. 3.4. 패키지 업그레이드 ---------------------- 패키지 업그레이드는 APT 시스템의 성공작이다. 단 하나의 명령어로 할 수 있다:`apt-get upgrade'. 이 명령을 이용해서 동일 디스트리뷰션내에서 패키지 업그레이드가 가능하고 새로운 디스트리뷰션으로 업그레이드도 되지만 이 경우에는 `apt-get dist-upgrade'를 권한다; 자세한 내용은 3.5, `새로운 릴리즈로 업그레이드하기' 섹션을 참고 하기 바란다. 이 명령을 이용할 때는 `-u'과 함께 사용한다. 이 옵션은 APT를 이용할 때 업그레이드 되는 패키지 목록을 보여준다. 이 옵션없이 하면 무엇이 업그레이드 되는지 모른다. APT는 각 패키지의 최신버젼을 다운로드 하고 적절한 순서로 설치한다. 이를 실행하기 전에 반드시 `apt-get update'를 실행해야 하는 것이 중요하다. 3.1, `가용한 패키지 리스트 업데이트하기'를 참조하라. 다음의 예제를 보면: [root]@[/] # apt-get -u upgrade Reading Package Lists... Done Building Dependency Tree... Done The following packages have been kept back cpp gcc lilo The following packages will be upgraded adduser ae apt autoconf debhelper dpkg-dev esound esound-common ftp indent ipchains isapnptools libaudiofile-dev libaudiofile0 libesd0 libesd0-dev libgtk1.2 libgtk1.2-dev liblockfile1 libnewt0 liborbit-dev liborbit0 libstdc++2.10-glibc2.2 libtiff3g libtiff3g-dev modconf orbit procps psmisc 29 packages upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 3 not upgraded. Need to get 5055B/5055kB of archives. After unpacking 1161kB will be used. Do you want to continue? [Y/n] 과정은 매우 단순하다. 처음 몇줄에서는 `apt-get'이 몇몇 패키지들이 `kept back'(그대로 있음)으로 있음을 알려주고 있다. 이 의미는 새로운 버젼의 패키지가 몇가지 이유에 의해서 설치가 안된다는 의미가 된다. 가능한 이유로는 의존성이 깨진(그 패키지가 의존하는 패키지가 다운로드 가능한 버젼이 아닌경우)경우이거나 새로운 의존성(그 패키지가 의존하는 패키지가 새로운 패키지에 의존하는 경우)이 있는 경우이다. 첫번째 경우에는 정확한 해결법이 없다. 두번째 경우에는 특정패키지를 `apt-get install'를 이용해서 설치하면 충분하다. 결국 이 것이 의존성을 해결해주는 셈이다. 더 깨끗한 방법은 `dist-upgrade'를 이용하는 것인데 3.5, `새로운 릴리즈로 업그레이드하기'를 참조하라. 3.5. 새로운 릴리즈로 업그레이드하기 ----------------------------------- APT의 이 기능은 여러분이 전체 데비안 시스템을 인터넷을 통하건 새로운 CD(구입하건 ISO이미지를 이용하건)를 이용하건 업그레이드가 됩니다. 설치된 패키지들간의 관계가 변화가 있을 때 사용된다. `apt-get upgrade'를 이용해서 패키지들을 그대로 있을 수 있다(`kept back'). 예를 들어 데비안의 안정버젼의 리비젼 0을 사용하고 있고 리비젼 3의 시디를 구입했다고 가정하자. APT를 이용해서 새로운 CD를 이용해서 시스템을 업그레이드 할 수 있다. 이렇게 하기 위해서는 `apt-cdrom'를 이용해서( 2.4, `CD-ROM을 sources.list에 추가하기' 참조) CD를 `/etc/apt/sources.list'에 넣고 `apt-get dist-upgrade'를 실행시켜준다. APT가 항상 가장 새로운 버젼의 패키지를 찾는다. 따라서 CD가 아닌 더욱더 최근의 것을 갖는 리스트를 `/etc/apt/sources.list'이 포함한다면 APT는 패키지를 거기서 다운로드 한다. 3.4, `패키지 업그레이드' 섹션에서 본 예와같이 몇개의 패키지들은 그대로(`kept back') 있게 된다. 이 문제를 `dist-upgrade' 방법으로 해결할 수 있다: [root]@[/] # apt-get -u dist-upgrade Reading Package Lists... Done Building Dependency Tree... Done Calculating Upgrade... Done The following NEW packages will be installed: cpp-2.95 cron exim gcc-2.95 libident libopenldap-runtime libopenldap1 libpcre2 logrotate mailx The following packages have been kept back lilo The following packages will be upgraded adduser ae apt autoconf cpp debhelper dpkg-dev esound esound-common ftp gcc indent ipchains isapnptools libaudiofile-dev libaudiofile0 libesd0 libesd0-dev libgtk1.2 libgtk1.2-dev liblockfile1 libnewt0 liborbit-dev liborbit0 libstdc++2.10-glibc2.2 libtiff3g libtiff3g-dev modconf orbit procps psmisc 31 packages upgraded, 10 newly installed, 0 to remove and 1 not upgraded. Need to get 0B/7098kB of archives. After unpacking 3118kB will be used. Do you want to continue? [Y/n] 패키지가 업그레이드 되고 새로운 패키지가 설치되는 것이다(패키지의 새로운 의존성). lilo는 그대로(`kept back') 있게 된다. 새로운 의존성보다 심각한 문제가 있을 수 있다. 