Slowakische Lokalisierung von Debian

Die Mailingliste debian-l10n-slovak@lists.debian.org wird zur Koordination der slowakischen Übersetzungsarbeit verwandt. Die Formulare zur Abonnierung/Abbestellung der Mailingliste sowie die Archive sind auf http://lists.debian.org/debian-l10n-slovak/ zu finden.

Interessante Links

Übersetzung der Debian-Website

Die Website des Debian-Projekts ist oft eine der ersten Kontaktstellen für Benutzer. Sie stellt ihnen erste Informationen bereit. Die Verfügbarkeit der Informationen in der Sprache des Benutzers wird nicht nur von Übersetzern als wichtig erachtet, sondern vom gesamten Debian-Projekt.

Debian Description Translation Project

Das DDTP (Projekt zur Übersetzung von Paketbeschreibungen) konzentriert sich auf die Übersetzung der Beschreibungen von Debian-Paketen, wie sie von Paketverwaltungsprogrammen angezeigt werden. Die slowakischen Übersetzungen werden nur über die Webschnittstelle erstellt.

Übersetzung der Debconf-Vorlagen

Das Übersetzen von Debconf-Vorlagen bedeutet die Übersetzung der Konfigurationsdialoge von Debian-Paketen. Übersetzungen für Konfigurationsdialoge werden über deren PO-Vorlagen durchgeführt.

Derzeitiger Status slowakischer Übersetzungen:

Yearly review podebconf-en

Debian Installer

Der D-I ist das Werkzeug, das Ihnen bei der Installation von Debian auf Ihrem System hilft. Die slowakische Übersetzung des Installers hat eine lange Tradition und erfolgt über PO-Vorlagen.

Liste von Ausdrücken

Nur auf der slowakischen Version dieser Seite verfügbar.