Capítulo 4. Atualizações a partir de versões anteriores

Índice

4.1. Preparando-se para a atualização
4.1.1. Copie seus dados (back up) e informações de configuração
4.1.2. Inform users in advance
4.1.3. Prepare for recovery
4.1.4. Prepare a safe environment for the upgrade
4.2. Checking system status
4.2.1. Review actions pending in package manager
4.2.2. Disabling APT pinning
4.2.3. Checking packages status
4.2.4. The proposed-updates section
4.2.5. Unofficial sources and backports
4.3. Manually unmarking packages
4.4. Preparing sources for APT
4.4.1. Adding APT Internet sources
4.4.2. Adding APT sources for a local mirror
4.4.3. Adding APT source from CD-ROM or DVD
4.5. Upgrading packages
4.5.1. Recording the session
4.5.2. Updating the package list
4.5.3. Make sure you have sufficient space for the upgrade
4.5.4. Upgrade apt and/or aptitude first
4.5.5. Using aptitude's list of automatically-installed packages with apt
4.5.6. Minimal system upgrade
4.5.7. Upgrading the rest of the system
4.5.8. Possible issues during upgrade
4.6. Upgrading your kernel and related packages
4.6.1. Installing the kernel metapackage
4.6.2. Upgrading from a 2.6 kernel
4.6.3. Upgrading from a 2.4 kernel
4.6.4. Device enumeration reordering
4.6.5. Boot timing issues
4.7. Things to do before rebooting
4.7.1. Rerun lilo
4.8. System boot hangs on Waiting for root file system
4.8.1. How to avoid the problem before upgrading
4.8.2. How to recover from the problem after the upgrade
4.9. Preparing for the next release
4.10. Deprecated packages
4.11. Obsolete packages
4.11.1. Dummy packages

4.1. Preparando-se para a atualização

Nós sugerimos que antes de atualizar você também leia as informações em Capítulo 5, Problemas a serem considerados para o lenny. Esse capítulo cobre potenciais problemas que não estão diretamente relacionados ao processo de atualização mas que podem ser importantes de serem conhecido antes de começar o processo.

4.1.1. Copie seus dados (back up) e informações de configuração

Antes de atualizar seu sistema, é fortemente recomendado que você faça um backup completo ou, pelo menos, copie quaisquer dados ou informações de configuração que você não possa perder. As ferramentas de atualização e o processo são bem confiáveis, mas uma falha de hardware no meio de uma atualização pode resultar em um sistema severamente danificado.

As principais coisas que você terá que copiar são os conteúdos do /etc, /var/lib/dpkg, /var/lib/aptitude/pkgstates e a saída do comando dpkg --get-selections "*" (as aspas são importantes).

O processo de atualização não modifica nada no diretório /home. No entanto, algumas aplicações (e.g. partes da suíte Mozilla e os ambientes de área de trabalho GNOME e KDE) sabidamente sobrescrevem configurações existentes de usuários com novos padrão quando uma nova versão da aplicação é iniciada pela primeira vez por um usuário. Como precaução, você pode ter interesse em copiar arquivos e diretório ocultos (“dotfiles”) nos diretórios dos usuários. Esta cópia por ajudar a recuperar ou recriar antigas configurações. Também pode ser do seu interesse informar os usuários sobre isso.

Qualquer operação de instalação de pacote deve ser executada com privilégios de superusuário, por isso, acesse o sistema como root ou use o comando su ou sudo para obter os privilégios de acesso necessários.

A atualização possui algumas pré-condições; você deve verificá-las antes de começar a executar a atualização.

4.1.1.1. Certifique-se de que você está em um kernel adequado

lenny's version of glibc will not work with kernels older than 2.6.8 on any architecture and some architectures have higher requirements. We strongly recommend that you upgrade to and test an etch 2.6.18 or 2.6.24 kernel or a custom kernel of at least version 2.6.18 before beginning the upgrade process.

4.1.2. Inform users in advance

It's wise to inform all users in advance of any upgrades you're planning, although users accessing your system via an ssh connection should notice little during the upgrade, and should be able to continue working.

If you wish to take extra precautions, back up or unmount the /home partition before upgrading.

You will probably have to do a kernel upgrade when upgrading to lenny, so a reboot will normally be necessary. Typically, this will be done after the upgrade is finished.

4.1.3. Prepare for recovery

Because of the many changes in the kernel between etch and lenny regarding drivers, hardware discovery and the naming and ordering of device files, there is a real risk that you may experience problems rebooting your system after the upgrade. A lot of known potential issues are documented in this and the next chapters of these Release Notes.

For that reason it makes sense to ensure that you will be able to recover if your system should fail to reboot or, for remotely managed systems, fail to bring up networking.

If you are upgrading remotely via an ssh link it is highly recommended that you take the necessary precautions to be able to access the server through a remote serial terminal. There is a chance that, after upgrading the kernel and rebooting, some devices will be renamed (as described in Seção 4.6.4, “Device enumeration reordering” ) and you will have to fix the system configuration through a local console. Also, if the system is rebooted accidentally in the middle of an upgrade there is a chance you will need to recover using a local console.

The most obvious thing to try first is to reboot with your old kernel. However, for various reasons documented elsewhere in this document, this is not guaranteed to work.

If that fails, you will need an alternative way to boot your system so you can access and repair it. One option is to use a special rescue image or a Linux live CD. After booting from that, you should be able to mount your root file system and chroot into it to investigate and fix the problem.

Another option we'd like to recommend is to use the rescue mode of the lenny Debian Installer. The advantage of using the installer is that you can choose between its many installation methods for one that best suits your situation. For more information, please consult the section “Recovering a Broken System” in chapter 8 of the Installation Guide and the Debian Installer FAQ.

