Глава 4. Список разработчиков

	Никто не помнит певца. А песня остается.
	-- Терри Прачет, Последний герой

В этом разделе указаны некоторые люди, внесшие вклад в aptitude на протяжении его жизни.

Примечание

	Примечание
Этот раздел в настоящее время довольно неполон, но, вероятно, со временем он будет обновляться и расширяться (в частности, в связи с огромным количеством источников переводов, информация о многих переводчиках отсутствует ^[21]). Если вы хотите войти в этот список, пожалуйста вышлите мне на email `<dburrows@debian.org>` письмо с объяснением того, почему вы думаете, что должны быть в этом списке.

Этот раздел в настоящее время довольно неполон, но, вероятно, со временем он будет обновляться и расширяться (в частности, в связи с огромным количеством источников переводов, информация о многих переводчиках отсутствует ^[21]). Если вы хотите войти в этот список, пожалуйста вышлите мне на email <dburrows@debian.org> письмо с объяснением того, почему вы думаете, что должны быть в этом списке.

Переводы и интернационализация

Перевод на бразильский: Andre Luis Lopes, Gustavo Silva
Перевод на китайский: Carlos Z.F. Liu
Перевод на чешский: Miroslav Kure
Перевод на датский: Morten Brix Pedersen, Morten Bo Johansen
Перевод на голландский: Luk Claes
Перевод на финский: Jaakko Kangasharju
Перевод на французский: Martin Quinson, Jean-Luc Coulon
Перевод на немецкий: Sebastian Schaffert, Erich Schubert, Sebastian Kapfer, Jens Seidel
Перевод на итальянский: Danilo Piazzalunga
Перевод на японский: Yasuo Eto, Noritada Kobayashi
Перевод на литовский: Darius ?itkevicius
Перевод на польский: Michal Politowski
Перевод на португальский: Nuno Sénica, Miguel Figueiredo
Перевод на норвежский: Håvard Korsvoll
Перевод на испанский: Jordi Malloch, Ruben Porras
Перевод на шведский: Daniel Nylander
Исходная заплата i18n: Masato Taruishi
Сортировка и сопровождение i18n: Christian Perrier

Документация

Руководство пользователя: Daniel Burrows

Программирование

Разработка программы и её реализация: Daniel Burrows
Поддержка dpkg поля Breaks: Ian Jackson, Michael Vogt

^[21] На основе ChangeLog, ссылок на систему отслеживания ошибок Debian, и историю исправлений aptitude, должно быть возможно составить достаточно полный список тех, кто участвовал в i18n, но это потребует таких больших временных затрат, что в настоящее время это просто не доступно.


Глава 3. Часто задаваемые вопросы aptitude		Руководство по командной строке