다음을 실행함으로써 확인이 가능하다: [root]@[/] # apt-get -u install lilo Reading Package Lists... Done Building Dependency Tree... Done The following extra packages will be installed: cron debconf exim libident libopenldap-runtime libopenldap1 libpcre2 logrotate mailx The following packages will be REMOVED: debconf-tiny The following NEW packages will be installed: cron debconf exim libident libopenldap-runtime libopenldap1 libpcre2 logrotate mailx The following packages will be upgraded lilo 1 packages upgraded, 9 newly installed, 1 to remove and 31 not upgraded. Need to get 225kB/1179kB of archives. After unpacking 2659kB will be used. Do you want to continue? [Y/n] 위에서 언급한 것 처럼 lilo는 debconf-tiny를 없애지 않고 설치될 수 없는 상황이라서 `debconf-tiny'와 새롭게 충돌이 일어나고 있다. 여러분이 사용하는 패키지를 유지하거나 삭제하는 것이 무엇인지 알기 위해서는 # apt-get -o Debug::pkgProblemResolver=yes dist-upgrade Reading Package Lists... Done Building Dependency Tree... Done Calculating Upgrade... Starting Starting 2 Investigating python1.5 Package python1.5 has broken dep on python1.5-base Considering python1.5-base 0 as a solution to python1.5 0 Holding Back python1.5 rather than change python1.5-base Investigating python1.5-dev Package python1.5-dev has broken dep on python1.5 Considering python1.5 0 as a solution to python1.5-dev 0 Holding Back python1.5-dev rather than change python1.5 Try to Re-Instate python1.5-dev Done Done The following packages have been kept back gs python1.5-dev 0 packages upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 2 not upgraded. 이런식으로 python1.5-dev 패키지는 python1.5와의 만족하지 않는 의존성때 문에 설치할 수 없다고 나타내는 것은 그리 어려운 일이 아니다. 3.6. 사용하지 않는 패키지 파일들: apt-get clean과 apt-get autoclean ------------------------------------------------------------------- 패키지를 설치했을 때 APT는 /etc/apt/sources.list에 있는 호스트에서 필요한 파일들을 가지고 오고 이를 `/var/cache/apt/archives/'의 저장을 하고 설치를 같이 하게 된다. 3.2, `패키지 설치하기' 참조. 자신의 머신에서 이 파일들에 대한 저장 장소가 커질 수 있고 많은 양의 하드를 차지할 수 있다. 다행히도 APT는 이러한 공간을 관리하는 도구를 제공하는데 이게 바로 `apt-get'의 `clean'과 `autoclean'이다. `apt-get clean'는 `/var/cache/apt/archives/'와 `/var/cache/apt/archives/partial/'에 있는 lock 파일을 제외 하고 무두 지운다. 따라서 다시 설치하고자 한다면 APT는 다시 가지고 올것이다. `apt-get autoclean'는 더이상 다운로드가 안되는 파일들만 제거한다. 다음의 예는 apt-get autoclean이 어떻게 작동하는지 보여준다: # ls /var/cache/apt/archives/logrotate* /var/cache/apt/archives/gpm* logrotate_3.5.9-7_i386.deb logrotate_3.5.9-8_i386.deb gpm_1.19.6-11_i386.deb /var/cache/apt/archives에는 `logrotate'에 대한 두개의 파일들이 있고 `gpm'에 대한 파일이 하나 있다. # apt-show-versions -p logrotate logrotate/stable uptodate 3.5.9-8 # apt-show-versions -p gpm gpm/stable upgradeable from 1.19.6-11 to 1.19.6-12 `apt-show-versions'는 `logrotate_3.5.9-8_i386.deb'가 제공하는 가장 최신 버젼의 `logrotate'를 보여주게 되어 `logrotate_3.5.9-7_i386.deb'는 쓸모가 없게 된다. 또한 gpm의 경우도 더 최신 버젼이 있기 때문에 `gpm_1.19.6-11_i386.deb' 가 쓸모가 없게 된다. # apt-get autoclean Reading Package Lists... Done Building Dependency Tree... Done Del gpm 1.19.6-11 [145kB] Del logrotate 3.5.9-7 [26.5kB] 마지막으로, `apt-get autoclean'는 오래된 파일들만 지우게 된다. apt-show-versions에 대한 자세한 정보는 3.9, `데비안 특정버젼을 정해서 패키지 업그레이드 하기' 를 참조하라. 3.7. dselect와 함께 APT 사용하기 -------------------------------- `dselect'는 사용자들이 데비안 패키지 설치를 위해서 도움을 주는 프로그램이다. 다소 복잡하고 진부하게 여길 수 있다. 하지만 조금만 연습하면 이 콘솔 기반의 ncurses 인터페이스에 익숙해지고 그리 힘들지 않을 것이다. dselect의 기능중의 하나는 패키지 설치시 "추천"하고 "제안"하는 데비안 패키지의 기능을 충분히 이용하는 것입니다. 