4.1.3.1. Debug shell during boot using initrd

The initramfs-tools includes a debug shell[2] in the initrds it generates. If for example the initrd is unable to mount your root file system, you will be dropped into this debug shell which has basic commands available to help trace the problem and possibly fix it.

Basic things to check are: presence of correct device files in /dev; what modules are loaded (cat /proc/modules); output of dmesg for errors loading drivers. The output of dmesg will also show what device files have been assigned to which disks; you should check that against the output of echo $ROOT to make sure that the root file system is on the expected device.

If you do manage to fix the problem, typing exit will quit the debug shell and continue the boot process at the point it failed. Of course you will also need to fix the underlying problem and regenerate the initrd so the next boot won't fail again.

4.1.4. Prepare a safe environment for the upgrade

The distribution upgrade should be done either locally from a textmode virtual console (or a directly connected serial terminal), or remotely via an ssh link.

In order to gain extra safety margin when upgrading remotely, we suggest that you run upgrade processes in the virtual console provided by the screen program, which enables safe reconnection and ensures the upgrade process is not interrupted even if the remote connection process fails.

[Importante]Importante

You should not upgrade using telnet, rlogin, rsh, or from an X session managed by xdm, gdm or kdm etc on the machine you are upgrading. That is because each of those services may well be terminated during the upgrade, which can result in an inaccessible system that is only half-upgraded.

4.2. Checking system status

The upgrade process described in this chapter has been designed for upgrades from “pure” etch systems without third-party packages. For the greatest reliability of the upgrade process, you may wish to remove third-party packages from your system before you begin upgrading.

This procedure also assumes your system has been updated to the latest point release of etch. If you have not done this or are unsure, follow the instructions in Seção A.1, “Atualizando seu sistema etch”.

4.2.1. Review actions pending in package manager

In some cases, the use of apt-get for installing packages instead of aptitude might make aptitude consider a package as “unused” and schedule it for removal. In general, you should make sure the system is fully up-to-date and “clean” before proceeding with the upgrade.

Because of this you should review if there are any pending actions in the package manager aptitude. If a package is scheduled for removal or update in the package manager, it might negatively impact the upgrade procedure. Note that correcting this is only possible if your sources.list still points to etch and not to stable or lenny; see Seção A.2, “Verificando sua lista de fontes (sources list)”.

To perform this review, launch aptitude in “visual mode” and press g (“Go”). If it shows any actions, you should review them and either fix them or implement the suggested actions. If no actions are suggested you will be presented with a message saying “No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded”.

4.2.2. Disabling APT pinning

If you have configured APT to install certain packages from a distribution other than stable (e.g. from testing), you may have to change your APT pinning configuration (stored in /etc/apt/preferences) to allow the upgrade of packages to the versions in the new stable release. Further information on APT pinning can be found in apt_preferences(5).

4.2.3. Checking packages status

Regardless of the method used for upgrading, it is recommended that you check the status of all packages first, and verify that all packages are in an upgradable state. The following command will show any packages which have a status of Half-Installed or Failed-Config, and those with any error status.

# dpkg --audit

You could also inspect the state of all packages on your system using dselect, aptitude, or with commands such as

# dpkg -l | pager

or

# dpkg --get-selections "*" > ~/curr-pkgs.txt

It is desirable to remove any holds before upgrading. If any package that is essential for the upgrade is on hold, the upgrade will fail.

Note that aptitude uses a different method for registering packages that are on hold than apt-get and dselect. You can identify packages on hold for aptitude with

# aptitude search "~ahold" | grep "^.h"

If you want to check which packages you had on hold for apt-get, you should use

# dpkg --get-selections | grep hold

If you changed and recompiled a package locally, and didn't rename it or put an epoch in the version, you must put it on hold to prevent it from being upgraded.

The “hold” package state for aptitude can be changed using:

# aptitude hold package_name

Replace hold with unhold to unset the “hold” state.

If there is anything you need to fix, it is best to make sure your sources.list still refers to etch as explained in Seção A.2, “Verificando sua lista de fontes (sources list)”.

4.2.4. The proposed-updates section

If you have listed the proposed-updates section in your /etc/apt/sources.list file, you should remove it from that file before attempting to upgrade your system. This is a precaution to reduce the likelihood of conflicts.

4.2.5. Unofficial sources and backports

If you have any non-Debian packages on your system, you should be aware that these may be removed during the upgrade because of conflicting dependencies. If these packages were installed by adding an extra package archive in your /etc/apt/sources.list, you should check if that archive also offers packages compiled for lenny and change the source line accordingly at the same time as your source lines for Debian packages.

Some users may have unofficial backported “newer” versions of packages that are in Debian installed on their etch system. Such packages are most likely to cause problems during an upgrade as they may result in file conflicts[3]. Seção 4.5.8, “Possible issues during upgrade” has some information on how to deal with file conflicts if they should occur.

4.2.5.1. Using backports.org packages

backports.org is a semi-official repository provided by Debian GNU/Linux developers, which provides newer packages for the stable release, based on a rebuild from the packages from the “testing” archive.

The backports.org repository mainly contains packages from “testing”, with reduced version numbers so that the upgrade path from etch backports to lenny still works. However, there are a few backports which are made from unstable: security updates, plus the following exceptions: Firefox, the Linux kernel, OpenOffice.org, and X.Org.

If you do not use one of these exceptions, you can safely upgrade to lenny. If you use one of these exceptions, set the Pin-Priority (see apt_preferences(5)) temporarily to 1001 for all packages from lenny, and you should be able to do a safe dist-upgrade too. See the backports FAQ.

