フィンランド語の Debian
メーリングリスト
フィンランド語 Debian メーリングリストが <debian-fi@lists.fishpool.fi>. にあります。このリストは通常の majordomo のように、<debian-fi-request@lists.fishpool.fi>, 宛てに
subscribe
という件名を書いたメールを送ることで購読できます。
また、これとは別に、フィンランド語の地域化 (l10n) のためのフィンランド語のメーリングリストがあります。 このリストは Debian のサーバに置かれているので、 http://lists.debian.org/debian-l10n-finnish/ でリストのアーカイブや購読/脱退の手引きを読むことができます。
翻訳
- (もしブラウザの設定が正しければ、) その他のインストールマニュアルも含め て、インストール手順がフィンランド語で読めます。
- Debian WWW ページのフィンランド語への翻訳は Tommi Vainikainen <thv+debian@iki.fi> によりコーディネートされています。協力したい場合は電子メールを送って下さい。
- 現在では、Debian-Installer は (sarge ブランチに関して) ほとんど翻訳されましたが、 インストール説明書についてはまだ部分的にしか訳されていません。 手伝いたいと思ったら、debian-l10n-finnish メーリングリストまで連絡してください。 あらゆる協力を歓迎します。Tapio Lehtonen <tale@debian.org> が、Debian のリリース 2.1 (slink) と 2.2 (potato) のコーディネータを勤めました。
- Debian パッケージ説明文 翻訳プロジェクトにおけるフィンランド語への翻訳作業は、 Tarmo Toikkanen <tarmo.toikkanen@iki.fi> によってコーディネートされています。