다 필요하지는 않지만 CD ROM을 사용하지 않고 인터넷에서 패키지를 다운로드 하고자 한다면 dselect를 이용하는 것이 가장 좋다. dselect의 사용에 관해 자세히 알고 싶으면 http://www.debian.org/doc/ddp에 나온 dselect에 관한 문서를 살펴보면 됩니다. dselect를 이용해서 여러분의 원하는 것을 선택한 후에: apt-get -u dselect-upgrade 아래의 예에서 볼 수 있는 것처럼: [root]@[/] # apt-get -u dselect-upgrade Reading Package Lists... Done Building Dependency Tree... Done The following packages will be REMOVED: lbxproxy The following NEW packages will be installed: bonobo console-tools-libs cpp-3.0 enscript expat fingerd gcc-3.0 gcc-3.0-base icepref klogd libdigest-md5-perl libfnlib0 libft-perl libgc5-dev libgcc300 libhtml-clean-perl libltdl0-dev libsasl-modules libstdc++3.0 metamail nethack proftpd-doc psfontmgr python-newt talk tidy util-linux-locales vacation xbill xplanet-images The following packages will be upgraded debian-policy 1 packages upgraded, 30 newly installed, 1 to remove and 0 not upgraded. Need to get 7140kB of archives. After unpacking 16.3MB will be used. Do you want to continue? [Y/n] 동일 시스템에서 apt-get dist-upgrade을 실행하는 것과 비교하라: [root]@[/] # apt-get -u dist-upgrade Reading Package Lists... Done Building Dependency Tree... Done Calculating Upgrade... Done The following packages will be upgraded debian-policy 1 packages upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded. Need to get 421kB of archives. After unpacking 25.6kB will be freed. Do you want to continue? [Y/n] 위에서 나온 많은 패키지들이 설치되는데 "제안되거나" "추천된" 패키지들이기 때문이다. 다른 것들은 dselect를 이용해서 선택한 설치되거나 제거(예를 들어 lbxproxy의 경우) 패키지들이다. Dselect는 APT와 함께 사용할 때 막강한 도구가 될 수 있다. 3.8. 혼합시스템 유지하기 ------------------------ 사람들은 가끔 unstable이나 stable보다 좀더 최근인 보다 안정적인 testing 을 사용한다. 하지만 어떤 패키지들은 가장 최신의 버젼을 사용하고자 하는데 전체 시스템을 unstable로 하기에 좀 불안해서 testing과 unstable을 같이 쓰고 자 하는 경우가 있다. 다른 측면에서 보면 좀더 보수적인 사용자들은 stable/ testing을 같이 사용하고자 한다. 이리 하기 위해서는 `/etc/apt/apt.conf'에 다음과 같이 써 넣는다: APT::Default-Release "testing"; 이렇게 한후에 unstable에서 패키지를 가지고 와서 `-t'를 이용해서: # apt-get -t unstable install 데비안에서 어떤 패키지를 사용하고자 한다면 `/etc/apt/sources.list' 에 내용추가를 잊지 말아야한다. 여기에 나온 예처럼 `testing'에 더불어 `unstable'에 대한 라인을 추가해야한다. 3.9. 데비안 특정버젼을 정해서 패키지 업그레이드 하기 ---------------------------------------------------- `apt-show-versions'는 좀더 덜 안정적인 것을 제외하고 시스템을 혼합 디스트리 뷰션으로 만드는 안전한 방법을 제공한다. 예를들어, 다음과 같이 해서 unstable 패키지를 업그레이드가 가능하다: # apt-get install `apt-show-versions -u -b | grep unstable | cut -d ' ' -f 1` 3.10. 설치된 패키지의 특정 버젼 정해주는 방법 --------------------------------------------- 어떠한 경우에는 패키지에서 무엇인가를 변경할 때가 있고 시간은 없고 이러한 변화들을 프로그램의 새버젼으로 옮기고 싶지 않을 때가 있다. 예를 들어, 단지 여러분의 데비안 디스티리뷰션을 3.0으로 올렸지만 어떤 패키지는 그냥 데비안 2.2를 유지하고 싶은 경우가 있다. 여러분이 설치하고자 하는 버젼을 "pin(고정)"시킬 수 있고 업그레이드 하지 않을 수 있다. 이 리소스를 이용하는 것은 단순하다. `/etc/apt/preferences'을 편집할 필요가 있다. 포맷은 단순하다: Package: Pin: Pin-Priority: 예를 들어, `sylpheed'를 그대로 유지해서 버젼을 0.4.99으로 "reply-to-list"를 이용해서 변경이 가능하다. 다음을 추가한다: Package: sylpheed Pin: version 0.4.99* 여기서는 `*'를 사용했다. 이는 "wildcard"이다; 이 "pin"을 0.4.99로 시작하는 모든 버젼에 대해서 유용하게 사용하고 싶다는 의미가 된다. 이는 데비안이 패키지 버젼을 "데비안 리비젼"을 이용할 수 있기 때문이고 이러한 리비젼의 설치를 피하고 싶지 않기 때문이다. 그래서 0.4.99-1과 0.4.99-10이 가용하다면 모두 설치될 것이다. 만일 패키지를 변형하고자 한다면 이런식으로 하고 싶지는 않을 것이다. pin 우선순위는 "Packages:"와 "Pin:"에서 맞는 패키지가 설치돼 있는지 결정하는데 도움을 주고 더 높은 우선 순위로 맞는 패키지가 설치되는걸 쉽게 해준다. 우선 순위에 대한 자세한 내용은 apt_preferences(7)를 읽어보면 된다. 하지만 몇몇 예제들은 기본적인 부분만 알려준다. 다음은 우선순위 필드를 다른 숫자들을 넣어서 위에서 본 sylpheed의 예를 보여준다. 1001 Sylpheed 버전 0.4.99는 apt로 바꿀 수 없다. apt는 0.4.99 버전을 설치할 것이고 더 높은 버전의 패키지를 대체할 것이다. 1000보다 높은 우선순위라면 기존 패키지를 다운그레이드 할 수 있다. 1000 효과는 1001과 마찬가지다. 