Debian GNU/Linux 5.0 ("lenny"), AMD64 的发行说明

Debian 文档项目

本文档是自由软件;您可以在自由软件基金会发布的 GNU 公共许可证的条款下重新发布或修改它;您应当使用该许可证的第二版本。

本程序发布的目的是希望它对您有用,但没有任何担保,即使针对商业或其它特定应用目的。请查阅 GNU 公共许可证以获得更多细节。

您应当在收到本程序的同时也收到了一份 GNU 公共许可证的副本;如果没有收到,请给自由软件基金会写信。地址是:51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

协议文本可以在 http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html 和 Debian GNU/Linux /usr/share/common-licenses/GPL-2 找到。

2009-02-14


目录

1. 简介
1.1. 报告本文档的 bug
1.2. 贡献升级报告
1.3. 本文档的源文件
2. Debian GNU/Linux 5.0 有什么新东西
2.1. 这次发布中有什么新东西?
2.1.1. 包管理
2.1.2. proposed-updates 区
2.2. 系统改进
2.3. Debian Live
2.4. 内核相关的主要变化
2.4.1. 内核打包的变化
2.5. Emdebian 1.0(基于 Debian GNU/Linux lenny 5.0)
2.6. 上网本支持
2.7. Debian 中的 Java
3. 安装系统
3.1. 安装系统有哪些新特性?
3.1.1. 主要更新
3.1.2. 自动安装
4. 从以前的发行版升级
4.1. 升级前的准备
4.1.1. 备份数据和配置文件
4.1.2. 提前告知用户
4.1.3. 准备恢复
4.1.4. 为升级准备安全环境
4.1.5. 为 LILO 准备 initramfs
4.2. 检查系统状态
4.2.1. 复审包管理器中的未决操作
4.2.2. 禁用 APT pinning 操作
4.2.3. 检查包状态
4.2.4. proposed-updates 区
4.2.5. 非官方源和 backports
4.3. 手工删除软件包的标记
4.4. 为 APT 准备源
4.4.1. 添加互联网 APT 源
4.4.2. 添加本地镜像 APT 源
4.4.3. 从 CD-ROM 或 DVD 添加 APT 源
4.5. 升级软件包
4.5.1. 记录会话
4.5.2. 更新包列表
4.5.3. 确保您有足够的空间升级
4.5.4. 先升级 apt 和/或 aptitude
4.5.5. 使用 aptitudes 记录的 apt 自动安装的软件包列表
4.5.6. 最小系统升级
4.5.7. 升级系统的其它部分
4.5.8. 升级期间可能遇到的问题
4.6. 升级内核与相关包
4.6.1. 安装内核元数据包
4.6.2. 设备枚举的顺序
4.6.3. 引导期间的问题
4.7. 在重启之前要做的事情
4.7.1. 重新运行 lilo
4.8. 系统引导时在显示 Waiting for root file system 后挂起
4.8.1. 如何在升级前避免此问题
4.8.2. 如何在升级后解决此问题
4.9. 为下个发行版做准备
4.10. 过时的包
4.10.1. 哑包
5. lenny 中需要注意的问题
5.1. 潜在的问题
5.1.1. 与 udev 相关的设备的问题
5.1.2. 某些应用程序可能无法在 2.4 内核下工作
5.1.3. 某些网站无法通过 TCP 进行连接
5.1.4. 无法自动关机
5.1.5. 异步网络初始化可能引起无法预测的情况
5.1.6. 使用 WPA 保护无线网络的问题
5.1.7. 文件名中使用非 ASCII 字符可能引起问题
5.1.8. 声音停止工作
5.2. NFS 挂载现在由 nfs-common 来处理
5.3. 罗马尼亚(ro)键盘布局的改变
5.4. 升级 apache2
5.5. NIS 和网络管理器
5.6. Mozilla 产品的安全状态
5.7. Security status of OCS Inventory and SQL-Ledger
5.8. KDE 桌面
5.9. GNOME 桌面改变与支持
5.10. Emacs21* 默认不支持 Unicode
5.11. slurpd/replica 已经被删除
5.12. 桌面没有使用全部屏幕
5.13. DHCP 失败备选问题
5.14. VServer Disk Limit
6. 关于 Debian GNU/Linux 的更多信息
6.1. 更多读物
6.2. 获得帮助
6.2.1. 邮件列表
6.2.2. 互联网在线聊天系统
6.3. 报告 Bug
6.4. 为 Debian 做贡献
A. 管理您的 etch 系统
A.1. 升级您的 etch 系统
A.2. 检查您的 sources list
B. 发行注记的贡献者
C. Lenny 献给 Thiemo Seufer
索引
术语表