[ 上一頁 ] [ 目錄 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ A ] [ 下一頁 ]


Debian GNU/Linux 4.0 ("etch"), SPARC 的發行情報
第 3 章 - 系統安裝


Debian Installer 是 Debian 的官方安裝系統。它提供了多種不同的安裝方式。您可以依據您硬體架構的不同而有種種不同的安裝方式可供選擇。

可以在 Debian 站台 上同時取得 etch 的安裝影像檔以及安裝指引。

安裝指引也同時會包含在 Debian 官方的 CD/DVD 集裡的第一張 CD/DVD 的:

     /doc/install/manual/language/index.html

您還可以到 戡誤表 上查看 debian-installer 的一些已知問題之列表。


3.1 在 SPARC 裡的 framebuffer 相關問題

由於在某些系統上會有顯示上的問題,所以在 SPARC 裡,大多的顯示卡預設上是不使用 framebuffer 的。這會使得一些對 framebuffer 支援良好的系統上的顯示效果變差。如果您在安裝程式裡遇到了顯示上的問題,您可以試著加上 framebuffer=true 這個參數來啟動安裝程式。如果您的硬體在預設上並不使用 framebuffer 但卻能正常運作,請知會我們。


3.2 在 SPARC 上有關開機之相關問題

已有不少使用者回報說安裝光碟使用了 'boot cdrom' 後卻無法正常開機,並顯示【Illegal Instruction】錯誤。

這個問題明確得說,就是因為這台機器之前是由 Solaris 重新啟動的,所以無法才會正常執行。解決方案是完全先將機器的電源關閉,然後直接用安裝光碟開機。

The problem was reported by users of various systems (namely, Enterprise 450, Blade 2000, Fire V240, Enterprise 250, Blade 100, Enterprise 220R, and Sun Ultra 60 at the time of writing), so it is believed to be generic. Please let us know if you observe similar issues with your hardware.


3.3 Issues with booting from qla2xxx on SPARC

It has been reported by several users that the installation system fails to recognize hard disks on machines which have the hard disks connected to a QLogic fibre-channel SCSI controller. This includes the Sun Fire 280R servers. The qla2xxx driver loads, but it cannot load firmware, which makes it useless.

The explanation for this problem is that the QLogic controller firmware is not free, and it had to be moved to a separate non-free package (firmware-qlogic) which is not used by the installation system.

There is no straightforward solution, unfortunately; one has to first provide the firmware image to the installation system, and then later do the same in the installed system. To get the installer to load the firmware, one has to have network connectivity while the machine is being installed in order to download the firmware-qlogic udeb package with wget, install it with udpkg, and then reload the qla2xxx module. After the installation is complete, mount the new root partition, chroot to it, fetch the firmware-qlogic deb package, install it with dpkg, and then run update-initramfs in order to include it in the initial ramdisk image used by the kernel.

Alternatively, install from an older installation CD (where that non-free firmware was still integrated) and then upgrade.


3.4 Size of harddisk not detected correctly

If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table does not fix this issue. What does help, is to "zero" the first few sectors of the drive:

     # dd if=/dev/zero of=/dev/hdX bs=512 count=2; sync

Note that this will make any existing data on that disk inaccessible.


3.5 安裝系統有何改變?

自從 Debian Installer 在 sarge 發行了首次的官方版本後,針對硬體支援及一些有趣的新功能方面又經歷了大量的開發工作。

在本發行情報裡,我們只會列出在安裝程式裡的一些重大改變。如果您想知道在 sarge 之後它的一些詳盡的改變列表,請檢閱在 Debian Installer 的 新聞歷程 上有關 etch beta 及 RC 版發行公告。


3.5.1 主要改變

在安裝過程中不需重新開機

在之前,安裝程式乃分成兩個步驟:設定 base system 及讓它能夠開機、接下來是重開機然後執行 base-config 來進行像是使用者設定、設定套件的管理系統及使用 tasksel 來安裝其它額外的套件。

但從 etch 開始,第二個步驟已整合至 Debian Installer 裡。這麼做有許多的優點,包含了像是增強了安全性、在安裝完成並重新開機之後,新系統的時區就是正確的、如果您安裝了桌面環境,將會直接啟動圖形使用介面。

新系統將預設為使用 UTF-8 編碼

安裝程式將會把系統設定為使用 UTF-8 編碼,而不是使用專用於各語系的舊特定編碼(像是 ISO-8859-1、EUC-JP 或 KOI-8)。

更有彈性的分割程式

現已可以利用分割引導程式,在檔案系統上使用 LVM Volume。

安裝程式現也可以設定加密檔案系統。若使用手動分割磁碟,您可以選擇使用 dm-crypt 或是 loop-aes、使用密語或隨機的密鑰,同時您還可以調整其它各式各樣的選項。使用分割引導程式,安裝程式將會建立一個加密 LVM 分割區,它包含了其它的檔案系統(除了 /boot 之外)的 Logical Volumes。

救援模式

您可以利用安裝程式來修復您系統上一些像是無法開機的問題。剛開始的步驟會和一般的安裝步驟極為類似,但安裝程式不會啟動磁碟分割程式,取而代之的它會提供一個列有救援選項的選單。

