Debian international / Centre de traduction de Debian / PO / État des fichiers PO pour la langue de code : zh_HK — Chinese @tmpl_lang@ndash; Hong Kong

État des fichiers PO pour la langue de code : zh_HK — Chinese @tmpl_lang@ndash; Hong Kong

[af] [am] [an] [ar] [ar_OM] [ar_SA] [ar_SY] [as] [ast] [ay] [az] [be] [be@latin] [be_BY] [bg] [bg_BG] [bi] [bn] [bn_BD] [bn_IN] [bo] [br] [bs] [byn] [ca] [ca@valencia] [ca_ES] [ca_ES@valencia] [crh] [cs] [cs_CZ] [csb] [cv] [cy] [cy_GB] [da] [da_DK] [de] [de_AT] [de_CH] [de_DE] [dz] [el] [el_GR] [en] [en@boldquot] [en@quot] [en@shaw] [en_AU] [en_CA] [en_GB] [en_US] [en_US@piglatin] [eo] [es] [es_AR] [es_CL] [es_CO] [es_ES] [es_MX] [es_VE] [et] [et_EE] [eu] [eu_ES] [fa] [fa_AF] [fa_IR] [fi] [fi_FI] [fil] [fo] [fo_FO] [fr] [fr_BE] [fr_CA] [fr_FR] [fr_FX] [frp] [fur] [fy] [ga] [gd] [gez] [gl] [gl_ES] [gn] [gu] [gv] [ha] [he] [he_IL] [hi] [hne] [hr] [hr_HR] [ht] [hu] [hu_HU] [hy] [ia] [id] [id_ID] [ig] [io] [is] [is_IS] [it] [it_IT] [ja] [ja_JP] [jv] [ka] [ka_GE] [kk] [kk_KZ] [km] [kn] [ko] [ko_KR] [ku] [ky] [la] [lb] [lg] [li] [ln] [lo] [lt] [lt_LT] [lv] [lv_LV] [mai] [mg] [mi] [mk] [ml] [ml_IN] [mn] [mr] [ms] [ms_MY] [mt] [my] [my_MM] [na] [nb] [nb_NO] [nds] [ne] [new] [nl] [nl_BE] [nl_NL] [nn] [nn_NO] [no] [no_NO] [nso] [oc] [or] [os] [pa] [pl] [pl_PL] [pms] [ps] [pt] [pt_BR] [pt_PT] [qu] [rm] [ro] [ro_RO] [ru] [ru_RU] [rw] [sc] [sd] [se] [se_SE] [si] [sk] [sk_SK] [sl] [sl_SI] [sm] [so] [sp] [sq] [sr] [sr@Latn] [sr@ije] [sr@ijekavian] [sr@ijekavianlatin] [sr@latin] [sr_YU] [st] [su] [sv] [sv_SE] [sw] [ta] [ta_LK] [te] [tg] [th] [ti] [tig] [tk] [tl] [tlh] [to] [tr] [tr_TR] [tt] [tt_RU] [ug] [uk] [uk_UA] [ur] [ur_PK] [uz] [uz@cyrillic] [ve] [vi] [vi_VN] [wa] [wal] [wo] [xh] [yi] [yo] [zh] [zh_CN] [zh_HK] [zh_TW] [zu]

État d'avancement

9498 chaînes sont traduites dans cette langue (sur 202549 existantes). Les paquets sont classés en trois catégories : les traductions à mettre à jour, les traductions à jour et les traductions à faire.

Pour chaque tableau, les paquets sont triés en fonction de leur résultat popcon, de manière à ce que les traducteurs puissent se concentrer sur les paquets les plus utilisés.

Les paquets pour lesquels la traduction n'est pas à jour

Vous pouvez télécharger et traduire ces fichiers PO, puis les envoyer en rapport de bogue au responsable du paquet concerné. Pour la traduction en français, veuillez consulter la page du projet de traduction des logiciels spécifiques à Debian.

Section : main

Les paquets pour lesquels la traduction est à jour

Section : main

Paquets déjà internationalisés

Les paquets ci-dessous sont traduits en d'autres langues, et peuvent donc être aussi traduits dans celle-ci.

