Основы aptitude

Чтобы запустить aptitude, откройте ваш любимый текстовый терминал и введите в командной строке (foobar$ — это приглашение командной строки, вводить его не надо):

foobar$ aptitude

Когда будет загружен кэш (это может занять некоторое время на более медленных машинах), должно будет появиться основное окно aptitude:

[главный экран, окно пакетов]

Как вы можете видеть, основное окно aptitude разделено на несколько областей. Голубая линия в верхней части терминала — строка меню, а голубые линии под ней — информационные сообщения, описывающие некоторые важные команды. Чёрное пространство, расположенное далее — список всех доступных пакетов, в котором приведены некоторые группы пакетов. Выбранная в настоящий момент группа («Установленные пакеты») подсвечена, и её описание показано в нижнем чёрном пространстве.

As the top line of the screen suggests, you can access aptitude's menus by pressing Control+t (also valid: Control+Space and F10); you can also click the mouse on a menu title if your system supports it. Pressing Control+t will open the Actions menu:

[меню Действия]

Используйте клавиши со стрелками и Enter для того, чтобы выбирать пункты меню (или, если ваша система поддерживает это, используйте мышь); чтобы закрыть меню, не выбирая ничего, снова нажмите Control+t. Подсвеченный в настоящее время пункт меню объясняется в нижней части окна. Если пункт меню может быть активирован при помощи горячей клавиши, соответствующая горячая клавиша отображается в меню: например, команда «Обновить список пакетов» может быть активирована нажатием u.

В любое время вы можете нажать ?, чтобы отобразить интерактивный справочник доступных горячих клавиш.