[ 前のページ ] [ 目次 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ A ] [ 次のページ ]


Debian GNU/Linux 4.0 ("etch") リリースノート (PowerPC 用)
第 3 章 - インストールシステム


Debian Installer は公式の Debian インストールシステムです。このインストーラは、様々なインストール方法を提供しています。お使いのシステムにインストールするのにどの方法が利用できるかは、使っているアーキテクチャに依存します。

etch 用のインストーラのイメージは、インストールガイドとともに Debian のウェブサイトにあります。

インストールガイドは、Debian 公式 CD/DVD セットの 1 枚目の CD/DVD 内の、次の場所にも含まれています。

     /doc/install/manual/言語/index.html

これまでに知られている問題点を列挙した debian-installer の正誤表も確認しておくとよいでしょう。


3.1 インストールシステムの最新情報

Debian Installer は、sarge での初めての公式リリース以降も活発に開発されています。その結果、ハードウェアサポートが改良され、ワクワクするような新機能がいくつか追加されました。

このリリースノートでは、インストーラにおける変更点のうち主要なもののみをリストアップします。sarge 以降になされた詳細な変更一覧の概要に興味がある場合は、Debian Installer のニュースの履歴で閲覧可能な、etch 用ベータ版やリリース候補版 (RC) のリリースアナウンスを参照してください。


3.1.1 主要な変更点

インストール中の再起動が不要に

インストールは以前は 2 つの部分に分かれていました。ベースシステムをセットアップしてそれを起動可能にするステージと、その後で再起動してから、ユーザのセットアップ・パッケージ管理システムのセットアップ・(tasksel を使用した) 追加パッケージのインストールなどの面倒を見る base-config を実行するステージです。

etch では、第 2 ステージが Debian Installer 本体に統合されました。この統合には多数の利点があります。例えば、セキュリティが強化されます。また、インストールの最後の再起動後には新システムが正しいタイムゾーンを既にもった状態となり、デスクトップ環境をインストールしている場合はすぐにグラフィカルユーザインタフェースが起動されます。

新システムでは UTF-8 エンコーディングがデフォルトに

インストーラは、古くから使われてきた言語固有のエンコーディング (ISO-8859-1、EUC-JP、KOI-8 など) ではなく、UTF-8 エンコーディングを使用するシステムをセットアップします。

より柔軟なパーティション分割

ガイドつきのパーティション分割を利用して LVM ボリュームにファイルシステムをセットアップ可能になりました。

インストーラは暗号化ファイルシステムもセットアップできます。パーティションの手動分割を使用する場合、dm-cryptloop-aes のどちらを使用するか、パスフレーズとランダムなキーのどちらを使用するかを選択したり、様々な他のオプションを調整できます。ガイドつきのパーティション分割を利用する場合、インストーラは、他の (/boot 以外の) あらゆるファイルシステムを論理ボリュームとして含む暗号化 LVM パーティションを作成します。

グラフィカルユーザインタフェース

PowerPC では、通常のインストールイメージとは別に、グラフィカルユーザインタフェースを使用するイメージが試験的に利用可能です。このイメージは、ATI のグラフィックカードのついた CHRP システムの大半では動作することがわかっていますが、PowerPC においては、通常のインストール CD に含められるほど十分にはテストされていません。

グラフィカルインストーラを使用してみたい場合は、"gtk-miniiso" イメージを探してください。

グラフィカルインストーラは、表現方法が異なるだけで、機能的には通常のインストーラとほぼ同等です。唯一の例外は、グラフィカルフロントエンドが、ランダムなキーを用いた暗号化パーティションのセットアップをサポートしていないということです。

グラフィカルユーザインターフェースの主な利点は、通常のユーザインターフェース (newt) よりも多くの言語をサポートしていることです。グラフィカルインストーラについての詳細と、グラフィカルインストーラと通常のインストーラの重要な相違点は、インストールガイドの付録で記述しています。

注意: グラフィカルユーザインタフェースはすべてのアーキテクチャで利用可能ではありません。

レスキューモード

起動できないなどの問題がシステムに生じた場合、その解決にインストーラを利用できます。最初のステップは通常のインストールと同様ですが、インストーラはパーティション作成プログラムを起動しません。代わりにレスキューオプションのメニューを表示します。

インストーラに rescue を与えて起動するかブートパラメータ rescue/enable=true を追加して、レスキューモードをアクティブにしてください。

root アカウントの代わりに sudo を使用

エキスパートモードでのインストール中に、root アカウントをセットアップしないよう選択できます (root アカウントはロックされます)。root アカウントをセットアップしない場合は代わりに sudo をセットアップし、最初のユーザがシステム管理のためにこのコマンドを使用できるようにします。

ダウンロードしたパッケージの暗号署名による検証

インストーラがダウンロードしたパッケージは、暗号署名を通じて、apt を用いて検証されるようになりました。これによって、ネットワーク経由でインストール中のシステムのセキュリティを侵害するのがさらに難しくなりました。

