附录 A. 附录

目录

A.1. Debian 迷宫
A.2. 版权历史
A.3. 文档格式

本文档背景

Linux 系统是一个面向网络计算机的功能强大的计算平台。然而,学习使用它的全部功能并非易事。使用非 PostScript 的打印机配置 LPR 打印机队列,就是个好例子。(自从使用新 CUPS 系统的新的安装系统出现后,就不再会有问题。)

有一张完整而详尽的地图叫做“SOURCE CODE”,它非常准确但极难理解。还有一些参考书叫 HOWTO 和 mini-HOWTO,它们易于理解,但给出了太多细节反而让人忘记了大方向。为了使用某个命令,我有时得在长长的 HOWTO 中找上半天。

我希望这个“Debian 参考手册(第二版)”为在 Debian 迷宫里面的人,提供一个好的开始指引。

Debian 参考手册由我(Osamu Aoki<osamu at debian dot org>)发起,将其作为一个个人系统管理笔记。其中的许多内容都是我从Debian 用户邮件列表和其他 Debian 相关资源获得的积累。

在采纳了来自 Josip Rodin 的建议之后(Josip Rodin 在Debian 文档项目(DDP)中非常活跃),“Debian 参考手册(第一版,2001-2007)”成为了 DDP 文档的一员。

6 年后,我意识到原来的“Debian 参考手册(第一版)”内容陈旧,便开始重新很多内容。新的“Debian 参考手册(第二版)”在 2008 年发布。

教程的起源和灵感,可以通过下面的内容来追溯。

  • "Linux 用户手册" Larry Greenfield (1996年12月)

    • 该文档被后来的《Debian 教程》取代

  • "Debian 教程" Havoc Pennington (1998年12月11日)

    • 部分由 Oliver Elphick, Ole Tetlie, James Treacy, Craig Sawyer 和 Ivan E. Moore II 书写

    • 该文档被后来的 《Debian GNU/Linux: 安装和使用手册》取代

  • "Debian GNU/Linux: 安装和使用手册" John Goerzen 和 Ossama Othman (1999)

    • 该文档被《Debian 参考手册(第一版)》取代

软件包和文档描述的一些起源和灵感,能够通过下面的内容来追溯。

  • "Debian FAQ" (2002 年 3 月版本,当时是由 Josip Rodin 维护)

其它内容的一些起源和灵感,能够通过下面的内容来追溯。

  • "Debian 参考手册 (第一版)" Osamu Aoki (2001–2007)

    • 由这个新的 "Debian 参考手册 (第二版)" 取代

先前的“Debian 参考手册 (第一版)”由许多贡献者创建。

  • Thomas Hood 是网络配置主题的主要内容贡献者

  • Brian Nelson 突出贡献了关于 X 和 VCS 的相关主题

  • Jens Seidel 对构建脚本和许多内容的更正提供了帮助

  • David Sewell 进行了大量的校对

  • 来自翻译者、贡献者和 bug 报告者的许多贡献

Debian系统中许多的帮助页面和信息页面被用来作为这个文档的主要参考. 在一些修正的程序上也考虑了公平使用, 它们中的许多地方, 尤其是命令的定义, 被经过精心的编辑, 以适应这些样式和作为本文档的短语部分.

gdb调试器的描述使用了扩展Debian 维基内容的回溯系统, 这是被Ari Pollak, Loïc Minier, 和Dafydd Harries 同意的.

除了上面提到的,“Debian 参考手册(第二版)”的大部分内容是我自己的工作。这些也被贡献者更新。

作者 Osamu Aoki 在此感谢所有在文档写作过程中曾给予帮助的人。

英文原始文档的源文件目前是使用 AsciiDoc 文本文件来书写。AsciiDoc 使用起来非常便利,因为它比起整齐的 XML,键入比较少,并且用非常直观的方式支持表格。你可以认为 XML 和 PO 文件是真正的源文件。通过构建脚本,他们被转换成 DocBook XML 格式,自动产生的数据会被插入,并形成一个最终的 Docbook XML 源。 这个最终的 Docbook XML 源文件能够被转换成 HTML, epub, 纯文本, PostScript, 和 PDF. (发布的时候,会省略部分格式。)