4.3. Manually unmarking packages

To prevent aptitude from removing some packages that were pulled in through dependencies, you need to manually unmark them as auto packages. This includes OpenOffice and Vim for desktop installs:

# aptitude unmarkauto openoffice.org vim

And 2.6 kernel images if you have installed them using a kernel metapackage:

# aptitude unmarkauto $(dpkg-query -W 'linux-image-2.6.*' | cut -f1)
[Nota]Nota

You can review which packages are marked as auto in aptitude by running:

# aptitude search '~i~M'

4.4. Preparing sources for APT

Before starting the upgrade you must set up apt's configuration file for package lists, /etc/apt/sources.list.

apt will consider all packages that can be found via any “deb” line, and install the package with the highest version number, giving priority to the first line in the file (thus where you have multiple mirror locations, you'd typically first name a local hard disk, then CD-ROMs, and then HTTP/FTP mirrors).

[Dica]Dica

You might need to add an GPG checking exception for DVDs and CD-ROMs. Add the following line to /etc/apt/apt.conf, if it's not already in /etc/apt/apt.conf.d/00trustcdrom:

APT::Authentication::TrustCDROM "true";

This does not work with DVD/CD-ROM image files, however.

A release can often be referred to both by its codename (e.g. etch, lenny) and by its status name (i.e. oldstable, stable, testing, unstable). Referring to a release by its codename has the advantage that you will never be surprised by a new release and for this reason is the approach taken here. It does of course mean that you will have to watch out for release announcements yourself. If you use the status name instead, you will just see loads of updates for packages available as soon as a release has happened.

4.4.1. Adding APT Internet sources

The default configuration is set up for installation from main Debian Internet servers, but you may wish to modify /etc/apt/sources.list to use other mirrors, preferably a mirror that is network-wise closest to you.

Debian HTTP or FTP mirror addresses can be found at http://www.debian.org/distrib/ftplist (look at the “list of Debian mirrors” section). HTTP mirrors are generally speedier than FTP mirrors.

For example, suppose your closest Debian mirror is http://mirrors.kernel.org. When inspecting that mirror with a web browser or FTP program, you will notice that the main directories are organized like this:

http://mirrors.kernel.org/dists/lenny/main/binary-mipsel/...
http://mirrors.kernel.org/dists/lenny/contrib/binary-mipsel/...

To use this mirror with apt, you add this line to your sources.list file:

deb http://mirrors.kernel.org lenny main contrib

Note that the `dists' is added implicitly, and the arguments after the release name are used to expand the path into multiple directories.

After adding your new sources, disable the previously existing “deb” lines in sources.list by placing a hash sign (#) in front of them.

4.4.2. Adding APT sources for a local mirror

Instead of using HTTP or FTP package mirrors, you may wish to modify /etc/apt/sources.list to use a mirror on a local disk (possibly mounted over NFS).

For example, your package mirror may be under /var/ftp/debian/, and have main directories like this:

/var/ftp/debian/dists/lenny/main/binary-mipsel/...
/var/ftp/debian/dists/lenny/contrib/binary-mipsel/...

To use this with apt, add this line to your sources.list file:

deb file:/var/ftp/debian lenny main contrib

Note that the `dists' is added implicitly, and the arguments after the release name are used to expand the path into multiple directories.

After adding your new sources, disable the previously existing “deb” lines in sources.list by placing a hash sign (#) in front of them.

4.4.3. Adding APT source from CD-ROM or DVD

If you want to use CDs only, comment out the existing “deb” lines in /etc/apt/sources.list by placing a hash sign (#) in front of them.

Make sure there is a line in /etc/fstab that enables mounting your CD-ROM drive at the /cdrom mount point (the exact /cdrom mount point is required for apt-cdrom). For example, if /dev/hdc is your CD-ROM drive, /etc/fstab should contain a line like:

/dev/hdc /cdrom auto defaults,noauto,ro 0 0

Note that there must be no spaces between the words defaults,noauto,ro in the fourth field.

To verify it works, insert a CD and try running

# mount /cdrom    # this will mount the CD to the mount point
# ls -alF /cdrom  # this should show the CD's root directory
# umount /cdrom   # this will unmount the CD

Next, run:

# apt-cdrom add

for each Debian Binary CD-ROM you have, to add the data about each CD to APT's database.

4.5. Upgrading packages

The recommended way to upgrade from previous Debian GNU/Linux releases is to use the package management tool aptitude. This program makes safer decisions about package installations than running apt-get directly.

Don't forget to mount all needed partitions (notably the root and /usr partitions) read-write, with a command like:

# mount -o remount,rw /mountpoint

Next you should double-check that the APT source entries (in /etc/apt/sources.list) refer either to “lenny” or to “stable”. There should not be any sources entries pointing to etch.

[Nota]Nota

Source lines for a CD-ROM will often refer to “unstable”; although this may be confusing, you should not change it.

4.5.1. Recording the session

It is strongly recommended that you use the /usr/bin/script program to record a transcript of the upgrade session. Then if a problem occurs, you will have a log of what happened, and if needed, can provide exact information in a bug report. To start the recording, type:

# script -t 2>~/upgrade-lenny.time -a ~/upgrade-lenny.script

or similar. Do not put the typescript file in a temporary directory such as /tmp or /var/tmp (files in those directories may be deleted during the upgrade or during any restart).

The typescript will also allow you to review information that has scrolled off-screen. Just switch to VT2 (using Alt+F2) and, after logging in, use less -R ~root/upgrade-lenny.script to view the file.

After you have completed the upgrade, you can stop script by typing exit at the prompt.

If you have used the -t switch for script you can use the scriptreplay program to replay the whole session:

# scriptreplay ~/upgrade-lenny.time ~/upgrade-lenny.script

4.5.2. Updating the package list

First the list of available packages for the new release needs to be fetched. This is done by executing:

# aptitude update

Running this the first time new sources are updated will print out some warnings related to the availability of the sources. These warnings are harmless and will not appear if you rerun the command again.

