[ anterior ] [ Conteúdo ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ A ] [ próximo ]


Notas de Lançamento para o Debian GNU/Linux 4.0 ("etch"), IA-64
Capítulo 1 - Introdução


Os objetivos primários destas Notas de Lançamento são informar os usuários de grandes mudanças nesta versão da distribuição Debian GNU/Linux, para fornecer informação sobre como atualizar de forma segura de versões anteriores para estão versão e finalmente informar aos usuários sobre problemas potenciais conhecidos que os usuários podem encontrar quando atualizando ou usando a versão etch.

Note que é impossível listar cada problema conhecido e portanto uma seleção foi feita com base em uma combinação de predominância esperada e impacto dos problemas.

A versão mais recente deste documento está sempre disponível em http://www.debian.org/releases/stable/releasenotes. Se sua versão é mais antiga que um mês[1], você pode ter interesse em obter a última versão.

Por favor, note que nós somente suportamos e documentamos a atualização a partir da versão anterior do Debian (neste caso, a atualização a partir de sarge). Caso você precise atualizar a partir de versões mais antigas, sugerimos que você leia as edições anteriores das Notas de Lançamento e atualize para sarge primeiro.


1.1 Reportando bugs neste documento

Nós tentamos testar todas os diferentes passos de atualização descritos neste documento e também tentamos antecipar todos os possíveis problemas que nossos usuários podem encontrar.

Contudo, se você acha que encontrou qualquer bug nesta documentação (informação incorreta ou informação faltando), por favor, envie um para o sistema de acompanhamento de bugs contra o pacote release-notes.


1.2 Enviando relatórios de atualização

Nós agradecemos qualquer informação dos usuários relacionadas a atualizações do sarge para etch. Se você está interessado em compartilhar informação, por favor, envie um bug para o sistema de acompanhamento de bugs contra o pacote upgrade-reports com seus resultados. Nós pedimos que você comprima quaisquer anexos que venha a incluir (usando gzip).

Por favor, inclua as seguintes informações quando enviar seu relatório de atualização:

Nota: você deveria tirar algum tempo para rever e remover quaisquer informações sensíveis ou confidenciais dos logs antes de incluí-los no relatório de bug pois a informação será publicada numa base de dados pública.


1.3 Código-fonte deste documento

Este documento é gerado usando debiandoc-sgml. Códigos-fonte para as Notas de Lançamento está disponíveis no repositório CVS do Projeto de Documentação Debian. Você pode usar a interface web para acessar seus arquivos individualmente através da web e ver suas mudanças. Para mais informações sobre como acessar o CVS, por favor, consulte as páginas do CVS do Projeto de Documentação Debian.


[ anterior ] [ Conteúdo ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ A ] [ próximo ]


Notas de Lançamento para o Debian GNU/Linux 4.0 ("etch"), IA-64

$Id: release-notes.pt_BR.sgml,v 1.23 2007-08-13 15:12:45 jseidel Exp $

Josip Rodin, Bob Hilliard, Adam Di Carlo, Anne Bezemer, Rob Bradford, Frans Pop (atual), Andreas Barth (atual), Javier Fernández-Sanguino Peña (atual), Steve Langasek (atual)
debian-doc@lists.debian.org