단지 apt는 0.4.99보다 낮은 버전으로 다운그레이드 가는걸 거부할 것이다. 990 0.4.99보다 높은 버전의 sylpheed는 0.4.99보다 우선순위를 갖지만 0.4.99보다 낮은 버전인 경우는 0.4.99가 높은 우선순위를 갖는다. 100 0.4.99보다 높은 버전은 현재 버전을 대체하고 이미 설치 안된 경우라면 0.4.99가 설치될 것이다. 이는 설치된 패키지의 우선순위다. -1 음수는 0.4.99를 설치하는걸 막는다. pin은 패키지의 `version', `release'이나 `origin' 에 정할 수 있다. `version'를 정하는 것은 버젼 숫자를 지원하고 동시에 몇개의 특정 버젼을 지원한다. `release' 옵션은 APT 저장소나 CD에서 릴리즈 파일에 의존한다. 이 옵션은 이 파일을 제공하지 않는 패키지 저장소를 사용하는 경우에 전혀 쓸모가 없게 된다. `/var/lib/apt/lists/'에 있는 릴리즈 파일의 내용을 볼 수 있다. 릴리즈에 대한 파라메타는 다음과 같다: `a' (archive), `c' (components), `v' (version), `o' (origin) 와`l' (label). 일 예로: Package: * Pin: release v=2.2*,a=stable,c=main,o=Debian,l=Debian Pin-Priority: 1001 이 예를 통해서 보면 데비안 2.2* 버젼을 선택했고(2.2r2, 2.2r3이 될 수 있고 -- 이는 보안 수정을 포함하는 "point release"를 포함하고 이는 매우 중요한 업데이트다), `stable' 저장소, `main' 섹션(`contrib'나 `non-free'와는 반대되는)와 origin과 label 데비안을 선택했다. Origin(o=)는 누가 그 릴리즈 파일을 만드는지 정의하고 label(l=)은 디스트리뷰션의 이름을 정의한다: 데비안 자체를 위한 데비안과 프로제니를 위한 프로제니를 예로 들 수 있다. 샘플 릴리즈 파일은 다음과 같다: $ cat /var/lib/apt/lists/ftp.debian.org.br_debian_dists_potato_main_binary-i386_Release Archive: stable Version: 2.2r3 Component: main Origin: Debian Label: Debian Architecture: i386 ------------------------------------------------------------------------------- 4. 매우 유용할 것들 ------------------- 4.1. 로컬에서 컴파일된 패키지 설치하기: equivs ---------------------------------------------- 때때로 사람들을 소스코드에만 있는 데비안 패키지가 아닌 특정버젼의 프로그램을 사용하고자 한다. 이렇게 되면 패키징 시스템에 문제가 있을 수 있는데 여러분의 이메일 서버의 새버젼을 새롭게 컴파일 하기를 원한다고 할 때, 모든 것은 다 좋은데 데비안에 있는 많은 패키지를이 MTA (Mail Transfer Agent)에 의존하고 있다. 여러분 자신이 컴파일한 것을 설치하고자 했기 때문에 패키징 시스템은 그것을 모르게 되는 것이다. 이 상황에서 `equivs'가 나타나는데 이를 이용하기 위해서 이 이름을 가진 패키지를 설치한다. 이 패키지가 하는 일은 의존성을 해결해주는 패키지를 만들고 없애는 기능을 하면서 패키징 시스템이 의존성이 만족하게 믿도록 하는 것이다. 시작하기 전에, 우선 다른 옵션으로 데비안 용으로 패키지된 프로그램을 좀더 안정적인 방법으로 컴파일 하는 방법이 있다는 것을 여러분에게 상기시켜주는 것이 좋다. 그리고 하고자 하는 것을 알고자 하지 않는다면 의존성을 대체하는 equivs 사용을 하지 말아야한다. 자세한 정보는 6, `소스패키지로 작업하기'를 참조하라. 계속해서 MTA를 가지고 보면 여러분이 `postfix'을 새롭게 컴파일 해서 설치했는데 `mutt'를 계속해서 사용하고 싶은 경우 갑자기 `mutt'가 다른 MTA를 원하게 됨을 알고 있지만 이미 시스템 내에는 있다. 어떤 디렉토리로 (`/tmp'를 예를 들면) 가서 다음을 실행한다: # equivs-control 여기서 여러분이 만들고자 하는 control 파일의 이름으로 를 대체하라. ection: misc Priority: optional Standards-Version: 3.0.1 Package: Version: Maintainer: Pre-Depends: Depends: Recommends: Suggests: Provides: <(virtual)package> Architecture: all Copyright: Changelog: Readme: Extra-Files: Description: long description and info . second paragraph 우리는 우리가 원하는 것을 변경할 필요가 있다. field의 형태를 잘 보고 기술내용을 확인하라. 여기에 대해서 다 설명하지는 않는다. 이젠 필요한 작업을 해보자: Section: misc Priority: optional Standards-Version: 3.0.1 Package: mta-local Provides: mail-transport-agent 여기까지 다 했다. `mutt'는 `mail-transport-agent'에 의존하는데 이는 모든 MTA에 의해 제공하는 가상 패키지이다. 그래서 여기선 `mail-transport-agent'라는 이름을 사용할 수 있지만 Provides를 이용하여 가상 패키지 방법을 이용하게 된다. 이제는 여기서 패키지를 빌드할 필요가 있다: # equivs-build dh_testdir touch build-stamp dh_testdir dh_testroot dh_clean -k # Add here commands to install the package into debian/tmp. touch install-stamp dh_testdir dh_testroot dh_installdocs dh_installchangelogs dh_compress dh_fixperms dh_installdeb dh_gencontrol dh_md5sums dh_builddeb dpkg-deb: building package `' in `../_1.0_all.deb'. 패키지가 생성되었다. 여기서 주의할 것은 패키지가 현재 디렉토리에 만들어 졌다는 것이다. 그리고 나서 `.deb'를 설치하면 된다. 우리가 보아온 것은 `equivs'데 대한 몇가지 사용에 대한 것이었다. 여러분이 대개 설치하는 프로그램에 의존하는 `my-favorites' 를 만들 수 있다. 