Section : main

util-linux (2474), e2fsprogs (1208), pam (120), tasksel (27), apt (614), debconf (71), dpkg (269), aptitude (1504), gutenprint (2739), folks, libidn (58), adduser (114), man-db (201), git (728), xine-lib (948), cwidget (14), eject (78), whois, mlocate (50), wine (3135), libepc, json-glib (30), make-dfsg (394), mx, apt-listchanges (29), kdeartwork (2098), menu (6), dnsmasq, clutter-gtk (1), ufraw (420), unattended-upgrades (40), gnome-user-docs, nmap (480), libiptcdata (169), tumbler, xfconf, console-common (13), bison (9), r-base (50), dialog (23), xfdesktop4, gnome-codec-install (30), debian-reference (7575), garcon, audacious (234), libparse-debianchangelog-perl (191), doc-base (102), libelf (76), flex (157), wdiff (31), libaqbanking, lintian (6), hddtemp (24), xfce4-notes-plugin, m17n-contrib (7), xfce4-clipman-plugin, dctrl-tools (100), module-assistant (100), foomatic-gui (86), maint-guide (1160), thunar-volman, courier (42), opensp (722), banshee-community-extensions, orage, xfce4-appfinder, deborphan (68), icoutils (133), pppoeconf (32), manpages-de, audacious-plugins (807), xfsprogs (2320), wine-unstable (3150), lilypond (2416), im-config (69), realpath (43), ktorrent, xfce4-terminal, pppconfig (137), libktorrent, kernel-package (49), xbmc (12), upstart (277), colorhug-client, sessioninstaller, thunar-media-tags-plugin, xfce4-systemload-plugin, ristretto (85), kdesudo, xfce4-xkb-plugin, zeitgeist-datahub, xfce4-places-plugin, xfce4-verve-plugin, ecryptfs-utils, gammu (997), xfce4-dict, xfce4-mount-plugin, xfce4-battery-plugin, xfce4-fsguard-plugin, xfce4-sensors-plugin, confuse (21), xfce4-genmon-plugin, xfce4-wavelan-plugin, xfce4-diskperf-plugin, pavucontrol, gaupol (656), xine-ui (10), mkvtoolnix, pcmanfm, libintl-perl (19), openjade (233), kdenlive, gpicview, gsasl (49), kingston-update-notifier (11), joe, lxappearance, debconf-kde, lxrandr, lattice (130), cluster (98), nlme (10), foreign (43), kernsmooth (6), mgcv (298), boot (77), rpart (63), lxshortcut, r-cran-mass (172), r-cran-nnet (25), rmatrix (214), r-cran-spatial (13), r-cran-class (15), galculator, libdesktop-agnostic (17), dos2unix (58), lxsession-edit, lxinput, pv (59), kdevelop-php, schroot (365), kdevelop-php-docs, manpages-pl, extra-xdg-menus, soundconverter, partitionmanager (5), byobu (44), libxfce4menu, ganglia (4), pidgin-otr, pbuilder, pdf2djvu (150), chromium-bsu (180), synaptiks (108), ktp-common-internals, scummvm (655), rekonq, unp (21), bzflag, nis (82), weechat (1783), krusader, ktp-approver, cutter-testing-framework, yakuake, gtkam (193), ktp-accounts-kcm, ktp-auth-handler, ktp-contact-list, ktp-filetransfer-handler, ktp-send-file, clamtk (205), gxine (615), mcrypt (143), lightdm-kde, xfsdump (767), tuxtype (40), tellico, apt-listbugs (87), squirrelmail-locales, gsmlib (385), ktouchpadenabler, scim-tables, libexplain (330), jigdo (300), tuxpaint-stamps (650), dvdbackup (112), darktable, guvcview (216), python-formencode (115), gui-ufw (96), gnu-fdisk (443), openafs (21), eiskaltdcpp (892), pxlib, elyxer, lightspark (751), grsync, ibus-m17n (1), k4dirstat, arandr (37), psensor (118), jpilot (763), verbiste (32), comix (262), xfce4-indicator-plugin, gtkhash, gigolo, blends (5), xchm (91), gringotts (237), wine-doc (8), tuxpaint-config (143), genius, nemo (1103), transmageddon, wammu, live-config (228), kid3 (592), svn-buildpackage (165), gnote, pslib, live-manual (68), roxterm (234), sm (21), help2man (48), debfoster (70), kmplayer, live-boot (72), qof (35), plasma-widget-yawp (1461), gnome-color-chooser, tinyca (441), ripperx, debian-edu-doc (680), picard (649), synfig (1035), hotot (37), bum, desktopnova, gramps, live-build (24), rodbc (40), etherape (223), blop (109), tuxmath (199), veromix, latexila (2), smb4k, soundkonverter (553), gmtp, rkward (848), driconf, liblocale-maketext-lexicon-perl, galternatives (43), trackballs (269), zelig, udftools (3), dhelp (24), gkrellm-volume, ddccontrol-db, giggle, pinta (446), git-cola (437), kdbg (198), qemu-launcher (232), gtkorphan (50), zim (580), rlpr, gworldclock (36), dbus-java, centerim (817), cuyo (383), ndisc6 (102), desktop-profiles (71), gnome-subtitles, dsh (60), gobby, dh-make-php (4), zeroinstall-injector, krecipes, parcellite (51), ghdl (200), pyrenamer, rcmdr, blobwars, ccrypt (57), gtkterm, gtg, skrooge, alarm-clock-applet, gretl (3658), diffuse, v-sim, grun (17), xmorph (306), gnome-hearts, gnome-shell-timer (12), gpredict, smbc (181), ndisgtk (27), akonadi-googledata, pidgin-sipe, scratch (620), namazu2 (157), net6 (68), libhangul (9), osmo (705), pidgin-privacy-please, kde-style-polyester (67), ekg2, gtick (96), xfce4-mpc-plugin, virtualbricks (457), nautilus-compare (11), barry (97), obby (32), gnome-gmail, cupt, lxappearance-obconf, spellutils (46), mp3splt-gtk (227), synfigstudio, gpdftext (82), gsql (334), foxtrotgps, geda-xgsch2pcb, gtans, heroes (267), bzr-builddeb (142), xfce4-radio-plugin, pidgin-hotkeys (9), plasma-widget-cwp (360), gkrellweather, debian-handbook (174), svn-workbench, alleyoop, knemo, xcfa (642), installation-guide (131), gimp-dimage-color (11), linkchecker (476), blobandconquer, pybliographer, lightspeed (137), subdownloader (272), fcitx-googlepinyin (2), gupnp-tools, linuxdcpp, pidgin-awayonlock (9), davical (438), ikiwiki (292), spe (238), ktp-call-ui, gpxviewer (34), fcitx-sunpinyin (40), isoquery (44), laditools (86), xfswitch-plugin, komparator (278), unixcw, kshutdown (122), menu-l10n (3540), keurocalc (9), flare (270), emdebian-crush (52), network-manager-strongswan, squirrelmail-compatibility (5), ktp-presence-applet, springlobby (1508), totem-plugin-arte (29), nautilus-wipe, password-gorilla (294), bluewho (97), kphotoalbum, pidgin-blinklight (4), gcin, multistrap (123), gpick, tilp2 (380), bareftp, bzr-svn (37), xblast-tnt (381), clipit, kamerka (40), eb (166), libtifiles (79), moovida-plugins-good (8), liblocale-msgfmt-perl, nvram-wakeup, pyneighborhood (49), refcard (200), debdelta (74), unknown-horizons (128), libticalcs (147), moovida-plugins-ugly (12), yafc (379), emerillon, liblocale-po-perl (8), sakura, debian-edu-config (50), libapache-mod-musicindex (51), tasque, lletters (19), activity-log-manager (43), gkrellm-mailwatch, xmms2tray (19), frescobaldi (1268), gwakeonlan (26), freepops (9), kradio4, gkdebconf (5), pdmenu (22), freedink-data (2219), freedink-dfarc (135), python-django-registration, espeak-gui (34), gui-apt-key (29), kbackup (123), nabi (70), gabedit (1950), git-stuff (20), live-tools (30), citadel (60), decibel-audio-player, scatterplot3d (5), realtimebattle (206), guidata, calcurse (479), gwrite, gnomecatalog, sushi (33), flex-old, kalternatives, xfmpc, clawsker (177), music123 (20), pbbuttonsd (158), hello (31), mcomix (472), guiqwt (536), sbackup (112), emdebian-grip (48), epoptes (122), cbrpager (88), gnome-shell-extension-weather (102), win32-loader (68), xcowsay (24), djvusmooth, hotssh, gallery (1209), duff (35), fwlogwatch (233), libgpepimc (21), bzr-git (12), gnome-pie (107), editra, brightside (96), lire (82), squirrelmail-quicksave (26), deejayd (161), screentest (17), diction (73), squirrelmail-sent-confirmation (43), ucarp (64), lifeograph (225), kosd (37), lottanzb (271), id-utils (131), deb-gview, squirrelmail-spam-buttons (60), cherrytree (515), scmxx, gnome-blog, nfoview (48), rsibreak, bauble, bino (418), kmldonkey, vdr-plugin-femon, contacts, python-keystoneclient, gjiten, jpegpixi (41), tagua (148), ubuntu-packaging-guide (634), msn-pecan, bzr-rewrite (41), kmidimon (345), gmlive, geximon (144), x-tile (150), gnac, hime, glances, python-django-debug-toolbar, lazygal (106), cone, gnome-mud, kio-gopher, steadyflow (91), gss (63), ssft (44), trac-accountmanager (204), live-debconfig (32), granule, django-app-plugins, hercules (1327), mpop (281), ardesia, colibri, spek, apertium-tolk, jhbuild, libskk, pidgin-openfetion (84), radeontop (27), ssed (109), pct-scanner-scripts, almanah, eukleides, kcm-fcitx (63), mat (37), tasks, wavbreaker (147), islamic-menus (2), pondus (91), gpe-expenses (36), live-images (26), anon-proxy, tryton-modules-country, ygraph, bitmeter (14), bookletimposer (40), simple-image-reducer (38), clinica (136), gjacktransport (88), hitori, bzr-stats (4), ocaml-gettext (33), babiloo (170), dc3dd (1325), fuss-launcher (11), ayttm (650), pennmush, l2tp-ipsec-vpn (232), gallery-uploader (59), gjay (114), gkrellm-radio, kildclient (696), eekboek (729), gvb (69), twittering-mode, vdr-plugin-osdteletext, gatos (1), gextractwinicons (25), slbackup-php (51), squirrelmail-lockout (18), cpm, gmorgan (327), input-pad, kmetronome (116), tryton-modules-company, gameclock (61), hello-debhelper (31), vdr-plugin-svdrpservice, acheck (30), tcos (14), vdr-plugin-remote, gettext-lint, sciteproj, fhist, gmult (39), gnusim8085 (145), kcollectd (42), django-reversion, nordugrid-arc (4257), klog (491), libpadre-plugin-perltidy-perl, tcpreen (40), tryton-modules-google-maps, fstrcmp, pegsolitaire, tryton-modules-account-product, latrine (42), tryton-modules-account-invoice, weex (108), bist (184), lostirc (138), sagasu (67), kedpm (123), pyhoca-gui (346), tictactoe-ng (21), gnome-hwp-support, ibus-skk, wcd (177), vdr-plugin-skinenigmang, debomatic (19), groundcontrol (145), django-pagination, telegnome, tryton-modules-sale, freevial (69), pybik, tryton-modules-company-work-time, tryton-modules-timesheet, gbsplay, php-horde-translation, vdkbuilder2 (646), tryton-modules-purchase, lsmbox (17), php-horde-exception (2), php-horde-text-filter (1), php-horde-nls (456), pyragua (69), ruby-gettext-rails (2), tryton-modules-account-invoice-history, tryton-modules-analytic-account, tryton-modules-project-plan, libpadre-plugin-spellcheck-perl, php-horde-date (12), php-horde-icalendar (1), php-horde-mime (11), tryton-modules-analytic-invoice, tryton-modules-dashboard, tryton-modules-project-revenue, tryton-modules-account-invoice-line-standalone, tryton-modules-account-statement, tryton-modules-analytic-sale, tryton-modules-product-price-list, tryton-modules-stock-forecast, tryton-modules-stock-inventory-location, php-horde-imap-client (53), tryton-modules-analytic-purchase, tryton-modules-ldap-connection, tryton-modules-product-cost-history, tryton-modules-sale-price-list, tryton-modules-stock-product-location, tryton-modules-stock-supply, gecrit, ogamesim (52), tryton-modules-calendar-classification, tryton-modules-ldap-authentication, tryton-modules-purchase-invoice-line-standalone, tryton-modules-stock-supply-day, fntsample (17), tryton-modules-account-de-skr03, tryton-modules-product-cost-fifo, tryton-modules-stock-location-sequence, fcitx-cloudpinyin (12), mailnag (39), wtforms (31), lpe (30), tryton-modules-party-siret, ibus-unikey, php-horde-cli (5), phamm (100), twatch, fcitx-table-other (22), rifiuti2 (49), sugar-calculate-activity (166), viridian (176), fts (2), skinedit (67), poldi (75), ibus-input-pad, sugar-chat-activity-0.86 (33), openwince-jtag (275), php-horde-image (285), salliere, tcosmonitor (550), tryton-modules-sale-opportunity, g2ipmsg, php-horde-alarm (5), php-horde-auth (14), php-horde-browser (6), php-horde-compress (6), php-horde-perms (5), php-horde-prefs (9), poker-engine (74), rbbr (63), daptup, libgconf-bridge (2), ninix-aya, php-horde-crypt (82), php-horde-form (148), php-horde-logintasks (5), php-horde-mime-viewer (20), php-horde-share (1), php-horde-token (4), php-horde-vfs (3), php-horde-core (259), php-horde-data (8), childsplay-alphabet-sounds-ru, gpe-todo (46), php-horde-activesync (13), daisy-player, moblin-menus, parcimonie (8), prepaid-manager-applet, sdpnetstat (535), gnunet-fuse (10), netmrg (6), php-horde-argv (13), php-horde-rpc (8), php-horde-syncml (1), quitcount (40), gregorio (123), ho22bus, libpadre-plugin-perlcritic-perl (7), wmcoincoin (355), php-horde-itip (10), vdr-plugin-sudoku, libpadre-plugin-moose-perl, php-horde (825), remem (4), rrep (40), libpadre-plugin-datawalker-perl (11), liece, python-django-openstack-auth, tablix2 (217), php-horde-imsp (1), plptools (339), rtpg (155), s51dude (30), sugar-write-activity-0.86 (44), baycomusb (166), php-horde-imp (1320), php-horde-kronolith (768), php-horde-timeobjects (7), trac-tags (45), fcitx-m17n (17), loqui (485), php-horde-nag (340), php-horde-mnemo (141), php-horde-service-facebook (2), php-horde-service-weather (205), php-horde-turba (422), tcosconfig (245), gfm (87), trac-subtickets (9), fcitx-libpinyin (51), tenace, trac-ja-resource (1121), advene (1910), gerstensaft (81), libpadre-plugin-parsertool-perl, prewikka (313), scim-thai (16), yash (346), gettext-ant-tasks, samizdat, utfout (3), php-horde-ingo (253), sugar-log-activity-0.86 (22), vdr-plugin-spider, zine (769), laborejo, tcos-configurator (54), baycomepp (66), libpadre-plugin-yaml-perl, nulog (162), libpadre-plugin-pdl-perl, libsvn-web-perl, vdr-plugin-infosatepg, ant-phone (143), cipux-cat-web (175), pescetti, ukolovnik (102), goto-common, trac-announcer (154), pylogsparser, betaradio (5), ddtc, ladder (21), yiyantang (12), trac-roadmap (9), wiliki, fcitx-chewing (17), facturlinex2, goto-fai-progress, php-horde-gollem (120), wordpress-shibboleth (51), atheme-services (1509), libjifty-plugin-authentication-ldap-perl (4), libjifty-plugin-authentication-cas-perl (1), libjifty-plugin-comment-perl (15), fcitx-unikey (42), libjifty-plugin-authzldap-perl, longrun (39), tua (78), bzr-tweet (9), fcitx-hangul (18), libdist-zilla-localetextdomain-perl (19), ibus-libthai (17), mialmpick (72), php-horde-sesha (116), couriergrey (22), darnwdl (1), fcitx-anthy (131), php-horde-passwd (65), ruby-haml-magic-translations, fcitx-sayura (2), gpe-login (25), php-horde-whups (568), php-horde-wicked (224), totalopenstation (47), ttf-cjk-compact

