[ precedente ] [ Contenuti ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ A ] [ successivo ]


Note di Rilascio per Debian GNU/Linux 4.0 ("etch"), IA-64
Appendice A - Gestione del proprio sistema sarge


Quest'appendice contiene informazioni su come assicurarsi la possibilitÓ di installare o aggiornare pacchetti di sarge prima di aggiornare a etch. Questo dovrebbe essere necessario soltanto in specifiche situazioni.


A.1 Aggiornamento del proprio sistema sarge

In linea di massima non c'Ŕ niente di diverso da ogni altro aggiornamento di sarge si sia fatto. La sola differenza Ŕ che bisogna prima assicurarsi che la lista dei pacchetti contenga ancora pacchetti di sarge, come spiegato in Controllo della lista delle fonti, Sezione A.2.

Se si aggiorna il proprio sistema utilizzando un mirror di Debian, esso sarÓ automaticamente aggiornato all'ultimo rilascio minore di sarge.


A.2 Controllo della lista delle fonti

Se una delle righe del proprio /etc/apt/sources.list fa riferimento a "stable", si sta effettivamente giÓ “utilizzando” etch. Se si Ŕ giÓ eseguito apt-get update, si pu˛ comunque tornare indietro senza problemi seguendo la procedura sotto indicata.

Se si sono giÓ installati pacchetti da etch, probabilmente non ha pi¨ molto senso installare pacchetti da sarge. In questo caso si dovrÓ decidere se si vuole continuare o no. ╚ possibile il “downgrade” dei pacchetti, ma non Ŕ un argomento coperto in questa sede.

Si apra il file /etc/apt/sources.list con il proprio editor preferito (come root) e si esaminino tutte le righe a cominciare da deb http: o deb ftp: cercando un riferimento a “stable”. Se ve n'Ŕ qualcuno, si cambi stable in sarge.

Se vi sono righe che cominciano con deb file:, si deve controllare da sÚ se gli indirizzi cui si riferiscono contengono un archivio di sarge o di etch.

Importante! Non modificare nessuna riga che cominci con deb cdrom:. Facendolo si invaliderebbe la riga e si dovrebbe eseguire nuovamente apt-cdrom. Non ci si allarmi se una fonte 'cdrom' fa riferimento a “unstable”. Sebbene sia motivo di confusione, Ŕ normale.

Se si sono fatte delle modifiche, si salvi il file e si esegua

     # apt-get update

per rinnovare la lista dei pacchetti.


[ precedente ] [ Contenuti ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ A ] [ successivo ]


Note di Rilascio per Debian GNU/Linux 4.0 ("etch"), IA-64

$Id: release-notes.it.sgml,v 1.32 2007-08-10 15:34:46 jseidel Exp $

Josip Rodin, Bob Hilliard, Adam Di Carlo, Anne Bezemer, Rob Bradford, Frans Pop (attuale), Andreas Barth (attuale), Javier Fernández-Sanguino Peña (attuale), Steve Langasek (attuale)
debian-doc@lists.debian.org
Luca Brivio (traduzione italiana) lucab83@infinito.it