Зауваження: оригінальний документ новіший за цей переклад.

Інформація про випуск Debian „etch“

Debian GNU/Linux 4.0r9 було випущено 22 травня 2010 р.. Цей випуск містить досить багато важливих змін, описаних в нашому прес-релізі та нотатках до випуску.

Debian GNU/Linux 4.0 був замінений на Debian GNU/Linux 5.0 (lenny). В лютому 2010 року було припинено випуски оновлень безпеки.

Щоб дізнатись про те, як отримати та встановити Debian GNU/Linux, перегляньте сторінку з інформацією щодо встановлення та Підручник встановлення. Вказівки та поради щодо оновлення зі старого випуску Debian можна знайти в нотатках до випуску.

В цьому випуску підтримуються такі комп'ютерні архітектури:

Хоча випуск вже оголошено стабільним, в ньому, можливо, ще залишились деякі недоліки (незважаючи на всі наші намагання знайти та виправити їх). Ми склали список значних відомих вад, крім того ви завжди можете повідомити нам про інші знайдені недоліки.

І нарешті, величезна подяка людям, котрі доклали своїх зусиль для того, щоб поява цього випуску відбулася.