Section : contrib

mess-desktop-entries, gtktrain (29), ydpdict (7)

Section : non-free

tangerine-icon-theme, frogatto-data (1353), spellcast (3)

Paquets sans fichiers PO

Suivez ce lien pour voir la liste des paquets non internationalisés.

[af] [am] [an] [ar] [ar_OM] [ar_SA] [ar_SY] [as] [ast] [ay] [az] [be] [be@latin] [be_BY] [bg] [bg_BG] [bi] [bn] [bn_BD] [bn_IN] [bo] [br] [bs] [byn] [ca] [ca@valencia] [ca_ES] [ca_ES@valencia] [crh] [cs] [cs_CZ] [csb] [cv] [cy] [cy_GB] [da] [da_DK] [de] [de_AT] [de_CH] [de_DE] [dz] [el] [el_GR] [en] [en@boldquot] [en@quot] [en@shaw] [en_AU] [en_CA] [en_GB] [en_US] [en_US@piglatin] [eo] [es] [es_AR] [es_CL] [es_CO] [es_ES] [es_MX] [es_VE] [et] [et_EE] [eu] [eu_ES] [fa] [fa_AF] [fa_IR] [fi] [fi_FI] [fil] [fo] [fo_FO] [fr] [fr_BE] [fr_CA] [fr_FR] [fr_FX] [frp] [fur] [fy] [ga] [gd] [gez] [gl] [gl_ES] [gn] [gu] [gv] [ha] [he] [he_IL] [hi] [hne] [hr] [hr_HR] [ht] [hu] [hu_HU] [hy] [ia] [id] [id_ID] [ig] [io] [is] [is_IS] [it] [it_IT] [ja] [ja_JP] [jv] [ka] [ka_GE] [kk] [kk_KZ] [km] [kn] [ko] [ko_KR] [ku] [ky] [la] [lb] [lg] [li] [ln] [lo] [lt] [lt_LT] [lv] [lv_LV] [mai] [mg] [mi] [mk] [ml] [ml_IN] [mn] [mr] [ms] [ms_MY] [mt] [my] [my_MM] [na] [nb] [nb_NO] [nds] [ne] [new] [nl] [nl_BE] [nl_NL] [nn] [nn_NO] [no] [no_NO] [nso] [oc] [or] [os] [pa] [pl] [pl_PL] [pms] [ps] [pt] [pt_BR] [pt_PT] [qu] [rm] [ro] [ro_RO] [ru] [ru_RU] [rw] [sc] [sd] [se] [se_SE] [si] [sk] [sk_SK] [sl] [sl_SI] [sm] [so] [sp] [sq] [sr] [sr@Latn] [sr@ije] [sr@ijekavian] [sr@ijekavianlatin] [sr@latin] [sr_YU] [st] [su] [sv] [sv_SE] [sw] [ta] [ta_LK] [te] [tg] [th] [ti] [tig] [tk] [tl] [tlh] [to] [tr] [tr_TR] [tt] [tt_RU] [ug] [uk] [uk_UA] [ur] [ur_PK] [uz] [uz@cyrillic] [ve] [vi] [vi_VN] [wa] [wal] [wo] [xh] [yi] [yo] [zh] [zh_CN] [zh_HK] [zh_TW] [zu]

Cette page a été produite à partir de données collectées le 21 mai 2013. Avant de travailler sur ces fichiers, vérifiez qu'ils sont à jour !

Retour à la page d'accueil de Debian.