Notas de Lançamento para Debian GNU/Linux 5.0 (lenny), ARM EABI

O Projecto de Documentação Debian

Este documento é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da GNU General Public License, versão 2, conforme publicada pela Free Software Foundation.

Este programa é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO PARTICULAR. Veja a GNU General Public License para mais detalhes.

Você deve ter recebido uma cópia da GNU General Public License juntamente com este programa; caso contrário, escreva para a Free Software Foundation, Inc.,51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

A licença do texto pode também ser encontrada em,http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html e /usr/share/common-licenses/GPL-2 em Debian GNU/Linux.

2009-02-14


Índice

1. Introdução
1.1. Relatar erros neste documento
1.2. Contribuir com relatórios de actualização
1.3. Fontes para este documento
2. O que há de novo na Debian GNU/Linux 5.0
2.1. O que há de novo para ARM?
2.2. O que há de novo na distribuição?
2.2.1. Gestão de pacotes
2.2.2. Secção das actualizações propostas (proposed-updates)
2.3. Melhorias no sistema
2.4. Maiores alterações relacionadas com o kernel
2.4.1. Alterações no empacotamento do kernel
2.5. Emdebian 1.0 (baseado no Debian GNU/Linux lenny 5.0)
2.6. Suporte a Netbook
2.7. Java agora em Debian
3. Sistema de Instalação
3.1. O que há de novo no sistema de instalação?
3.1.1. Maiores alterações
3.1.2. Instalação automatizada
4. Actualizações a partir de lançamentos anteriores
4.1. Preparar para a actualização
4.1.1. Salvaguardar quaisquer dados ou informação de configuração
4.1.2. Informar os utilizadores com antecedência
4.1.3. Preparar para recuperação
4.1.4. Preparar um ambiente seguro para a actualização
4.2. Verificar o estado do sistema
4.2.1. Rever as acções pendentes no gestor de pacotes
4.2.2. Desactivar o APT pinning
4.2.3. Verificar o estado dos pacotes
4.2.4. Secção de actualizações propostas (proposed-updates)
4.2.5. Fontes não oficiais e 'backports'
4.3. Desmarcar pacotes manualmente
4.4. Preparar as fontes para o APT
4.4.1. Acrescentar fontes APT da Internet
4.4.2. Acrescentar fontes APT para um 'mirror' local
4.4.3. Acrescentar uma fonte APT de CD-ROM ou DVD
4.5. Actualizar pacotes
4.5.1. Gravar a sessão
4.5.2. Actualizar a lista de pacotes
4.5.3. Certificar-se que possui espaço suficiente para a actualização
4.5.4. Actualizar o apt e/ou o aptitude primeiro
4.5.5. Usando a lista do aptitude de pacotes automaticamente instalados com o apt
4.5.6. Actualização mínima do sistema
4.5.7. Actualizar o resto do sistema
4.5.8. Possíveis problemas durante a actualização
4.6. Actualizar o seu kernel e pacotes relacionados
4.6.1. Instalar o meta-pacote do kernel
4.6.2. Reordenação da enumeração de dispositivos
4.6.3. Problemas de timing no arranque
4.7. Coisas a fazer antes de reiniciar a máquina
4.7.1. Correr novamente o lilo
4.8. O arranque do sistema pendura em Waiting for root file system
4.8.1. Como evitar o problema antes da actualização
4.8.2. Como recuperar do problema após a actualização
4.9. Preparar para o próximo lançamento
4.10. Pacotes obsoletos
4.10.1. Pacotes fictícios
4.11. Planos para o próximo lançamento Debian
4.11.1. Abandono do 'port' ARM ABI, em favor do 'port' ARM EABI
5. Problemas a estar atento na lenny
5.1. Potenciais problemas
5.1.1. Problemas com dispositivos relacionados com o udev
5.1.2. Algumas aplicações podem deixar de funcionar com um kernel 2.4
5.1.3. Alguns sítios da rede não podem ser alcançados por TCP
5.1.4. O encerramento automático deixou de funcionar
5.1.5. Inicialização assíncrona de rede pode causar um comportamento imprevisível
5.1.6. Problemas ao utilizar redes wireless protegidas por WPA
5.1.7. Problemas com caracteres não-ASCII em nomes de ficheiros
5.1.8. O som deixa de funcionar.
5.2. As montagens de NFS são agora tratadas pelo nfs-common
5.3. Alteração da disposição do teclado Romeno (ro)
5.4. Actualização do apache2
5.5. NIS e Network Manager
5.6. Estado da segurança dos produtos Mozilla
5.7. Security status of OCS Inventory and SQL-Ledger
5.8. Desktop KDE
5.9. Alterações e suporte do desktop GNOME
5.10. Sem suporte pré-definido para Unicode no emacs21*
5.11. slurpd/replica deixará de trabalhar
5.12. O ambiente de trabalho não usa todo o écran
5.13. problema de redundância do DHCP
5.14. VServer Disk Limit
6. Mais informação acerca de Debian GNU/Linux
6.1. Leitura adicional
6.2. Procurar ajuda
6.2.1. Listas de mail
6.2.2. Internet Relay Chat (IRC)
6.3. Relatar erros
6.4. Contribuir para a Debian
A. Gestão do seu sistema etch
A.1. Actualizar o seu sistema etch
A.2. Verificar a sua lista de fontes
B. Colaboradores para as Notas de Lançamento
C. Lenny é dedicado a Thiemo Seufer
Índice Remissivo
Glossário