Capitolo 4. Riconoscimenti

	Nessuno si ricorda il cantante. La canzone resta.
	-- Terry Pratchett, The Last Hero

Questa sezione ricorda alcune delle persone che hanno contribuito ad aptitude nel corso degli anni.

Nota

	Nota
Questa sezione è per il momento piuttosto incompleta e verrà probabilmente aggiornata ed espansa con il tempo (in particolare mancano i ringraziamenti a molti traduttori a causa del grande numero di fonti delle traduzioni (^[21]). Se si pensa che il proprio nome dovrebbe essere presente in questo elenco, mandare un messaggio di posta elettronica a `<dburrows@debian.org>` con una spiegazione del perché.

Questa sezione è per il momento piuttosto incompleta e verrà probabilmente aggiornata ed espansa con il tempo (in particolare mancano i ringraziamenti a molti traduttori a causa del grande numero di fonti delle traduzioni (^[21]). Se si pensa che il proprio nome dovrebbe essere presente in questo elenco, mandare un messaggio di posta elettronica a <dburrows@debian.org> con una spiegazione del perché.

Traduzioni e internazionalizzazione

Traduzione in brasiliano: Andre Luis Lopes, Gustavo Silva
Traduzione in cinese: Carlos Z.F. Liu
Traduzione in ceco: Miroslav Kure
Traduzione in danese: Morten Brix Pedersen, Morten Bo Johansen
Traduzione in olandese: Luk Claes
Traduzione in finlandese: Jaakko Kangasharju
Traduzione in francese: Martin Quinson, Jean-Luc Coulon
Traduzione in tedesco: Sebastian Schaffert, Erich Schubert, Sebastian Kapfer, Jens Seidel
Traduzione in italiano: Danilo Piazzalunga
Traduzione in giapponese: Yasuo Eto, Noritada Kobayashi
Traduzione in lituano: Darius Zitkevicius
Traduzione in polacco: Michal Politowski
Traduzione in portoghese: Nuno Sénica, Miguel Figueiredo
Traduzione in norvegese: Håvard Korsvoll
Traduzione in spagnolo: Jordi Malloch, Ruben Porras
Traduzione in svedese: Daniel Nylander
Patch di i18n iniziale: Masato Taruishi
Triage e manutenzione dell'i18n: Christian Perrier

Documentazione

Manuale dell'utente: Daniel Burrows

Programmazione

Progettazione e implementazione del programma: Daniel Burrows
Supporto per il campo Breaks di dpkg: Ian Jackson, Michael Vogt

^[21] Dovrebbe essere possibile compilare un elenco piuttosto completo di chi ha contribuito all'internazionalizzazione (i18n) basandosi sul ChangeLog, i suoi riferimenti al sistema di tracciamento dei bug di Debian e alla cronologia delle revisioni di aptitude, ma per farlo sarebbe necessario un investimento in termini di tempo che attualmente non è possibile.


Capitolo 3. Domande fatte di frequente su aptitude		Guida di riferimento per la riga di comando