Denne side handler om alt på russisk i Debian. Hvis du mener, at der mangler nogle oplysninger, så kontakt webstedets oversætterhold.
Den russiske Debian-brugergruppes vigtigste mødested er postlisten debian-russian og IRC-kanalen #debian-russian på irc.debian.org. Ønsker du at stille spørgsmål om Debian eller Linux generelt (spørgsmål om Debian foretrækkes dog), kan det gøres dér. Send ikke mails på russisk på debian-user og andre Debian-postlister som ikke har russisk som sprog. Sandsynligvis vil du ikke få det svar, som du forventer. Kun to af Debians postlister er på russisk: debian-russian og debian-l10n-russian.
Debian-projektet har et russisk websteds- og i Rusland og ftp-spejl.
Webstedet Russian Debian indeholder også mange nyttige oplysninger.
Lokaltilpasningsholdet er ansvarligt for lokaltilpasning af programmer i Debian. Dets primære postliste er debian-l10n-russian. Pt. er dets vigtigste opgave lokaltilpasningen af det nye installeringsprogram som vil indgå i den næste udgave af Debian (med kodenavnet "sarge"), men endemålet er naturligvis at hele Debian-systemet bliver lokaltilpasset. Lokaliseringsholdets koordinator er Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>.
www.debian.org oversættes af webstedsoversættelsesholdet, der koordineres af Max Kosmach <max@tcen.ru>.
Her følger en oversigt over Debian-dokumenter som er oversat til russisk. Har du kendskab til oversættelser, som ikke er anført her, så giv besked til webstedets oversættelseshold.