4.5.3. Make sure you have sufficient space for the upgrade

You have to make sure before upgrading your system that you have sufficient hard disk space when you start the full system upgrade described in Seção 4.5.7, “Upgrading the rest of the system”. First, any package needed for installation that is fetched from the network is stored in /var/cache/apt/archives (and the partial/ subdirectory, during download), so you must make sure you have enough space on the file system partition that holds /var/ to temporarily download the packages that will be installed in your system. After the download, you will probably need more space in other file system partitions in order to both install upgraded packages (which might contain bigger binaries or more data) and new packages that will be pulled in for the upgrade. If your system does not have sufficient space you might end up with an incomplete upgrade that might be difficult to recover from.

Both aptitude and apt will show you detailed information of the disk space needed for the installation. Before executing the upgrade, you can see this estimate by running:

# aptitude -y -s -f --with-recommends dist-upgrade
[ ... ]
XXX upgraded, XXX newly installed, XXX to remove and XXX not upgraded.
Need to get xx.xMB/yyyMB of archives. After unpacking AAAMB will be used.
Would download/install/remove packages.
[Nota]Nota

Running this command at the beginning of the upgrade process may give an error, for the reasons described in the next sections. In that case you will need to wait until you've done the minimal system upgrade as in Seção 4.5.6, “Minimal system upgrade” and upgraded your kernel before running this command to estimate the disk space.

If you do not have enough space for the upgrade, make sure you free up space beforehand. You can:

  • Remove packages that have been previously downloaded for installation (at /var/cache/apt/archives). Cleaning up the package cache by running apt-get clean or aptitude clean will remove all previously downloaded package files.

  • Remove forgotten packages. If you have popularity-contest installed, you can use popcon-largest-unused to list the packages you do not use that occupy the most space. You can also use deborphan or debfoster to find obsolete packages (see Seção 4.11, “Obsolete packages” ). Alternatively you can start aptitude in “visual mode” and find obsolete packages under “Obsolete and Locally Created Packages”.

  • Remove packages that take up too much space and are not currently needed (you can always reinstall them after the upgrade). You can list the packages that take up the most disk space with dpigs (available in the debian-goodies package) or with wajig (running wajig size).

    You can list packages that take up most of the disk space with aptitude. Start aptitude into visual mode, select ViewsNew Flat Package List (this menu entry is available only after etch version), press l and enter ~i, press S and enter ~installsize, then it will give you nice list to work with. Doing this after upgrading aptitude should give you access to this new feature.

  • Remove translations and localization files from the system if they are not needed. You can install the localepurge package and configure it so that only a few selected locales are kept in the system. This will reduce the disk space consumed at /usr/share/locale.

  • Temporarily move to another system, or permanently remove, system logs residing under /var/log/.

  • Use a temporary /var/cache/apt/archives: You can use a temporary cache directory from another filesystem (USB storage device, temporary hard disk, filesystem already in use, ...)

    [Nota]Nota

    Do not use an NFS mount as the network connection could be interrupted during the upgrade.

    For example, if you have a USB drive mounted on /media/usbkey:

    1. remove the packages that have been previously downloaded for installation:

      # apt-get clean

    2. copy the directory /var/cache/apt/archives to the USB drive:

      # cp -ax /var/cache/apt/archives /media/usbkey/

    3. mount the temporary cache directory on the current one:

      # mount --bind /media/usbkey/archives /var/cache/apt/archives

    4. after the upgrade, restore the original /var/cache/apt/archives directory:

      # umount /media/usbkey/archives

    5. remove the remaining /media/usbkey/archives.

    You can create the temporary cache directory on whatever filesystem is mounted on your system.

Note that in order to safely remove packages, it is advisable to switch your sources.list back to etch as described in Seção A.2, “Verificando sua lista de fontes (sources list)”.

4.5.4. Upgrade apt and/or aptitude first

Several bug reports have shown that the versions of the aptitude and apt packages in etch are often unable to handle the upgrade to lenny. In lenny, apt is better at dealing with complex chains of packages requiring immediate configuration and aptitude is smarter at searching for solutions to satisfy the dependencies. These two features are heavily involved during the dist-upgrade to lenny, so it is necessary to upgrade these two packages before upgrading anything else. For apt, run:

# apt-get install apt

and for aptitude (if you have it installed) run:

# aptitude install aptitude

This step will automatically upgrade libc6 and locales and will pull in SELinux support libraries (libselinux1). At this point, some running services will be restarted, including xdm, gdm and kdm. As a consequence, local X11 sessions might be disconnected.

4.5.5. Using aptitude's list of automatically-installed packages with apt

aptitude maintains a list of packages that were installed automatically (for instance, as dependencies of another package). In lenny, apt now has this feature as well.

The first time the lenny version of aptitude is run, it will read in its list of automatically installed packages and convert it for use with the lenny version of apt. If you have aptitude installed, you should at least issue one aptitude command to do the conversion. One way to do this is by searching for a non-existent package:

# aptitude search "?false"

4.5.6. Minimal system upgrade

Because of certain necessary package conflicts between etch and lenny, running aptitude dist-upgrade directly will often remove large numbers of packages that you will want to keep. We therefore recommend a two-part upgrade process, first a minimal upgrade to overcome these conflicts, then a full dist-upgrade.

First, run:

# aptitude safe-upgrade

This has the effect of upgrading those packages which can be upgraded without requiring any other packages to be removed or installed.

The next step will vary depending on the set of packages that you have installed. These release notes give general advice about which method should be used, but if in doubt, it is recommended that you examine the package removals proposed by each method before proceeding.

