[ anterior ] [ Conteúdo ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ A ] [ B ] [ próximo ]


Notas de Lançamento para Debian GNU/Linux 3.1 (`sarge'), Mips
Apêndice A - Atualizando o kernel


As instruções a seguir explicam passo a passo como instalar um novo kernel.

Faça o download e instale os pacotes necessários

Com o apt; caso você ainda não o tenha feito, mude seu arquivo sources.list para que o mesmo faça referência ao sarge, conforme descrito em Preparandos fontes para o APT, Seção 4.3, atualize sua lista de pacotes e instale a imagem de kernel para sua máquina. Você pode encontrar uma lista de imagens de kernel disponíveis abaixo com o comando

     $ apt-cache search ^kernel-image

Durante a instalação o pacote pode reclamar sobre problemas com módulos e lhe questionar se deverá continuar. Responda NO (NÃO) para essa pergunta uma vez que esses problemas serão resolvidos assim que você reiniciar com o novo kernel.

Com o dpkg : obtenha o pacote de kernel atual do sarge no espelho Debian de sua preferência. Os pacotes disponíveis são :

Então instale o pacote usando dpkg -i. É possível que problemas com módulos sejam reportados (do pacote modutils) e que você seja questionado se a instalação deve continuar. Responda NO (NÃO) para essa pergunta uma vez que esses problemas serão resolvidos tão logo você reinicie com o novo kernel.

Não remova seu kernel antigo ainda

Você deverá primeiro verificar se o kernel novo inicia e que todo hardware necessário para a atualização funcione (por exemplo, adaptadores de rede).

Torne seu sistema inicializável

Caso você atualmente utilize o raidtools2, você deverá ler Atualizando para o mdadm a partir do raidtools2, Seção 4.5.2 antes de reiniciar.

Reinicie com o novo kernel
Cheque seu sistema

Cheque especialmente dispositivos de entrada, dispositivos de exibição, dispositivos necessários para acessar os pacotes do sarge (por exemplo, adaptadores de rede, leitores de CD, etc). Alguns módulos de controladores foram renomeados, outros que eram compilados embutidos no kernel antigo podem ser estar compilados como módulos, ...


[ anterior ] [ Conteúdo ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ A ] [ B ] [ próximo ]


Notas de Lançamento para Debian GNU/Linux 3.1 (`sarge'), Mips

$Id: release-notes.pt_BR.sgml,v 1.20 2005/07/03 10:19:16 jseidel Exp $

Josip Rodin, Bob Hilliard, Adam Di Carlo, Anne Bezemer, Rob Bradford (atual), Frans Pop (atual)
debian-doc@lists.debian.org