[ 前のページ ] [ 目次 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ A ] [ B ] [ 次のページ ]


Debian GNU/Linux 3.1 (`sarge') リリースノート (PA-RISC 用)
補遺 A - カーネルのアップグレード


以下の手順は、新しいカーネルをインストールするために利用可能な 全バックポートツールの使い方を、順序を追って説明するものです。

woody からインストールする必要があるパッケージのため、 ソースリストのチェック, 第 B.2 節 で説明したように woody を参照している行がまだ sources.list に残っていることを確かめてください。

必要なパッケージのダウンロードとインストール

apt を使う場合: apt やそのフロン トエンドの一つを使ってパッケージをインストールするには、以下の 行をあなたの /etc/apt/sources.list に追加してくだ さい:

     deb http://ftp.debian.org/debian/dists/sarge/main/upgrade-kernel ./
     # ソースも必要なら入手できます。
     # deb-src http://ftp.debian.org/debian/dists/sarge/main/upgrade-kernel ./

次に以下のパッケージをインストールしてください: module-init-toolsmodutils, paloinitrd-tools:

     # apt-get install module-init-tools palo initrd-tools modutils

(後ほど、ここで追加したものは安全に削除できます)

APT の取得先 (ソース) の準備, 第 4.4 節 で述べたように、 sources.list が sarge を指すように変更した後、 パッケージのリストを更新して、kernel-image-2.6.8-2-64 パッケージをインストールしてください。

dpkg を使う場合: dpkg でパッケージを直接 インストールするには、まず必要なファイルをダウンロードする必要が あります。

カーネルパッケージは module-init-tools (これは古い modutils と衝突します) に依存 しており、initrd-toolscramfsprogs に依存しています。(statcpioash など) その他すべての依存関係は、 通常の方法で woody 内のパッケージにより解決できます。

LVM を使っている場合は、2.6 系カーネルで再起動する前に lvm2 パッケージもインストールしてください。 2.6 系カーネルは LVM1 を直接はサポートしていません。 LVM1 のボリュームにアクセスするには、lvm2 の互換レイヤ (dm-mod モジュール) が使われます。 初期化スクリプトがどのバージョンのカーネルが使われているかを検出し、 適切なバージョンを実行するので、lvm10 はインストールしたままでも構いません。

まだ古いカーネルを削除してはいけません

新しいカーネルで起動し、アップグレードに必要なすべての ハードウェア (ネットワークアダプタなど) が動作するかどうか 確認してください。

システムを起動可能にする

ブートローダの設定である /etc/palo.conf を調整 する必要があるでしょう。woody の Debian カーネルとは 異なり、現在のカーネルは initrd を使うことに注意してください。

現在は raidtools2 を使っているのなら、再起動する前に raidtools2 から mdadm へのアップグレード, 第 4.6.2 節 を読むべきです。

新しいカーネルでの再起動
システムのチェック

特に入力デバイス、表示デバイス、sarge パッケージへのアク セスに必要なデバイス (ネットワークアダプタ、CD ドライブなど) を チェックしてください。いくかのモジュールは名前が変わっていたり、 古いカーネルではカーネルに組み込まれていたドライバがモジュールと してコンパイルされていることがあります...


[ 前のページ ] [ 目次 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ A ] [ B ] [ 次のページ ]


Debian GNU/Linux 3.1 (`sarge') リリースノート (PA-RISC 用)

$Id: release-notes.ja.sgml,v 1.13 2006/04/17 11:56:08 jseidel Exp $

Josip Rodin, Bob Hilliard, Adam Di Carlo, Anne Bezemer, Rob Bradford (現在のメンテナ), Frans Pop (現在のメンテナ)
debian-doc@lists.debian.org