자유롭게 생각하되, 조심하길 바란다. `/usr/share/doc/equivs/examples'에 있는 control 파일의 예가 있다는 것에 주목하라. 이들을 확인하길 바란다. 4.2. 사용하지 않는 로컬의 locale 파일들 지우기: localepurge ----------------------------------------------------------- 많은 데비안 사용자들은 자신만의 locale을 사용한다. 한국어 사용자의 경우 대부분이 `ko_KR.EUC-KR'를 사용한다. 원문에는 pt_BR로 나와있다. 요즘은 한국어 사용자중 UTF-8사용자도 꾸준히 늘고 있는 상태이다. `localepurge'는 사용하지 않는 locale들을 지울 때 사용하게 된다. 단지 `apt-get install localepurge' 하면 된다. 설정하는 것은 매우 쉽다. 단지 debconf이 묻는 질문에만 잘 대답하면 된다. 단지 첫번째 질문에만 조심해서 답변을 해야하는데 잘못하며 여러분이 사용하는 locale을 포함해서 모든 locale을 지울 수 있다. 이를 복구 하려면 이것들을 제공하는 패키지들을 재설치해야한다. 4.3. 어떤 패키지가 업그레이드 되는지 알아내는 방법 -------------------------------------------------- `apt-show-versions'는 업데이트 되는 패키지를 보여주는 프로그램 이고 다른 몇몇 유용한 정보늘 보여준다. `-u' 옵션은 업그레이드 할 수 있는 패키지를 보여준다. $ apt-show-versions -u libeel0/unstable upgradeable from 1.0.2-5 to 1.0.2-7 libeel-data/unstable upgradeable from 1.0.2-5 to 1.0.2-7 ------------------------------------------------------------------------------- 5. 패키지에 대한 정보 얻기 -------------------------- 설치가 가능하거나 이미 설치되었거나 어떤 패키지가 어느 섹션에 있는지 우선 순위가 어떻게 되는지 패키지에 설명이 무엇인지 등에 관해서 패키지에 대한 내용을 쉽게 얻을 수 있게 도와주는 것이 APT 시스템의 프론트엔드 프로그램 들이다. 하지만 우리의 목적은 순수한 APT를 사용하는 방법을 배우는 것이다. 설치하고자 하는 패키지의 이름을 어떻게 찾을 수 있나? 이러한 작업을 위해서는 수많은 리소스가 있다. `apt-cache'부터 시작하자. 이 프로그램은 APT 시스템에서 이용되는 것으로 APT의 데이타 베이스를 유지하는데 이용된다. 더욱더 유용한 어플리케이션에 대해서 잠시 살펴볼 것이다. 5.1. 패키지 이름 찾아내기 ------------------------- 예를 들어 Atari 2600를 사용하고 싶은 경우에 Atari 에뮬레이터를 설치하여 사용하고자 하고 몇개의 게임을 다운로드 하고자 한다면. 이렇게 할 수 있다: [root]@[/] # apt-cache search atari atari-fdisk-cross - Partition editor for Atari (running on non-Atari) circuslinux - The clowns are trying to pop balloons to score points! madbomber - A Kaboom! clone tcs - Character set translator. atari800 - Atari emulator for svgalib/X/curses stella - Atari 2600 Emulator for X windows xmess-x - X binaries for Multi-Emulator Super System 우리가 찾고자 하는 것과 관계된 몇개의 패키지를 간단한 설명과 함께 찾고자 한다. 특정 패키지에 대한 자세한 정보를 얻고자 하려면 이를 이용할 수 있다: [root]@[/] # apt-cache show stella Package: stella Priority: extra Section: non-free/otherosfs Installed-Size: 830 Maintainer: Tom Lear Architecture: i386 Version: 1.1-2 Depends: libc6 (>= 2.1), libstdc++2.10, xlib6g (>= 3.3.5-1) Filename: dists/potato/non-free/binary-i386/otherosfs/stella_1.1-2.deb Size: 483430 MD5sum: 11b3e86a41a60fa1c4b334dd96c1d4b5 Description: Atari 2600 Emulator for X windows Stella is a portable emulator of the old Atari 2600 video-game console written in C++. You can play most Atari 2600 games with it. The latest news, code and binaries for Stella can be found at: http://www4.ncsu.edu/~bwmott/2600 이 결과에서 보면 우리가 설치하고자 하거나 설치하고자 하지 않는 패키지에 대한 많은 자세한 정보를 패키지의 설명과 함께 자세히 나와있다. 패키지가 이미 여러분의 시스템에 설치되어 있고 새로운 버젼이라면 무든 버젼에 관한 정보도 볼 수 있다. 예를 들면: [root]@[/] # apt-cache show lilo Package: lilo Priority: important Section: base Installed-Size: 271 Maintainer: Russell Coker Architecture: i386 Version: 1:21.7-3 Depends: libc6 (>= 2.2.1-2), debconf (>=0.2.26), logrotate Suggests: lilo-doc Conflicts: manpages (<<1.29-3) Filename: pool/main/l/lilo/lilo_21.7-3_i386.deb Size: 143052 MD5sum: 63fe29b5317fe34ed8ec3ae955f8270e Description: LInux LOader - The Classic OS loader can load Linux and others This Package contains lilo (the installer) and boot-record-images to install Linux, OS/2, DOS and generic Boot Sectors of