請以 rescue 啟動安裝程式,或是在開機時加上 rescue/enable=true 參數,就能啟動救援模式。

使用 sudo 來取代 root 帳號

在 expert 安裝模式中,您可以選擇不要設定 root 帳號(讓它因而被鎖上)。取而代之的是設定 sudo,讓第一個使用者可以利用它來進行系統管理。

驗証下載到的套件的檢查碼

現在,經由安裝程式所下載到的套件會再利用 apt 來驗証它的檢查碼。這麼一來,若想攻擊經由網路安裝的系統將會更形不易。

簡化的郵件設定

如果安裝的是 "標準系統" 的話,安裝程式會將系統的郵件伺服器的設定簡化為只能在本機裡傳遞郵件。即使是位於相同網路上的系統也無法存取這個郵件伺服器。如果您想把您的系統設定為能夠處理非本機的郵件(不管是寄出或接收郵件),您必須在安裝完成後重新設定郵件系統。

選擇桌面

如果使用者需要的話,安裝系統將會安裝 GNOME 桌面做為預設的桌面環境。

儘管如此,如果使用者希望安裝其它的桌面環境的話,利用開機參數就可以輕鬆辨到:KDE 為 tasks="standard, kde-desktop";而 Xfce 則是 tasks="standard, xfce-desktop"。請注意到,如果是利用完整的 CD 影像來進行安裝但卻沒有搭配網路鏡像站做為額外的套件來源時,這將不會成功。必須使用 DVD 影像或其它的安裝方法才行。

同時,也個別提供了預設上就會安裝 KDE 或 Xfce 桌面環境的 CD 影像檔。

新語系

感謝翻譯者們的辛勤努力,若使用文字介面模式安裝時,Debian 支援了 47 種語系。這比之前的 sarge 再多出 6 種語系。新增的語系包括了白俄羅斯語、世界語、愛沙尼亞語、庫爾德語、馬其頓語、塔加啦語、越南語和窩羅夫語。而因為缺乏翻譯的更新,在這個發行版中有兩個語系被廢棄了:波斯語及威爾斯語。

如果不想使用任何區域資訊的使用者現在可以在安裝程式的語系中選擇 C 做為偏好的區域資訊。更多的語系的相關資訊可以由 d-i 語系列表 上取得。

區域語系及時區選擇上的簡化

語系、國家和時區的設定現已經過簡化以減少使用者必須輸入的資料次數。安裝程式現在會根據所選取的語系自動判斷系統的國家及時區,或是在無法判斷時提供精簡的選擇列表。但使用者在必要時還是可以使用模糊的組合。

全域系統在區域化上的改良

以前由 localization-config 工具所負責的大部份的國際化及區域化之主題現在已包含於 Debian 安裝工具之中或是包含於該套件裡。也就是說,在標準及桌面環境裡,選擇某一個語系會自動得安裝該語系所需的像是辭典、文件、字型... 等等套件。有些像是紙張大小的設定以及某些語系的部份進階 X Windows 鍵盤設置已不再被自動設定了。

請注意到,只有在安裝過程中就能取得各語系特定的套件之時,這些套件才會被自動安裝進來。


3.5.2 自動安裝

在之前的章節中所提到的眾多改變,其中也包含了在安裝程式裡利用事先準備好的設定檔來進行自動安裝。這意謂著,如果您手上有著用來和 sarge 安裝程式搭配使用的事先準備好的設定檔,若未經修改將難以和新的安裝程式搭配使用。

好消息是,在 安裝指引 上有獨立的附錄,上有如何使用事先準備好的設定檔之大量資訊。

etch 版的安裝程式也包含了一些允許更為多樣且更容易進行自動安裝之新奇功能。它也新支援了一些進階的磁碟分割方式,像是使用 RAID、LVM 及加密的 LVM。請參關相關文件以取得更詳盡的資訊。


3.6 熱門套件競賽

安裝系統將會再次安裝 popularity-contest 套件。在 sarge 裡,預設上並不會安裝這個套件,但會在更舊的系統上被安裝。

popularity-contest 能夠向 Debian 專案提供在發行版中哪些套件正在被使用著的這個極有價值資訊。這個資訊主要是用來決定該將哪些套件放入安裝光碟的優先順序。而且 Debian 的開發者也常常根據它的報告來決定是否該放棄某個已經沒有維護者的套件。

popularity-contest 所提交的報告是匿名進行的。我們將會非常感激於如果您能參與這個官方的調查工作,這將有助於促使 Debian 進步。


[ 上一頁 ] [ 目錄 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ A ] [ 下一頁 ]


Debian GNU/Linux 4.0 ("etch"), SPARC 的發行情報

$Id: release-notes.en.sgml,v 1.312 2007-08-16 22:24:38 jseidel Exp $

Josip Rodin, Bob Hilliard, Adam Di Carlo, Anne Bezemer, Rob Bradford (現職), Frans Pop (現職), Andreas Barth (現職), Javier Fernández-Sanguino Peña (現職), Steve Langasek (現職)
debian-doc@lists.debian.org