Some common packages that are expected to be removed include base-config, hotplug, xlibs, netkit-inetd, python2.3, xfree86-common, and xserver-common. For more information about packages obsoleted in lenny, see Seção 4.11, “Obsolete packages”.

4.5.6.1. Upgrading a desktop system

This step concerns systems with the desktop task installed, or with the GNOME or KDE packages installed.

Check whether you have the libfam0c102 package installed:

# dpkg -l libfam0c102 | grep ^ii

If you do have it installed, run:

# aptitude install libfam0

Note that installing libfam0 will also install the File Alteration Monitor (fam) as well as the RPC portmapper (portmap) if not already available in your system. Both packages will enable a new network service in the system although they can both be configured to be bound to the (internal) loopback network device.

4.5.6.2. Upgrading a system with no X support installed

On a system with no X, no additional aptitude install command should be required, and you can move on to the next step.

4.5.7. Upgrading the rest of the system

You are now ready to continue with the main part of the upgrade. Execute:

# aptitude dist-upgrade

This will perform a complete upgrade of the system, i.e. install the newest available versions of all packages, and resolve all possible dependency changes between packages in different releases. If necessary, it will install some new packages (usually new library versions, or renamed packages), and remove any conflicting obsoleted packages.

When upgrading from a set of CD-ROMs (or DVDs), you will be asked to insert specific CDs at several points during the upgrade. You might have to insert the same CD multiple times; this is due to inter-related packages that have been spread out over the CDs.

New versions of currently installed packages that cannot be upgraded without changing the install status of another package will be left at their current version (displayed as “held back”). This can be resolved by either using aptitude to choose these packages for installation or by trying aptitude -f install package.

4.5.8. Possible issues during upgrade

If an operation using aptitude, apt-get, or dpkg fails with the error

E: Dynamic MMap ran out of room

the default cache space is insufficient. You can solve this by either removing or commenting lines you don't need in /etc/apt/sources.list or increasing the cache size. The cache size can be increased by setting APT::Cache-Limit in /etc/apt/apt.conf. The following command will set it to a value that should be sufficient for the upgrade:

# echo 'APT::Cache-Limit "12500000";' >> /etc/apt/apt.conf

This assumes that you do not yet have this variable set in that file.

Sometimes it's necessary to enable the APT::Force-LoopBreak option in APT to be able to temporarily remove an essential package due to a Conflicts/Pre-Depends loop. aptitude will alert you of this and abort the upgrade. You can work around this by specifying the option -o APT::Force-LoopBreak=1 on the aptitude command line.

It is possible that a system's dependency structure can be so corrupt as to require manual intervention. Usually this means using aptitude or

# dpkg --remove package_name

to eliminate some of the offending packages, or

# aptitude -f install
# dpkg --configure --pending

In extreme cases you might have to force re-installation with a command like

# dpkg --install /path/to/package_name.deb

File conflicts should not occur if you upgrade from a “pure” etch system, but can occur if you have unofficial backports installed. A file conflict will result in an error like:

Unpacking <package-foo> (from <package-foo-file>) ...
dpkg: error processing <package-foo> (--install):
 trying to overwrite `<some-file-name>',
 which is also in package <package-bar>
dpkg-deb: subprocess paste killed by signal (Broken pipe)
 Errors were encountered while processing:
 <package-foo>

You can try to solve a file conflict by forcibly removing the package mentioned on the last line of the error message:

# dpkg -r --force-depends package_name

After fixing things up, you should be able to resume the upgrade by repeating the previously described aptitude commands.

During the upgrade, you will be asked questions regarding the configuration or re-configuration of several packages. When you are asked if any file in the /etc/init.d or /etc/terminfo directories, or the /etc/manpath.config file should be replaced by the package maintainer's version, it's usually necessary to answer `yes' to ensure system consistency. You can always revert to the old versions, since they will be saved with a .dpkg-old extension.

If you're not sure what to do, write down the name of the package or file and sort things out at a later time. You can search in the typescript file to review the information that was on the screen during the upgrade.

4.6. Upgrading your kernel and related packages

This section explains how to upgrade your kernel and identifies potential issues related to this upgrade. You can either install one of the linux-image-* packages provided by Debian, or compile a customized kernel from source.

Note that a lot of information in this section is based on the assumption that you will be using one of the modular Debian kernels, together with initramfs-tools and udev. If you choose to use a custom kernel that does not require an initrd or if you use a different initrd generator, some of the information may not be relevant for you.

4.6.1. Installing the kernel metapackage

When you dist-upgrade from etch to lenny, it is strongly recommended that you install a new linux-image-2.6-* metapackage. This package may be installed automatically by the dist-upgrade process. You can verify this by running:

# dpkg -l "linux-image*" | grep ^ii

If you do not see any output, then you will need to install a new linux-image package by hand. To see a list of available linux-image-2.6 metapackages, run:

# apt-cache search linux-image-2.6- | grep -v transition

If you are unsure about which package to select, run uname -r and look for a package with a similar name. For example, if you see '2.6.18-6-686', it is recommended that you install linux-image-2.6-686. (Note that the k7 flavor no longer exists; if you are currently using the k7 kernel flavor, you should install the 686 flavor instead.) You may also use apt-cache to see a long description of each package in order to help choose the best one available. For example:

# apt-cache show linux-image-2.6-686

You should then use aptitude install to install it. Once this new kernel is installed you should reboot at the next available opportunity to get the benefits provided by the new kernel version.

For the more adventurous there is an easy way to compile your own custom kernel on Debian GNU/Linux. Install the kernel-package tool and read the documentation in /usr/share/doc/kernel-package.

4.6.2. Upgrading from a 2.6 kernel

If you are currently running a 2.6 series kernel from etch this upgrade will take place automatically after you do a full upgrade of the system packages (as described in Seção 4.5, “Upgrading packages” ).