other OSes. . You can use Lilo to manage your Master Boot Record (with a simple text screen) or call Lilo from other Boot-Loaders to jump-start the Linux kernel. Package: lilo Status: install ok installed Priority: important Section: base Installed-Size: 190 Maintainer: Vincent Renardias Version: 1:21.4.3-2 Depends: libc6 (>= 2.1.2) Recommends: mbr Suggests: lilo-doc Description: LInux LOader - The Classic OS loader can load Linux and others This Package contains lilo (the installer) and boot-record-images to install Linux, OS/2, DOS and generic Boot Sectors of other OSes. . You can use Lilo to manage your Master Boot Record (with a simple text screen) or call Lilo from other Boot-Loaders to jump-start the Linux kernel. 리스트의 첫번째 부분은 가용한 패키지를 의미하고 두번째는 설치되어 있는 버젼이다. 패키지에 대한 일반적인 정보를 얻으려면 다음과 같다: [root]@[/] # apt-cache showpkg penguin-command Package: penguin-command Versions: 1.4.5-1(/var/lib/apt/lists/download.sourceforge.net_debian_dists_unstable_main_binary-i386_Packages)(/var/lib/dpkg/status) Reverse Depends: Dependencies: 1.4.5-1 - libc6 (2 2.2.1-2) libpng2 (0 (null)) libsdl-mixer1.1 (2 1.1.0) libsdl1.1 (0 (null)) zlib1g (2 1:1.1.3) Provides: 1.4.5-1 - Reverse Provides: 패키지가 어떤 패키지에 의존하고 있는지 찾으려면: [root]@[/] # apt-cache depends penguin-command penguin-command Depends: libc6 Depends: libpng2 Depends: libsdl-mixer1.1 Depends: libsdl1.1 Depends: zlib1g 요약하면 우리가 원하는 패키지 이름을 찾는데 이용하는 범위의 도구를 갖고 있는 셈이다. 5.2. Using dpkg to find package names ------------------------------------- 패키지 이름을 정하는 방법중의 한가지는 패키지내에서 발견된 중요한 파일들의 이름을 아는 것이다. 예를 들면 컴파일에 필요한 특정한 `".h"' 파일을 제공하는 패키지를 찾기 위해서는 다음을 실행한다: [root]@[/] # dpkg -S stdio.h libc6-dev: /usr/include/stdio.h libc6-dev: /usr/include/bits/stdio.h perl: /usr/lib/perl/5.6.0/CORE/nostdio.h or: [root]@[/] # dpkg -S /usr/include/stdio.h libc6-dev: /usr/include/stdio.h 여러분의 시스템에 설치되어 있는 유용한 패키지의 이름을 찾기 위해서 하드드라이브를 정리할 계획이라면 다음을 실행하라: [root]@[/] # dpkg -l | grep mozilla ii mozilla-browse 0.8-0.1 Mozilla Web Browser 이 명령의 문제점은 패키지 이름이 "잘릴 수" 있다는 것이다. 위의 예에서 패키지의 정확한 이름은 `mozilla-browser'이다. 이를 수정하기 위해서 `COLUMNS' 환경변수를 이용하면 된다: [kov]@[couve] $ COLUMNS=132 dpkg -l | grep mozilla ii mozilla-browser 0.9.6-7 Mozilla Web Browser - core and browser 또는 다음과 같이 할 수 있다: [root]@[/] # apt-cache search "Mozilla Web Browser" mozilla-browser - Mozilla Web Browser 5.3. "on demand" 패키지 설치하는 방법 ------------------------------------- 프로그램을 컴파일 하고 있는데 멈춰버렸다! 이는 여러분이 필요한 `.h' 파일이 없기 때문이다. `auto-apt'은 그러한 상황을 막아줄 것이다. 필요한 패키지라면 그 패키지를 설치하라고 하고 과정을 멈추고 패키지가 설치된 후에 과정을 계속 진행해 나갈 것이다. 여러분이 기본적으로 할 일은 다음을 실행하는 것이다: auto-apt run command `command'라는 것은 없을지 모를 파일이 필요한 실행명령이다: auto-apt run ./configure 필요한 패키지들을 설치하도록 요구하고 따라서 자동적으로 apt-get을 호출한다. X를 실행하면 그래픽 인터페이스가 기본 텍스트 인터페이스를 대체할 것이다. Auto-apt은 효율적으로 최신으로 데이타베이스를 유지한다. 이는 다음의 명령을 통해서 가능하다:`auto-apt update', `auto-apt updatedb'와 `auto-apt update-local'. 5.4. 하나의 파일이 속한 패키지 찾기 ----------------------------------- 패키지를 설치하고자 하고 `apt-cache'로 찾기가 안되는 경우 단지 파일 이름만 알고 있는 경우거나 패키지가 속한 파일 이름만을 아는 경우라면 `apt-file'는 패키지 이름을 말해줄 것이다. 다음과 갈이 하면 된다. $ apt-file search 이는 `dpkg -S' 처럼 되지만 파일을 포함한 설치되지 않는 패키지도 보여준다고 할 수 있다. 이는 컴파일 시에 필요한 프로그램이 포함되어 있는 지를 알아보는데 이용될 수 있다. 하지만 `auto-apt'이 훨씬 더 나은 기능을 제공한다. 자세한 내용은 5.3, `"on demand" 패키지 설치하는 방법'를 참조하라. 다음과 같이 실행하여 패키지의 내용을 볼 수 있다: $ apt-file list `apt-file'은 모든 패키지가 포함하고 있는 DB에 계속 유지하게 해준다. 