メールの設定が簡単に

「標準システム」のインストール時に、インストーラは、ローカルにメールを配送するだけのメールサーバの基本設定を、システムにセットアップします。このメールサーバは、同一ネットワークに接続している他のシステムとのメールのやりとりはできません。システムに対してローカルでないメールのやりとりを (送信であれ受信であれ) 取り扱えるようにシステムを設定したい場合は、インストール後にメールシステムを再設定しなくてはなりません。

デスクトップの選択

ユーザがデスクトップを選択すると、インストールシステムは、デフォルトのデスクトップとして GNOME デスクトップをインストールします。

しかし、それ以外のデスクトップ環境をインストールしたいユーザには、ブートパラメータに以下を指定して簡単にインストールできます。KDE の場合には tasks="standard, kde-desktop"、Xfce の場合には tasks="standard, xfce-desktop" としてください。ネットワークミラーを追加パッケージ取得元として使わずに、フル CD イメージからインストールしている場合はうまく動作しません。DVD イメージやその他のインストール方法であればきちんと動作します。

KDE デスクトップや Xfce デスクトップをデフォルトでインストールする、独立した CD イメージも用意しています。

新しい言語

翻訳者の多大な努力により、Debian は、テキストユーザインターフェースを使用した場合は 47 の言語でインストールできるようになりました。sarge より 6 言語増えたことになります。このリリースで追加された言語は、ベラルーシ語、エスペラント語、エストニア語、クルド語、マケドニア語、タガログ語、ベトナム語、ウォロフ語です。ペルシャ語とウェールズ語の翻訳は更新されなかったため、このリリースではサポートされなくなりました。

グラフィカルユーザインターフェースを使用する場合、さらに 11 の言語がサポートされています。これらの言語は、非グラフィカル環境では文字を表示できないため、グラフィカルインストーラだけで選択できます。新規にサポートされた言語は、ベンガル語、ゾンカ語、グジャラート語、ヒンディー語、グルジア語、クメール語、マラヤーラム語、ネパール語、パンジャブ語、タミール語、タイ語です。

ロケールを選びたくないユーザは、インストーラの言語選択で C を選択できるようになりました。d-i 言語一覧で詳細情報をご覧いただけます。

地域化やタイムゾーンの設定が簡単に

言語・国・タイムゾーンの設定が簡単になり、ユーザが要求される情報の量が減りました。インストーラは、どの言語が選択されたかによってシステムの国とタイムゾーンの情報を推測するようになり、推測できない場合は限られた選択肢だけを表示するようになりました。ユーザは、必要であれば国や言語の一般的でない組み合わせを選択することもできます。

改良されたシステム全体の地域化

以前 localization-config ツールが担当していた多くの国際化・地域化タスクは、現在 Debian インストーラか、個々のパッケージ自身に含まれています。つまり言語を選択すると、標準システムとデスクトップ環境で、自動的にその言語に必要なパッケージ (辞書、ドキュメント、フォント……) をインストールするということです。自動で扱われなくなった設定は、用紙サイズの設定と、言語による X ウィンドウシステムの高度なキーボード設定です。

言語特有のパッケージは、インストール中で利用可能な場合にのみ、自動的にインストールされることに注意してください。


3.1.2 自動インストール

前のセクションで述べたとおりインストーラに多数の変更が加えられたので、インストーラによる、事前設定ファイルを使用した自動インストールのサポートにも変更がありました。つまり、sarge のインストーラで動いた既存の事前設定ファイルがあっても、修正を加えずにそれが新しいインストーラで動くことは期待できません。

幸いなことに、事前設定の使用方法に関する豊富な文書を含んだ付録がインストールガイドにつけられました。

etch のインストーラには、インストールをさらに、そしてより簡単に自動化できるようにする、ワクワクするような新機能がいくつか追加されました。このインストーラは RAID や LVM、暗号化 LVM を使用した高度なパーティション分割もサポートしています。詳しくは付属文書を参照してください。


3.2 人気コンテスト

インストールシステムが昔のように popularity-contest パッケージをインストールするよう提案します。このパッケージは sarge にはデフォルトではインストールされませんでしたが、それより前のリリースではインストールされていました。

popularity-contest は、ディストリビューション内のどのパッケージが実際に使われているかについての有益な情報を、Debian プロジェクトに提供してくれます。この情報は、主にインストール CD-ROM に収録されるパッケージの優先順位を決めるために使われますが、Debian 開発者がもはやメンテナのいないパッケージを引き受けるかどうかを決める際にもよく参照されます。

popularity-contest からの情報は匿名で処理されます。この公式の調査に参加して Debian の改良を手伝っていただけるとありがたいです。


[ 前のページ ] [ 目次 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ A ] [ 次のページ ]


Debian GNU/Linux 4.0 ("etch") リリースノート (PowerPC 用)

$Id: release-notes.en.sgml,v 1.312 2007-08-16 22:24:38 jseidel Exp $

Josip Rodin, Bob Hilliard, Adam Di Carlo, Anne Bezemer, Rob Bradford, Frans Pop (現在のメンテナ), Andreas Barth (現在のメンテナ), Javier Fernández-Sanguino Peña (現在のメンテナ), Steve Langasek (現在のメンテナ)
debian-doc@lists.debian.org