If possible, it is to your advantage to upgrade the kernel package separately from the main dist-upgrade to reduce the chances of a temporarily non-bootable system. Note that this should only be done after the minimal upgrade process described in Seção 4.5.6, “Minimal system upgrade”.

You can also take this step if you are using your own custom kernel and want to use the kernel available in lenny. If your kernel version is not supported by udev then it is recommended that you upgrade after the minimal upgrade. If your version is supported by udev you can safely wait until after the full system upgrade.

4.6.3. Upgrading from a 2.4 kernel

If you have a 2.4 kernel installed, and your system relies on hotplug for its hardware detection you should first upgrade to a 2.6 series kernel from etch before attempting the upgrade. Make sure that the 2.6 series kernel boots your system and all your hardware is properly detected before you perform the upgrade. The hotplug package is removed from the system (in favor of udev) when you do a full system upgrade. If you do not do the kernel upgrade before this your system might not boot up properly from this point on. Once you have done an upgrade to a 2.6 series kernel in etch you can do a kernel upgrade as described in Seção 4.6.2, “Upgrading from a 2.6 kernel”.

If your system does not rely on hotplug[4] you can delay the kernel upgrade to after you have done a full system upgrade, as described in Seção 4.5.7, “Upgrading the rest of the system”. Once your system has been upgraded you can then do the following (changing the kernel package name to the one most suited to your system by substituting flavor):

# aptitude install linux-image-2.6-flavor

4.6.4. Device enumeration reordering

lenny features a more robust mechanism for hardware discovery than previous releases. However, this may cause changes in the order devices are discovered on your system, affecting the order in which device names are assigned. For example, if you have two network adapters that are associated with two different drivers, the devices eth0 and eth1 refer to may be swapped. Please note that the new mechanism means that if you e.g. exchange ethernet adapters in a running lenny system, the new adapter will also get a new interface name.

For network devices, you can avoid this reordering by using udev rules, more specifically, through the definitions at /etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules[5]. Alternatively you can use the ifrename utility to bind physical devices to specific names at boot time. See ifrename(8) and iftab(5) for more information. The two alternatives (udev and ifrename) should not be used at the same time.

For storage devices, you can avoid this reordering by using initramfs-tools and configuring it to load storage device driver modules in the same order they are currently loaded. To do this, identify the order the storage modules on your system were loaded by looking at the output of lsmod. lsmod lists modules in the reverse order that they were loaded in, i.e., the first module in the list was the last one loaded. Note that this will only work for devices which the kernel enumerates in a stable order (like PCI devices).

However, removing and reloading modules after initial boot will affect this order. Also, your kernel may have some drivers linked statically, and these names will not appear in the output of lsmod. You may be able to decipher these driver names and load order from looking at /var/log/kern.log, or the output of dmesg.

Add these module names to /etc/initramfs-tools/modules in the order they should be loaded at boot time. Some module names may have changed between etch and lenny. For example, sym53c8xx_2 has become sym53c8xx.

You will then need to regenerate your initramfs image(s) by executing update-initramfs -u -k all.

Once you are running a lenny kernel and udev, you may reconfigure your system to access disks by an alias that is not dependent upon driver load order. These aliases reside in the /dev/disk/ hierarchy.

4.6.5. Boot timing issues

If an initrd created with initramfs-tools is used to boot the system, in some cases the creation of device files by udev can happen too late for the boot scripts to act on.

The usual symptoms are that the boot will fail because the root file system cannot be mounted and you are dropped into a debug shell. But if you check afterwards, all devices that are needed are present in /dev. This has been observed in cases where the root file system is on a USB disk or on RAID, especially if LILO is used.

A workaround for this issue is to use the boot parameter rootdelay=9. The value for the timeout (in seconds) may need to be adjusted.

4.7. Things to do before rebooting

When aptitude dist-upgrade has finished, the “formal” upgrade is complete, but there are some other things that should be taken care of before the next reboot.

4.7.1. Rerun lilo

If you are using lilo as your bootloader (it is the default bootloader for some installations of etch) it is strongly recommended that you rerun lilo after the upgrade:

# /sbin/lilo

Notice this is needed even if you did not upgrade your system's kernel, as lilo's second stage will change due to the package upgrade.

Also, review the contents of your /etc/kernel-img.conf and make sure that you have do_bootloader = Yes in it. That way the bootloader will always be rerun after a kernel upgrade.

If you encounter any issues when running lilo, review the symbolic links in / to vmlinuz and initrd and the contents of your /etc/lilo.conf for discrepancies.

If you forgot to rerun lilo before the reboot or the system is accidentally rebooted before you could do this manually, your system might fail to boot. Instead of the lilo prompt, you will only see LI when booting the system[6]. See Seção 4.1.3, “Prepare for recovery” for information on how to recover from this.

4.8. System boot hangs on Waiting for root file system

Procedure to recover from /dev/hda that became /dev/sda

Some users have reported that an upgrade could cause the kernel not to find the system root partition after a system reboot.

In such case, the system boot will hang on the following message:

Waiting for root file system ...

and after a few seconds a bare busybox prompt will appear.

This problem can occur when the upgrade of the kernel introduces the use of the new generation of IDE drivers. The IDE disk naming convention for the old drivers was hda, hdb, hdc, hdd. The new drivers will name the same disks respectively sda, sdb, sdc, sdd. The problem appears when the upgrade does not generate a new /boot/grub/menu.lst file to take the new naming convention into account. During the boot, Grub will pass a system root partition to the kernel that the kernel doesn't find.

If you have encountered this problem after upgrading, jump to Seção 4.8.2, “How to recover from the problem after the upgrade”. To avoid the problem before upgrading, read ahead.

