Debian på russisk
Denne side handler om alt på russisk i Debian. Hvis du mener, at der mangler nogle oplysninger, så kontakt webstedets oversætterhold.
Brugergruppe
Den russiske Debian-brugergruppes vigtigste mødested er postlisten debian-russian og IRC-kanalen #debian-russian på irc.debian.org. Ønsker du at stille spørgsmål om Debian eller Linux generelt (spørgsmål om Debian foretrækkes dog), kan det gøres dér. Send ikke mails på russisk på debian-user og andre Debian-postlister som ikke har russisk som sprog. Sandsynligvis vil du ikke få det svar, som du forventer. Kun to af Debians postlister er på russisk: debian-russian og debian-l10n-russian.
Lokaltilpasningsholdet
Lokaltilpasningsholdet er ansvarligt for lokaltilpasning af programmer i Debian. Dets primære postliste er debian-l10n-russian. Lokaliseringsholdets koordinator er Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>.
Russiske dokumentationsoversættelser
Her følger en oversigt over Debian-dokumenter som er oversat til russisk. Har du kendskab til oversættelser, som ikke er anført her, så giv besked til webstedets oversættelseshold.
- Debian GNU/Linux FAQ
- APT HOWTO
- dselect Documentation for Beginners (oversat af Michael Sobolev og Alexey Vyskubov)
- Securing Debian Manual (oversat af Ilgiz Kalmetev)
- Debian New Maintainers' Guide (oversat af Michael Sobolev og Alexey Vyskubov)
- Debian Project History (oversat af Peter Novodvorsky)
- Debian GNU/Linux 2.2 (potato) installation manual (oversat af Michael Sobolev, Alexey Vyskubov, Paul Romanchenko, Alexey Novodvorsky og Peter Novodvorsky). Desværre har vi ikke en russisk oversættelse af installationshåndbogen til Debian GNU/Linux 3.0 (woody)
