Adaptaciones ] [ Debian GNU/Hurd ] [ Noticias ] [ Configuración ] [ CDs de Hurd ] [ Documentación ] [ Desarrollo ] [ Contactos ]

Debian GNU/Hurd

Índice de las utilidades del GNU/Hurd:
Sincronizar sistemas de archivo "syncfs"
Mostar el traductor pasivo de FILE "showtrans"
Sondear en busca de dispositivos hardware "devprobe"

Sincronizar sistemas de archivo - "syncfs"

Se puede usar syncfs para vaciar la memoria cache de escritura de los sistemas de archivo.

Ejecutando "/bin/syncfs --help" se obtiene:

Usage: syncfs [FILE...]
 Force all pending disk writes to be done immediately

  -s, --synchronous          Wait for completion of all disk writes
  -c, --no-children          Do not synchronize child filesystems
  -?, --help                 Give this help list
      --usage                Give a short usage message
  -V, --version              Print program version

 The filesystem containing each FILE is synchronized, and its child
 filesystems unless --no-children is specified.  With no FILE argument
 synchronizes the root filesystem.

Report bugs to bug-hurd@gnu.org.

Mostrar el traductor pasivo de un archivo - "showtrans"

Si quiere saber que traductor pasivo está conectado a un nodo-i, si es que hay alguno, utilice settrans para averiguarlo.

La ejecución de "/bin/showtrans --help" produce:

Usage: showtrans FILE...
 Show the passive translator of FILE...
  
  -p, --prefix               Always display `FILENAME: ' before translators
  -P, --no-prefix            Never display `FILENAME: ' before translators
  -s, --silent               No output; useful when checking error status
  -t, --translated           Only display files that have translators

 A FILE argument of `-' prints the translator on the node
 attached to standard input.

Sondear en busca de dispositivos - "devprobe"

La utilidad devprobe sondea buscando uno o varios dispositivos Mach. Especifique sólo los nombre como argumentos en la línea de órdenes: si existe alguno de los dispositivos, escribirá sus nombres, uno por cada línea, y terminará con éxito, en otro caso devolverá -1. Las opciones proporcionadas facilitan el uso de esta utilidad en modo de proceso por lotes.

Ejecutar "/bin/devprobe --help" da lugar a:

Usage: devprobe DEVNAME...
 Test for the existance of mach device DEVNAME...

  -s, --silent                Don't print devices found
  -f, --first                 Stop after the first device found

 The exit status is 0 if any devices were found.