이는 auto-apt가 하는 것과 비슷하고 최신의 것으로 업데이트 할 필요가 있다. 다음과 같이 실행한다: # apt-file update 기본적으로, `apt-file'는 `auto-apt'가 사용하는 동일한 DB를 이용한다. 자세한 내용은 5.3, `"on demand" 패키지 설치하는 방법'를 참조하라. 5.5. 패키지의 변화된 정보를 얻기 -------------------------------- 모든 패키지는 자신의 문서 디렉토리(`/usr/share/doc/packagename')에 `changelog.Debian.gz'라는 파일이 있는데 마지막 버젼이후로 패키지의 변화된 내용을 포함하고 있다. `zless'의 도움을 받아 이러한 파일을 읽을 수 있지만 그리 쉽지는 않고 전체 시스템 업그레이드 하자마자 모든 업그레이드 된 changelog를 찾기 시작한다. 이러한 작업을 자동화 해주는 방법이 있는데 `apt-listchanges'을 이용하면 된다. 우선은 `apt-listchanges' 패키지를 우선 설치하고 패키지 설치동안 Debconf가 이를 설정해 줄것이다. 여러분이 원하는대로 질문에 답을 하면 된다. "Should apt-listchanges be automatically run by apt?"라는 것은 매우 유용한데 업그레이드 동안 apt에 의해 설치되는 각 패키지의 변화 목록을 보여주게 해주기 때문이다. 그리고 계속 진행하기 전에 이를 분석하게 해준다. "Should apt-listchanges prompt for confirmation after displaying changes?"는 여러분이 변화의 내용을 읽은 후에 설치를 계속할 것인지를 묻기 때문이다. 계속 원하지 않는다고 하면 apt-listchanges를 에러를 apt는 설치를 중단하게 된다. apt-listchanges가 설치된 이후애 apt에 의해서 패키지가 다운로드 되거나 CD에서 가지고 오거나 마운트된 디스크에서 가져오자 마자 설치되기 전에 패키지에 변화된 내용의 리스트를 보여주게 된다. ------------------------------------------------------------------------------- 6. 소스패키지로 작업하기 ------------------------ 6.1. 소스 패키지 다운로드 하기 ------------------------------ 자유 소프트웨어진영에서는 소스코드를 공부하거나 버그가 있는 코드를 수정하는 것이 일상적인 것이다. 이렇게 하기 위해서는 프로그램의 소스를 우선은 다운로드 받는다. APT 시스템이 소스코드를 디스트리뷰션내에 포함된 많은 프로그램들에 소스코드를 가져오게 해주고 .deb를 만들기 위해서 필요한 모든 파일들을 포함해서 가지고 오게 도와준다. 데비안 소스의 다른 일반적인 사용은 프로그램의 좀더 최근의 버젼을 불안정 디스트리뷰션에서 가져와서 안정 디스트리뷰션에서 사용하게 하는 것이다. 안정에서 패키지를 안정버젼에서 컴파일하면 디스트리뷰션에 있는 패키지에 알맞는 의존성을 가지고 .deb를 만들어준다. 이렇게 하기 위해서는 `deb-src' 항목을 `/etc/apt/sources.list'에 넣어서 불안정 버젼의 파일을 받게 해주면 된다. 주석을 없애고 사용하면된다. 2.1, `/etc/apt/sources.list 파일' 부분을 참조하라. 소스 패키지를 다운로드 하기 위해서는 다음의 명령을 이용한다: $ apt-get source packagename 이렇게 하면 세가지 파일을 얻게 되는데: `.orig.tar.gz', `.dsc'와 `.diff.gz'. 데비안만을 위한 패키지의 경우에 마지막 파일은 다운로드 되지 않고 첫번째는 이름에 `"orig"'이 없게 됩니다. `.dsc' 파일은 소스 패키지를 <패키지버젼> 디렉토리 안에 풀 때 dpkg-source에 의해 이용되는 것이다. 각 다운로드된 소스패키지에는 `debian/' 디렉토리가 있는데 .deb 패키지를 만들어주는데 필요한 파일들을 포함하고 있다. 다운로드를 하면서 자동적으로 패키지를 빌드하고자 하면 `-b'를 다음과 같이 추가하면 된다: $ apt-get -b source packagename 다운로드 하면서 .deb를 다운로드 하면서 만들고 싶지 않다면 다음과 같이 나중에 실행하면 된다: $ dpkg-buildpackage -rfakeroot -uc -b 다운로드후에 패키지를 다음 명령으로 직접 설치할 수 있다: # dpkg -i `apt-get'의 `source'와 다른 방법의 차이는 있다. `source' 방법은 루트 권한 없이도 일반 사용자들이 이용할 수 있다. 파일은 `apt-get source package'를 실행한 디렉토리에 다운로드 된다. 6.2. 소스패키지를 컴파일 하는데 필요한 패키지들 ----------------------------------------------- 일반적으로 특정 헤더와 공유 라이브러리는 소스패키지를 컴파일하기 위해서 있어야한다. 모든 .deb 패키지들은 control 파일에 소스에서 빌드하여 추가 패키지를 만들 때 필요한 부분을 지칭하는 'Build-Depends:' 필드를 포함하고 있다. APT는 이러한 패키지들을 자동으로 다운로드 해주는 단순한 방법을 갖고 있다. 단지 `apt-get build-dep package'를 실행하면 되는데 여기서 'package'는 여러분이 빌드할 패키지 이름이다. 예를 들면: # apt-get build-dep gmc Reading Package Lists... Done Building Dependency Tree... Done The following NEW packages will be installed: comerr-dev e2fslibs-dev gdk-imlib-dev imlib-progs libgnome-dev libgnorba-dev libgpmg1-dev 0 packages upgraded, 7 newly installed, 0 to remove and 1 not upgraded. Need to get 1069kB of archives. After unpacking 3514kB will be used. Do you want to continue? [Y/n] 설치될 패키지들은 빌드할 `gmc'에 필요한 패키지들이다. 이 명령은 컴파일할 프로그램의 소스 패키지를 찾지는 않는다. `apt-get source'을 실행하여 이를 따로 실행할 수 있다. 단지 어떤 패키지가 빌드할 때 필요한지 알려면 `apt-cache show' 에서 `Build-Depends'에 그 패키지 목록을 볼 수 있을 것이다. # apt-cache showsrc ------------------------------------------------------------------------------- 7. 