Bemerkung: Das Original ist neuer als diese Übersetzung.

Die Debian-Webseiten auf Katalanisch

Diese Webseite enthält nützliche Informationen für Benutzer, Entwickler und Übersetzer, die katalanisch sprechen.

Debian-Mailinglisten auf Katalanisch

Im Augenblick gibt es zwei Debian-Listen auf Katalanisch:

Das Debian-Katalanisch Übersetzungs-Projekt

Dieses Projekt zielt darauf ab, die Debian-Webseiten auf Katalanisch zu übersetzen, die Handbücher und die Debian-spezifischen Werkzeuge und Programme, wie das Installationssystem oder dpkg.

Die Koordinatoren der Gruppe sind Jordi Mallach <jordi@debian.org> und Guillem Jover <guillem@debian.org>. Der direkteste Weg, um die Gruppe zu kontaktieren, ist es eine E-Mail an unsere Übersetzungs-Liste zu schicken, die alle beteiligten Übersetzer abonniert haben.

In Zukunft wird es möglich sein, ein Wörterbuch von Debian-spezifischen Ausdrücken zu finden, das wir während der Übersetzung von Texten und Software zusammengestellt haben.

Übersetzungs-Status

Dies ist eine wahrscheinlich unvollständige Liste der Arbeit, die getan wurde.