Замечание: Оригинал этого документа новее, чем перевод.

Установка sarge

Debian GNU/Linux 3.1 был заменён на Debian GNU/Linux 4.0 (etch). Некоторые из этих установочных образов теперь могут быть недоступны, или могут не работать, и вам рекомендуется вместо этого установить etch.

Чтобы установить Debian GNU/Linux 3.1r8 (sarge), загрузите какой-нибудь из следующих образов:

образ компакт-диска сетевой установки netinst (100 Mb)
[alpha] [arm] [hppa] [i386] [ia64] [m68k] [mips] [mipsel] [powerpc] [sparc]
образ компакт-диска минимальной установки businesscard (50 Mb)
[alpha] [arm] [hppa] [i386] [ia64] [m68k] [mips] [mipsel] [powerpc] [sparc]
полный набор компакт-дисков
[alpha] [arm] [hppa] [i386] [ia64] [m68k] [mips] [mipsel] [powerpc] [sparc] [s390] [source]
полный набор компакт-дисков (через jigdo)
[alpha] [arm] [hppa] [i386] [ia64] [m68k] [mips] [mipsel] [powerpc] [sparc] [s390] [source]
полный набор дисков DVD
[alpha] [arm] [hppa] [i386] [ia64] [m68k] [mips] [mipsel] [powerpc] [sparc] [s390] [source]
полный набор дисков DVD (через jigdo)
[alpha] [arm] [hppa] [i386] [ia64] [m68k] [mips] [mipsel] [powerpc] [sparc] [s390] [source]
Полные наборы CD и DVD дисков всё ещё доступны через распространителей дисков.
другие образы (netboot, usb stick, floppy, tape, и другие)
[alpha] [arm] [hppa] [i386] [ia64] [m68k] [mips] [mipsel] [powerpc] [sparc] [s390]

Документация

Если вы хотите прочитать только один документ для начала установки, прочтите наш Installation Howto, быстрый путеводитель через процесс установки. Другие полезные документы содержат:

Руководство по установке Sarge
детальные инструкции по установке
FAQ по Debian-Installer и FAQ по Debian-CD
общие вопросы и ответы
Debian-Installer Wiki
документация, поддерживаемая сообществом

Известные ошибки

Это список всех известных проблем в системе установки, идущем с Debian GNU/Linux 3.1r8. Если вы, устанавливая Debian, обнаружили проблему, которой не увидели здесь, пожалуйста, пошлите нам отчёт об установке описывающий проблему или проверьте в wiki другие известные проблемы.

Известные ошибки выпуска 3.1r7

Проблема в 3.1r6, относящаяся к поддержке установки старого стабильного дистрибутива с сетевых зеркал была разрешена. Все установочные диски 3.1r7 и другие установочные образы вновь полностью поддерживают установку Sarge.

Установка задачи окружение рабочего стола может не удастся, если установка идёт с полного CD. Это из-за того, что OpenOffice не включён в первый диск, но некоторые пакеты openoffice.org находятся на зеркалах в виде обновлений безопасности.
Проблемы можно избежать выбором опции ручной выбор пакетов при выборе задачи рабочего стола. После этого aptitude укажет пакеты, которые будут установлены. Найдите пакет openoffice.org-bin и уберите его выбор нажатием клавиши -, и затем продолжите установку нажатием клавиши g.
Проблему также можно обойти, добавив сетевое зеркало, или просканировав второй полный CD в процессе конфигурации Apt.

Известные ошибки выпуска 3.1r6

В данном выпуске была исправлена ошибка с выбором ядра из 3.1r5.

В связи с тем, что Sarge уже не является стабильным дистрибутивом, а известен как старый стабильный дистрибутив, программа установки больше не может корректно получать пакеты с сетевых зеркал. Это затрагивает те установки, которые используют сетевые зеркала до первой перезагрузки, то есть образы netboot и businesscard. Как и прежде, вы можете установить Sarge с помощью netinst и полного набора образов CD или DVD, для чего вам нужно будет перед установкой пакетов с сетевых зеркал вручную исправить файл /etc/apt/sources.list так, чтобы строки, указывающие на сетевые зеркала, указывали на sarge а не на stable. В общем-то это означает, что вы не можете использовать сетевое зеркало в процессе установки!

Известные ошибки выпуска 3.1r5

На четырёх архитектурах программа установки может выбрать для вашей системы неверное ядро. Подверженные ошибке архитектуры: i386, hppa, ia64 и s390.
Вы можете обойти эту проблему, загрузив программу установки с параметром debconf/priority=medium. В результате будет показан список всех доступных ядер, из которого вы сможете вручную выбрать вариант ядра, подходящего для вашей системы.

