Notas de Lançamento para o Debian GNU/Linux 5.0 (lenny), Intel x86

O Projeto de Documentação do Debian

This document is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License, version 2, as published by the Free Software Foundation.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

O texto da licença também pode ser encontrado em http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html e /usr/share/common-licenses/GPL-2 no Debian GNU/Linux.

2009-02-14


Índice

1. Introdução
1.1. Reportando bugs neste documento
1.2. Enviando relatórios de atualização
1.3. Códigos fonte para este documento
2. Quais as novidades no Debian GNU/Linux 5.0
2.1. Quais as novidades na distribuição?
2.1.1. Gerenciamento de pacotes
2.1.2. A seção proposed-updates
2.2. Melhorias do sistema
2.3. Debian Live
2.4. Grandes mudanças relacionadas ao kernel
2.4.1. Mudanças no empacotamento do kernel
2.5. Emdebian 1.0 (baseado no Debian GNU/Linux lenny 5.0)
2.6. Suporte a netbook
2.7. Java agora no Debian
3. Sistema de instalação
3.1. Quais as novidades do sistema de instalação?
3.1.1. Major changes
3.1.2. Instalação automatizada
3.1.3. Instalar Debian GNU/Linux com um display Braille
3.1.4. Instalar o Debian GNU/Linux com um hardware de síntese de voz
4. Atualizações a partir de versões anteriores
4.1. Preparando-se para a atualização
4.1.1. Copie seus dados (back up) e informações de configuração
4.1.2. Inform users in advance
4.1.3. Prepare for recovery
4.1.4. Prepare a safe environment for the upgrade
4.1.5. Prepare initramfs for LILO
4.2. Checking system status
4.2.1. Review actions pending in package manager
4.2.2. Disabling APT pinning
4.2.3. Checking packages status
4.2.4. The proposed-updates section
4.2.5. Unofficial sources and backports
4.3. Manually unmarking packages
4.4. Preparing sources for APT
4.4.1. Adding APT Internet sources
4.4.2. Adding APT sources for a local mirror
4.4.3. Adding APT source from CD-ROM or DVD
4.5. Upgrading packages
4.5.1. Recording the session
4.5.2. Updating the package list
4.5.3. Make sure you have sufficient space for the upgrade
4.5.4. Upgrade apt and/or aptitude first
4.5.5. Using aptitude's list of automatically-installed packages with apt
4.5.6. Minimal system upgrade
4.5.7. Upgrading the rest of the system
4.5.8. Possible issues during upgrade
4.6. Upgrading your kernel and related packages
4.6.1. Installing the kernel metapackage
4.6.2. Upgrading from a 2.6 kernel
4.6.3. Upgrading from a 2.4 kernel
4.6.4. Device enumeration reordering
4.6.5. Boot timing issues
4.7. Things to do before rebooting
4.7.1. Rerun lilo
4.8. System boot hangs on Waiting for root file system
4.8.1. How to avoid the problem before upgrading
4.8.2. How to recover from the problem after the upgrade
4.9. Preparing for the next release
4.10. Deprecated packages
4.11. Obsolete packages
4.11.1. Dummy packages
5. Problemas a serem considerados para o lenny
5.1. Problemas potenciais
5.1.1. Problemas com dispositivos relacionados ao udev
5.1.2. Algumas aplicações deixaram de funcionar com um kernel 2.4
5.1.3. Alguns locais de rede não podem ser alcançados pelo TCP
5.1.4. Desligamento automático deixa de funcionar
5.1.5. Inicialização de rede assíncrona pode causar comportamento imprevisível
5.1.6. Problema quando usando redes sem-fio protegidas com WPA
5.1.7. Problemas com caracteres não-ASCII em nomes de arquivo
5.1.8. Som deixa de funcionar
5.2. Montagens de NFS agora controladas pelo nfs-common
5.3. Mudança do layout de teclado romeno (ro)
5.4. Atualizando o apache2
5.5. NIS e Network Manager
5.6. Aspectos de seguraça dos produtos Mozilla
5.7. Suporte e mudanças na área de trabalho GNOME
5.8. Não há suporte padrão para Unicode no emacs21*
5.9. slurpd/replica deixarão de funcionar
5.10. Área de trabalho não usa toda a tela
5.11. Problema com DHCPfailover
6. Mais informações sobre o Debian GNU/Linux
6.1. Leitura complementar
6.2. Obtendo ajuda
6.2.1. Listas de discussão
6.2.2. Internet Relay Chat
6.3. Reporting bugs
6.4. Contributing to Debian
A. Gerenciado seu sistema etch
A.1. Atualizando seu sistema etch
A.2. Verificando sua lista de fontes (sources list)
B. Colaboradores das notas de lançamento
C. Lenny dedicado a Thiemo Seufer
Índice Remissivo
Glossário