Debian auf Polnisch

Debian kann auch auf Polnisch verwendet werden, von der Installation über die Benutzer-Schnittstelle eines Großteils der beliebten Programme und Systemnachrichten bis hin zur Dokumentation. Offenkundig muss an dieser Angelegenheit noch einiges erledigt werden, aber selbst jetzt können Sie Debian verwenden, ohne Englisch zu können.

Desweiteren gibt es in Polen eine starke Debian-Benutzergemeinschaft, was sich durch viele Websites, Mailinglisten und Foren zeigt. Derzeit sind 13 offizielle Debian-Entwickler aus Polen im Projekt registriert.

Polnische Debian-Ressourcen

Wo Sie nach Hilfe auf Polnisch schauen können

Es gibt auch mehrere weitere polnische Sites über Debian, aber sie wurden seit einiger Zeit nicht aktualisiert.

Debian ins Polnische übersetzen

Informationen über übersetzte Pakete und Debian-Webseiten sind auf den Statistikseiten verfügbar.

Um die Vokabularien konsistent zu halten, verwenden Sie bitte die Wortliste, wenn Sie Debian-bezogene Ressourcen übersetzen.

Falls Sie bei der Übersetzung helfen möchten (z.B. Installationsmeldungen, Paketbeschreibungen, Programmschnittstellen, WWW-Seiten wie diese, Dokumentation) oder falls Sie andere Ideen haben, was auf diese oder andere Debian-Seiten gestellt werden könnte, schicken Sie eine E-Mail an die Liste debian-l10n-polish@lists.debian.org.

Früher wurde viel Arbeit in das Polnische Dokumentationsprojekt für Debian (PDDP) gesteckt, aber heutzutage scheint dies nicht mehr aktiv zu sein.