Bemerkung: Das Original ist neuer als diese Übersetzung.
Debian auf Finnisch
Mailinglisten
Es gibt eine finnische Debian-Mailingliste unter <debian-fi@lists.fishpool.fi>. Man kann sich in der gewohnten Majordomo-Manier anmelden, indem man eine E-Mail an <debian-fi-request@lists.fishpool.fi> schickt, mit der Betreffzeile
subscribe
und sonst nichts.
Es gibt ebenfalls eine weitere finnische Mailingliste über die Lokalisierung für Finnisch. Diese Liste läuft auf den Debian-Servern, deswegen können Sie das Archiv der Liste sowie Hilfe zu Abonnement und Abbestellung unter http://lists.debian.org/debian-l10n-finnish/ finden.
Übersetzungen
- Installationsanleitungen auf Finnisch finden Sie dort, wo auch die anderen Installationsanleitungen liegen (wenn Ihr Browser richtig konfiguriert ist).
- Die Übersetzung der Debian Webseiten ins Finnische wird koordiniert von Tommi Vainikainen <thv+debwww@iki.fi>. Wenn Sie mithelfen möchten, einfach eine E-Mail schicken.
- Der Debian-Installer ist derzeit fast übersetzt (Sarge-Zweig) und die Installationsanweisungen nur teilweise. Falls Sie helfen wollen, kontaktieren Sie bitte die debian-l10n-finnish-Mailingliste. Jede Hilfe ist willkommen. Tapio Lehtonen <tale@debian.org> koordinierte das für Debian Release 2.1 (Slink) und 2.2 (Potato).
- Debian-Beschreibungs-Übersetzungs-Projekt Translation für Finnisch wird von Tarmo Toikkanen <tarmo.toikkanen@iki.fi> koordiniert.
Links
- Debian-Wiki auf Finnisch
- Debian-Forum auf Finnisch (inoffiziell)