Известные ошибки выпуска 3.1r4

За исключением исправления ошибки, найденной в выпуске 3.1r3 для архитектуры sparc32, система установки не обновлена. В основном комментарии, перечисленные ниже для выпуска 3.1r3, остаются верны.

Известные ошибки выпуска 3.1r3

Кроме нижеперечисленных ошибок выпуска Sarge 3.1r0, при обновлении программы установки, идущей с выпуском 3.1r3 (r1 и r2 не содержат обновления программы установки), нужно обратить внимание на следующие замечания:

В связи с обновлением ядра возникает несоответствие между загрузчиками ядра и пакетами udeb, закачанными позже, поэтому некоторые образы программы установки, изначально выпущенные с sarge 3.1r0, работать не будут. Этому подвержены все способы установки, которые закачивают пакеты udeb из сети, например загрузчики, основанные на floppy-дисках и диски сетевой установки. Обновлённые образы программы установки будут работать нормально.
Программы установки, основанные на компакт-дисках, этой проблеме не подвержены, так что вы можете продолжать использовать образы CD/DVD от ранних выпусков sarge.

Не работает сетевая установка на sparc32. Так как есть проблемы с созданием пакетов udeb для ядра, в образе отсутствуют некоторые модули, необходимые для сетевой установки. Подобные проблемы могут возникнуть и с остальными способами установки.

Известные ошибки выпуска 3.1r0

Загрузка с опцией vga= делает невозможной установку lilo. Если вам необходимо передать ядру параметр vga=, когда загружаете систему установки, не выбирайте устанавливать lilo. Установка grub работает нормально. Эта проблема исправлена в ежедневных сборках системы установки.
JFS не работает на ia64. Файловая система JFS не работает при установке ia64 при использовании (по умолчанию) ядра 2.6. Или не используйте JFS на ia64, или используйте ядро 2.4.
Красный экран при загрузке. Иногда, при использовании ядра 2.6, система установки после загрузки может установить красный экран. Установка работает нормально, без ошибок, но фон экрана вместо голубого имеет неправильный красный цвет. Это ошибка #273192.
При установке с компакт-диска драйвер SATA может заблокировать доступ к устройству компакт-дисков. На системах с контроллером SATA IDE, которые также имеют присоединённое к нему устройство компакт-дисков, во время определения устройств компакт-дисков вы можете увидеть подвисание системы установки или невозможность прочитать компакт-диск сразу после этого. Возможной причиной является то, что драйвер SATA (ata_piix и может быть другие) блокирует доступ к устройству компакт-дисков.
Вы можете обойти это, загрузив систему установки в экспертном режиме (expert mode) и, на шаге "Detect and mount CD-ROM (Определить и подключить CD-ROM)", выбрать только драйвера, необходимые для поддержки компакт-дисков. Это (ide-)generic, ide-cd и isofs.
Драйвера, необходимые для доступа к диску, всё равно будут загружены, но на более поздней стадии. В этом случае, загружая драйвера компакт-дисков до драйверов SATA, вы имеете возможность выполнить установку. Учтите, что проблема доступа к устройству CD-ROM после загрузки в установленную систему всё ещё остаётся актуальной.
На некоторых системах HP PA-RISC система установки не загружается. На некоторых системах размер виртуального диска в памяти, установленный по умолчанию, слишком мал для системы установки. Загрузка системы установки с параметром "ramdisk_size=21504" (или с большим значением, если и в этом случае загрузиться не удаётся) должно решить эту проблему. В частности, эта проблема была замечена для HP9000-712/60 и HP715/100XC.
По умолчанию Debian поддерживает ограниченное количество блоковых устройств. Если у вас в системе имеется множество контроллеров жёстких дисков, вы можете создать дополнительные ноды устройств перед перезагрузкой. В данный момент по умолчанию Debian поддерживает только устройства /dev/hd[a-h][1-20] и /dev/sd[a-h][1-15]. Это само по себе не является проблемой в момент установки, потому что система установки использует динамический /dev, но может вызвать ошибки в момент перезагрузки после установки.

Для следующего выпуска Debian разрабатывается более продвинутая версия системы установки, которая может быть использована и для установки sarge. Подробности смотрите на странице проекта Debian-Installer.

Система установки для слепых - "speakup"

Для архитектуры i386 Debian предлагает специальный набор установочных образов для дискет, которые поддерживают дисплеи брэйля. Полный список поддерживаемых моделей может быть найдена в документации brlttyd.