Debian GNU/Linux 4.0 -- Notele de lansare pentru Etch-și-jumătate (Etch-And-A-Half)

Introducere

În versiunea intermediară Debian 4.0r4 au fost adăugate pachete suplimentare pentru a mări setul de componente hardware suportate de Debian 4.0 (etch). Acestea includ pachete pe baza nucleului Linux 2.6.24 și drivere pentru sistemul de ferestre X. Instalarea pachetelor suplimentare nu este necesară și nu se va face automat. Această actualizare nu reprezintă o schimbare în suportul pachetelor existente.

Nucleul existent, bazat pe 2.6.18, va fi și în continuare nucleul implicit pentru versiunea etch.

Pachete noi

linux-2.6.24
Au fost adaugate noi packete linux-image și alte pachete conexe pentru a beneficia de multe drivere noi și actualizate. Vedeți secțiunea Limitări a acestui document pentru mai multe informații.
xserver-xorg-video-intel
A fost inclus un nou driver X pentru a adăuga suport pentru dispozitivele 965GM, 965GME, G33, Q35, Q33 și GM45 (id-uri PCI 0x2A02, 0x2A12, 0x29B2, 0x29C2, 0x29D2 și 0x2A42). Este posibil ca anumite plăci suportate de driverul xserver-xorg-video-i810 să funcționeze mai bine cu driverul xserver-xorg-video-intel. Acestea includ dispozitivele 945GM, 946GZ, 965G și 965Q.

Pachete actualizate din etch

Câteva pachete existente din etch au fost actualizate pentru a adăuga suport pentru dispozitive noi și pentru compatibilitate cu nucleul 2.6.24:

aboot
Suport pentru încărcarea nucleelor recente.
sysvinit
Comanda shutdown a fost actualizată pentru a opri discurile corect.
wireless-tools
A fost scoasă o avertizare incorectă de incompatibilitate.
firmware-nonfree
Au fost adăugate componente firmware pentru utilizarea cu nucleul 2.6.24.
xserver-xorg-video-nv
A fost inclus un driver X actualizat pentru a putea fi folosit cu adaptoare grafice NVIDIA (notabilă fiind seria GeFORCE 8), care anterior nu aveau suport. Pachetul xserver-xorg-video-nv actualizat suportă plăci NVIDIA Riva, TNT, GeFORCE și Quadro.

Instalarea versiunii Etch-și-jumătate

Începând cu această versiune sunt două metode pentru instalarea versiunii Debian 4.0 (etch).

Instalare folosind programul de instalare Debian 4.0 (etch)
Dacă componentele dumneavoastră sunt suportate suficient de instalatorul standard etch puteți folosi medii obișnuite de instalare etch pentru a instala sistemul și după aceea să migrați la nucleul etch-și-jumătate. Această opțiune este cea mai bună pentru utilizatorii care au deja un sistem instalat cu etch sau nu doresc să obțină medii de instalare noi, dar doresc să adauge componente care nu sunt suportate decât de nucleul etch-și-jumătate.
Informații despre obținerea și folosirea programului de instalare Debian 4.0 (etch) sunt disponibile aici.
Instalare folosind programul de instalare curent Debian lenny
Începând cu Beta 2, programul de instalare lenny folosește un nucleu foarte asemănător cu cel din etch-și-jumătate și are un mod de compatibilitate pentru instalarea versiunii etch. Această opțiune este cea mai bună pentru utilizatorii a căror componente sunt suportate de nucleul din etch-și-jumătate dar nu sunt suportate de programul de instalare etch obișnuit. Informații despre obținerea și utilizarea unui instalator bazat pe lenny sunt disponibile aici.

Limitări

Debian nu garantează că toate componentele suportate de nucleul 2.6.18 implicit din etch sunt deasemeni suportate și de nucleul 2.6.24 și nici că toate programele incluse în etch vor funcționa corect cu nucleul mai nou.
Migrarea de la nucleul 2.6.18 etch la 2.6.24 etch-și-jumătate va funcționa în multe cazuri dar nu este garantat că va reuși. Vor fi suportate actualizări de la amândouă nucleele către nucleul oferit de următoarea versiune stabilă (lenny).
În nucleele 2.6.24 nu sunt disponibile toate funcțiile nucleului 2.6.18 etch. Acestea includ variantele Xen și server virtual.
Pachetele cu module de nucleu externe oferite în etch nu sunt garantate să funcționeze corect cu nucleul 2.6.24.

Note specifice anumitor componente

Plăci de rețea Broadcom NetXtreme II
Driverul bnx2 pentru plăci de rețea Broadcom NetXtreme II a fost modificat să încarce fișiere firmware de pe sistemul de fișiere. Aceste fișiere firmware sunt disponibile în pachetul firmware-bnx2 din secțiunea non-free a arhivei. Sisteme care necesită driverul bnx2 trebuie să aibă pachetul firmware-bnx2 instalat pentru a funcționa cu nucleul 2.6.24 etch-și-jumătate. Aceste dispozitive nu vor fi disponibile în momentul instalării dacă folosiți programul de instalare bazat pe lenny.
Adaptoare Intel 3945/4965 pentru rețea fără fir
Sistemele care folosesc adaptoare pentru rețele fără fir bazate pe Intel 3945 și 4965 trebuie să aibă fișierele firmware corespunzătoare instalate pentru a funcționa cu nucleul 2.6.24 etch-și-jumătate. Aceste fișiere firmware sunt disponibile în pachetul firmware-iwlwifi din secțiunea non-free a arhivei. Pentru informații despre migrarea de la driverul ipw3945 la iwl3945 ar trebui să vedeți informațiile pentru tranziție.
Dispozitive de sunet Cirrus Logic Sound Fusion
Driverul snd-cs46xx nu mai este disponibil în nucleul etch-și-jumătate din motive legale.
ARM ip32x (Thecus N2100, IO-Data GLAN Tank)
- A fost rezolvată o problemă în driverul de rețea r8169 ce cauza probleme NFS pe Thecus N2100 (vedeți raportul de problemă #452069).
- Thecus N2100 acum se oprește corect.
- Mulțumită lui Riku Voipio acum este inclus suport pentru senzorul folosit la controlul ventilatorului.
ARM ixp4xx (Linksys NSLU2)
- Este inclus un nou driver Ethernet, scris de Krzystof Halasa. Acest driver este inclus în nucleu în timp ce driverul folosit în nucleul mai vechi pentru etch (2.6.18) nu mai este actualizat.
- O problemă de nucleu cu dispozitive md mapate pe biți (eng. bitmapped) a fost rezolvată (vedeți problema #443373).
- Mai multe module au fost activate, de exemplu, există mai multe module netfilter.
Sisteme Alpha bazate pe SRM
programul aboot folosit la încărcarea sistemelor Alpha bazate pe firmware SRM a fost actualizat pentru a putea încărca imagini de nucleu recente. Dacă instalați un sistem etch nou folosind programul de instalare bazat pe lenny va fi instalat automat un pachet aboot actualizat. Pentru a migra un sistem etch existent la nucleul 2.6.24 etch-și-jumătate trebuie să instalați cea mai recentă versiune a packetului aboot și să actualizați manual blocul de încărcare de pe disc cu comanda swriteboot. Vedeți swriteboot(8) pentru mai multe informații.