Использование меню

The menu bar at the top of the screen lists the most important commands in aptitude. To activate the menu bar, press Control+t (also valid: Control+Space and F10); you can then navigate it using the arrow keys and select a menu item using Enter.

Некоторые пункты меню также имеют привязку к «горячим клавишам»: буквы или цифры, которые могут быть использованы для выбора пункта меню в тот момент, когда меню активно. Эти горячие клавиши отображаются более светлым тоном, чем остальная часть меню.

В дополнение некоторые пункты меню так же имеют привязку к «клавишам быстрого доступа»: сочетаниям клавиш, которые выполняют то же действие в тот момент, когда меню не активно. Эти сочетания клавиш приводятся в правой части меню.

В дальнейшем команды меню будут обозначаться так: МенюПункт (клавиша). Это означает, что вам следует выбрать Пункт из Меню, и что клавиша является клавишей быстрого доступа для этой команды.