4.8.1. How to avoid the problem before upgrading

One can avoid this problem entirely by using an identifier for the root filesystem that does not change from one boot to the next. There are two possible methods for doing this - labeling the filesystem, or using the filesystem's universally unique identifier (UUID). These methods are supported in Debian since the 'etch' release.

The two approaches have advantages and disadvantages. The labeling approach is more readable, but there may be problems if another filesystem on your machine has the same label. The UUID approach is uglier, but having two clashing UUIDs is highly unlikely.

For the examples below we assume the root filesystem is on /dev/hda6. We also assume your system has a working udev installation and ext2 or ext3 filesystems.

To implement the labeling approach:

  1. Label the filesystem (the name must be < 16 characters) by running the command: e2label /dev/hda6 rootfilesys

  2. Edit /boot/grub/menu.lst and change the line:

    # kopt=root=/dev/hda6 ro

    to

    # kopt=root=LABEL=rootfilesys ro

    [Nota]Nota

    Do not remove the # at the start of the line, it needs to be there.

  3. Update the kernel lines in menu.lst by running the command update-grub.

  4. Edit /etc/fstab and change the line that mounts the / partition, e.g.:

    /dev/hda6     /     ext3  defaults,errors=remount-ro 0 1

    to

    LABEL=rootfilesys     /     ext3  defaults,errors=remount-ro 0 1

    The change that matters here is the first column, you don't need to modify the other columns of this line.

To implement the UUID approach:

  1. Find out the universally unique identifier of your filesystem by issuing: ls -l /dev/disk/by-uuid | grep hda6

    You should get a line similar to this one:

    lrwxrwxrwx 1 root root 24 2008-09-25 08:16 d0dfcc8a-417a-41e3-ad2e-9736317f2d8a -> ../../hda6

    The UUID is the name of the symbolic link pointing to /dev/hda6 i.e.: d0dfcc8a-417a-41e3-ad2e-9736317f2d8a.

    [Nota]Nota

    Your filesystem UUID will be a different string.

  2. Edit /boot/grub/menu.lst and change the line:

    # kopt=root=/dev/hda6 ro

    to

    # kopt=root=UUID=d0dfcc8a-417a-41e3-ad2e-9736317f2d8 ro

    [Nota]Nota

    Do not remove the # at the start of the line, it needs to be there.

  3. Update the kernel lines in menu.lst by running the command update-grub.

  4. Edit /etc/fstab and change the line that mounts the / partition, e.g.:

    /dev/hda6     /     ext3  defaults,errors=remount-ro 0 1

    to

    UUID=d0dfcc8a-417a-41e3-ad2e-9736317f2d8  /  ext3  defaults,errors=remount-ro 0 1

    The change that matters here is the first column, you don't need to modify the other columns of this line.

4.8.2. How to recover from the problem after the upgrade

4.8.2.1. Solution 1

This is applicable when Grub shows you the menu interface for selecting the entry you want to boot from. If such a menu does not appear, try pressing the Esc key before the kernel boots in order to make it appear. If you can't get into this menu, try Seção 4.8.2.2, “Solution 2” or Seção 4.8.2.3, “Solution 3”.

  1. In the Grub menu, highlight the entry you want to boot from. Press the e key to edit the options related to this entry. You will see something like:

    root (hd0,0)
    kernel /vmlinuz-2.6.26-1-686 root=/dev/hda6 ro
    initrd /initrd.img-2.6.26-1-686

  2. Highlight the line

    kernel /vmlinuz-2.6.26-1-686 root=/dev/hda6 ro

    press the e key and replace hdX with sdX (X being the letter a, b, c or d depending of your system). In my example the line becomes:

    kernel /vmlinuz-2.6.26-1-686 root=/dev/sda6 ro

    Then press Enter to save the modification. If other lines show hdX, change these line too. Don't modify the entry similar to root (hd0,0). Once all modifications are done, press the b key. And your system should now boot as usual.

  3. Now that your system has booted, you need to fix this issue permanently. Jump to Seção 4.8.1, “How to avoid the problem before upgrading” and apply one of the two proposed procedures.

4.8.2.2. Solution 2

Boot from Debian GNU/Linux installation media (CD/DVD) and when prompted, pick rescue to launch rescue mode. Select your language, location, and keyboard mapping; then let it configure the network (no matter whether it succeeds or not). After a while, you should be asked to select the partition you want to use as root file system. The proposed choices will look something like:

/dev/ide/host0/bus0/target0/lun0/part1
/dev/ide/host0/bus0/target0/lun0/part2
/dev/ide/host0/bus0/target0/lun0/part5
/dev/ide/host0/bus0/target0/lun0/part6

If you know which partition is your root file system, choose the appropriate one. If you don't, just try with the first. If it complains about an invalid root file system partition, try the next one, and so on. Trying one after the other shouldn't harm your partitions and if you have only one operating system installed on your disks, you should easily find the right root file system partition. If you have many operating systems installed on your disks, it would be better to know exactly which is the right partition.

Once you have chosen a partition, you will be offered a range of options. Pick the option of executing a shell in the selected partition. If it complains that it cannot do that then try with another partition.

Now you should have shell access as user root on your root file system mounted on /target. You need access to the contents of the /boot, /sbin and /usr directories on your hard disk, which should now be available under /target/boot, /target/sbin and /target/usr. If these directories need to be mounted from other partitions, do so (see /etc/fstab if you have no idea of which partition to mount).

Jump to Seção 4.8.1, “How to avoid the problem before upgrading” and apply one of the two proposed procedures to fix the problem permanently. Then type exit to leave the rescue shell and select reboot for rebooting the system as usual (don't forget to remove the bootable media).