에러처리 ----------- 7.1. 공통에러 ------------- 에러는 항시 일어난다. 이들의 대부분는 사용자 부주의로 일어나는데 다음은 자주 보고되는 에러이고 이를 다루는 방법을 보여주고 있다. 만일 `apt-get install package'...를 실행하려고 할 때 다음과 같은 메세지를 받은 경우에 Reading Package Lists... Done Building Dependency Tree... Done W: Couldn't stat source package list 'http://people.debian.org unstable/ Packages' (/var/state/apt/lists/people.debian.org_%7ekov_debian_unstable_Packages) - stat (2 No such file or directory) W: You may want to run apt-get update to correct these missing files E: Couldn't find package penguineyes 이는 여러분이 `/etc/apt/sources.list'를 마지막으로 변경한 후에 `apt-get update' 실행을 하지 않은 경우이다. 다음의 에러의 경우는: E: Could not open lock file /var/lib/dpkg/lock - open (13 Permission denied) E: Unable to lock the administration directory (/var/lib/dpkg/), are you root? 여러분이 `source' 이외의 명령을 `apt-get'으로 실행할 때 루트가 아닌 일반 사용자로 실행을 한 경우이다. 동시에 두개의 `apt-get'를 실행한 경우도 비슷한 에러를 발생 하게 되고 `dpkg'를 실행하는데 `apt-get'를 실행 한 경우도 마찬가지이다. 이 경우 동시에 가능한 명령은 오직 `source' 이다. 만일 설치가 중간에 안되고 더이상 설치나 삭제를 할 수 없는 경우에 다음의 두 명령을 실행하라: # apt-get -f install # dpkg --configure -a 그리고 다시 시도하면 되는데 한번더 위의 명령을 실행하는 것이 필요하다. 이는 `unstable'을 사용하는 사용자들에게는 매우 중요한 교훈이다. `apt-get update'을 실행하는 도중, "E: Dynamic MMap ran out of room" 에러를 본다면, 다음 내용을 `/etc/apt/apt.conf':에 더한다: APT::Cache-Limit 10000000; 7.2. 어디서 도움을 얻을 수 있나? -------------------------------- 의심스런 부분이 생기면 데비안 패키징 시스템에 대한 문서를 참조하면 된다. `--help'와 man 페이지는 여러분에게 많은 도움을 줄것이고 `/usr/share/doc' 디렉토리의 여러가지 문서, 예를 들면 `/usr/share/doc/apt'와 같은 것은 상당히 도움을 많이 줄 것이다. 만일 문서가 도움이 안되는 경우라면 데비안 메일링 리스트에서 해답을 찾아라. 데비안 웹사이트에서 특정 사용자 리스트에 관한 정보를 얻을 수 있을 것이다: http://www.debian.org 이러한 리스트들과 리소스들이 오직 데비안 사용자들 사이에서만 이용되어야 한다는 것을 명심하라; 다른 시스템 사용자들은 그들의 디스트리뷰션 공동체에서 더 많은 도움을 받을 것이다. ------------------------------------------------------------------------------- 8. APT를 지원하는 디스트리뷰션은? --------------------------------- APT를 이용한 디스트리뷰션의 이름은 다음과 같다: 데비안 GNU/리눅스 (http://www.debian.org) - 이는 APT가 개발된 디스트리뷰션이다. Conectiva (http://www.conectiva.com.br) - 이는 rpm을 사용하여 APT를 포팅한 첫번째 디스트리뷰션이다. Mandrake (http://www.mandrake.com) PLD (http://pld.org.pl (http://www.pld.org.pl)) Vine (http://www.vinelinux.org) APT4RPM (http://apt4rpm.sf.net) Alt Linux (http://www.altlinux.ru/) Red Hat (http://www.redhat.com/) Sun Solaris (http://www.sun.com/) SuSE (http://www.suse.de/) Yellow Dog Linux (http://www.yellowdoglinux.com/) ------------------------------------------------------------------------------- 9. 도움준분들 ------------- 데비안 프로젝트와 데비안-BR 프로젝트의 뛰어난 친구들에게 깊은 감사를 드린다. :) 세상을 구하고자 하는 이들이 있기에 나는 힘을 얻고 계속해서 많은 일을 할 수 있게 되었다. 우리의 프로젝트를 상당히 많이 도와준 CIPSG에게 감사를 드리며 이러한 생각을 하게해준 많은 자유 프로젝트에 깊은 감사를 드린다. 특히 감사할 분들은: Yooseong Yang Michael Bramer Bryan Pawel Tecza Pablo Lorenzzoni Steve Langasek Arnaldo Carvalho de Melo Erik Rossen Ross Boylan Matt Kraai Aaron M. Ucko Jon 툉lund ------------------------------------------------------------------------------- 10. 이 튜토리얼의 새버젼 ------------------------ Debian-BR (http://www.debian-br.org) 프로젝트에서 이문서는 만들어졌고 데비안 사용자에게 도움을 주고자 했다. 이 문서의 새버젼은 프로젝트의 홈페이지 http://www.debian.org/doc/ddp에서 구할 수 있다. 조언과 수정과 같은 것을 직접 로 이메일로 보내주기 바란다. ------------------------------------------------------------------------------- APT HOWTO Gustavo Noronha Silva 한국어 번역: 양유성 1.8.4 - 2005년 3월