4.8.2.3. Solution 3

  1. Boot from your favorite LiveCD distribution, such as Debian Live, Knoppix, or Ubuntu Live.

  2. Mount the partition where your /boot directory is. If you don't know which one it is, use the output of the command dmesg to find whether your disk is known as hda, hdb, hdc, hdd or sda, sdb, sdc, sdd. Once you know which disk to work on, for example sdb, issue the following command to see the partition table of the disk and to find the right partition: fdisk -l /dev/sdb

  3. Assuming that you have mounted the right partition under /mnt and that this partition contains the /boot directory and its content, edit the /mnt/boot/grub/menu.lst file.

    Find the section similar to:

    ## ## End Default Options ##
    
    title           Debian GNU/Linux, kernel 2.6.26-1-686
    root            (hd0,0)
    kernel          /vmlinuz-2.6.26-1-686 root=/dev/hda6 ro
    initrd          /initrd.img-2.6.26-1-686
    
    title           Debian GNU/Linux, kernel 2.6.26-1-686 (single-user mode)
    root            (hd0,0)
    kernel          /vmlinuz-2.6.26-1-686 root=/dev/hda6 ro single
    initrd          /initrd.img-2.6.26-1-686
    
    ### END DEBIAN AUTOMAGIC KERNELS LIST

    and replace every hda, hdb, hdc, hdd with sda, sdb, sdc, sdd, as appropriate. Don't modify the line similar to:

    root            (hd0,0)

  4. Reboot the system, remove the LiveCD and your system should boot correctly.

  5. When it has booted, apply one of the two proposed procedures under Seção 4.8.1, “How to avoid the problem before upgrading” to fix the problem permanently.

4.9. Preparing for the next release

After the upgrade there are several things you can do to prepare for the next release.

  • If the new kernel image metapackage was pulled in as a dependency of the old one, it will be marked as automatically installed, which should be corrected:

    # aptitude unmarkauto $(dpkg-query -W 'linux-image-2.6-*' | cut -f1)
    
  • Remove obsolete and unused packages as described in Seção 4.11, “Obsolete packages”. You should review which configuration files they use and consider purging the packages to remove their configuration files.

4.10. Deprecated packages

With the next release of Debian GNU/Linux 6.0 (codenamed squeeze) a bigger number of server packages will be deprecated, thus updating to newer versions of those now will save you from trouble when updating to 6.0.

This includes the following packages:

  • apache (1.x), successor is apache2

  • bind8, successor is bind9

  • exim3, successor is exim4

  • php4, successor is php5

  • postgresql-7.4, successor is postgresql-8.1

  • uw-imapd, no successor defined yet

4.11. Obsolete packages

Introducing several thousand new packages, lenny also retires and omits more than two thousand old packages that were in etch. It provides no upgrade path for these obsolete packages. While nothing prevents you from continuing to use an obsolete package where desired, the Debian project will usually discontinue security support for it a year after lenny's release[7], and will not normally provide other support in the meantime. Replacing them with available alternatives, if any, is recommended.

There are many reasons why packages might have been removed from the distribution: they are no longer maintained upstream; there is no longer a Debian Developer interested in maintaining the packages; the functionality they provide has been superseded by different software (or a new version); or they are no longer considered suitable for lenny due to bugs in them. In the latter case, packages might still be present in the “unstable” distribution.

Detecting which packages in an updated system are “obsolete” is easy since the package management front-ends will mark them as such. If you are using aptitude, you will see a listing of these packages in the “Obsolete and Locally Created Packages” entry. dselect provides a similar section but the listing it presents might differ.

Also, if you have used aptitude to manually install packages in etch it will have kept track of those packages you manually installed and will be able to mark as obsolete those packages pulled in by dependencies alone which are no longer needed if a package has been removed. Also, aptitude, unlike deborphan will not mark as obsolete packages that you manually installed, as opposed to those that were automatically installed through dependencies.

There are additional tools you can use to find obsolete packages such as deborphan, debfoster or cruft. deborphan is highly recommended, although it will (in default mode) only report obsolete libraries: packages in the “libs” or “oldlibs” sections that are not used by any other packages. Do not blindly remove the packages these tools present, especially if you are using aggressive non-default options that are prone to produce false positives. It is highly recommended that you manually review the packages suggested for removal (i.e. their contents, size and description) before you remove them.

The Debian Bug Tracking System often provides additional information on why the package was removed. You should review both the archived bug reports for the package itself and the archived bug reports for the ftp.debian.org pseudo-package.

4.11.1. Dummy packages

Some packages from etch have been split into several packages in lenny, often to improve system maintainability. To ease the upgrade path in such cases, lenny often provides “dummy” packages: empty packages that have the same name as the old package in etch with dependencies that cause the new packages to be installed. These “dummy” packages are considered obsolete packages after the upgrade and can be safely removed.

Most (but not all) dummy packages' descriptions indicate their purpose. Package descriptions for dummy packages are not uniform, however, so you might also find deborphan with the --guess options useful to detect them in your system. Note that some dummy packages are not intended to be removed after an upgrade but are, instead, used to keep track of the current available version of a program over time.



[2] This feature can be disabled by adding the parameter panic=0 to your boot parameters.

[3] Debian's package management system normally does not allow a package to remove or replace a file owned by another package unless it has been defined to replace that package.

[4] You can have the kernel modules needed by your system loaded statically through proper configuration of /etc/modules.

[5] The rules there are automatically generated by the script /etc/udev/rules.d/75-persistent-net-generator.rules to have persistent names for network interfaces. Delete this symlink to disable persistent device naming for NICs by udev.

[6] For more information on lilo's boot error codes please see The Linux Bootdisk HOWTO.

[7] Or for as long as there is not another release in that time frame. Typically only two stable releases are supported at any given time.