[ anterior ] [ Resumo ] [ Nota dos Direitos de Autor ] [ Índice ] [ próximo ]

Instalando Debian GNU Linux 2.1 para Intel x86 - Capítulo 5
Métodos para instalar a Debian


Como você inicialmente instalará a Debian, existem diversos passos que deverá seguir, em ordem:

  1. Iniciando o sistema de instalação
  2. Configuração inicial do sistema
  3. Instalando o sistema básico
  4. Iniciando o recente sistema básico
  5. Instalando o resto do sistema

Cada passo pode ter múltiplos métodos. Note que diferentes plataformas possuem diferentes métodos disponíveis para isto: Este documento somente descreve os métodos disponíveis para Intel x86.

O primeiro passo, inicializando o sistema de instalação da Debian, é geralmente concluído com as seguintes mídias:

Estas diferentes opções são descritas em Escolhendo sua mídia inicial de Boot, Secção 5.1.1. O primeiro boot é muitas vezes o mais problemático, dependendo do seu hardware. Assim, isto é descrito em Inicializando o sistema de instalação, Capítulo 6.

Após iniciar no Linux, o programa dbootstrap será iniciado e o guiará pelo segundo passo, a configuração inicial do sistema. Este passo é descrito em detalhes em Usando dbootstrap para configuração inicial do sistema, Capítulo 7.

O "sistema básico Debian" é um conjunto de pacotes que é o mínimo requerido para se executar a Debian, em modo de trabalho sozinho. Uma vez que você configurou e instalou o sistema básico, sua máquina pode trabalhar no que conhece. O sistema básico da Debian pode ser instalado pelas seguintes mídias: disquetes, disco rígido, CD-Rom, ou por um servidor NFS. dbootstrap executará esta instalação; isto é descrito em ``Instalar o Sistema Básico'', Secção 7.14.

O passo final é a instalação do resto do sistema da Debian. Isto inclui as aplicações e documentos que você utilizará em seu computador, como o sistema X-Window, editores, shells, e ambientes de desenvolvimento. O resto do sistema Debian pode ser instalado pelo CD-Rom ou imagem dos arquivos da Debian (ou pela Internet, via HTTP, FTP ou NFS). Neste ponto, você estará usando as ferramentas simples de gerenciamento de pacotes da Debian, como o dselect ou apt-get. Este passo é descrito em Instalando o resto de seu sistema, Secção 7.26.

Note que a mídia utilizada no primeiro passo e a mídia utilizada no segundo passo não precisam ser a mesma. Isto é, se você iniciar pelo Rescue Floppy, instale o sistema básico via NFS e então instale o restante do sistema pelo CD-Rom. Se você está copiando o sistema de um site Internet, você pode iniciar e instalar o sistema básico pelos disquetes, instalando o sistema Debian completo pela Internet.

Abaixo você encontrará a descrição dos diferentes métodos de instalação, e a descrição dos arquivos requeridos pela instalação. Os arquivos que você utilizará, e quais os passos que você deverá fazer para preparar sua mídia de instalação, podem variar de acordo com o método de instalação selecionado para instalar a Debian.


5.1 Escolhendo sua mídia de instalação

Primeiro, escolha a mídia que utilizará para iniciar o sistema de instalação. Após, escolha o método que utilizará para instalar o sistema básico.


5.1.1 Escolhendo sua mídia inicial de Boot

Para iniciar o sistema de instalação, você tem as seguintes escolhas: disquetes, CD-Rom inicializável, ou um boot loader não Linux.

A inicialização por disquetes é suportada por muitas plataformas. Inicialização através de disquetes é descrita em Inicializando através de disquetes, Secção 5.7.

A inicialização pelo CD-Rom é um dos meios mais fáceis de instalação. Se você não está com sorte e o kernel do CD-Rom não funciona, você deverá utilizar outra técnica. A instalação a partir de CD-Rom é descrita em Instalando a partir de um CD-Rom, Secção 5.4.

A inicialização através de sistemas operacionais existentes é a opção mais conveniente; para muitos sistemas este é o único método de instalação suportado. Este método é descrito em Instalando a partir de um disco rígido, Secção 5.3.


5.1.2 Escolhendo a mídia para instalar o básico

O sistema básico pode ser instalado pelos seguintes meios: pelos disquetes (Instalando o sistema básico através de disquetes, Secção 5.9), por um CD-Rom(Instalando a partir de um CD-Rom, Secção 5.4), por um servidor NFS (Instalando através do NFS, Secção 5.5), ou através de um disco rígido local (Instalando a partir de um disco rígido, Secção 5.3). Você deverá escolher qual destes métodos são suportados pelo computador, e qual é o mais conveniente.


5.2 Descrição dos arquivos de instalação do sistema

Esta seção contém uma lista de arquivos que encontrará no diretório disks-i386. Você não precisará copiar todos estes arquivos; isto depende do método de inicialização e mídia de instalação do sistema básico que você escolheu.

Muitos arquivos são imagens de discos flexíveis; isto é, um arquivo simples que é gravado para o disco para criar o disquete necessário. Estas imagens, obviamente, dependem do tamanho da unidade de discos flexíveis, como 1.4MB, 1.2MB, ou 720KB. No qual os tamanhos são disponíveis dependendo da plataforma (i.e. unidades de 720Kb são específicas da Atari). As imagens para as unidades de 1.4MB tem 14 dentro do nome do arquivo, imagens de 1.2MB tem 12 dentro do nome do arquivo, 720Kb tem 72 no nome.

Se você estiver usando um navegador web ou um computador conectado na rede para ler este documento, você pode copiar estes arquivos clicando em cima de seus nomes. Dependendo do seu navegador, você pode precisar fazer alguma ação especial para copiar direto para um arquivo, em modo raw binário. Por exemplo, no Netscape você precisa segurar a tecla shift pressionada enquanto clica na URL para copiar o arquivo. Arquivos podem ser copiados pelas URLs neste documento, ou você pode obte-los de ftp://ftp.br.debian.org/debian/dists/slink/main/disks-i386/current/, ou dos diretórios correspondentes em um de seus Sites de espelhamento Debian.

resc1440.bin, resc1440tecra.bin, resc1200.bin -- As imagens do Rescue Floppy
Estas são as imagens do Rescue Floppy. O Rescue Floppy é utilizado para instalação inicial e para emergências, tal como se seu sistema não inicializar por algum motivo. Então é recomendado gravar o arquivo de image para um disquete mesmo se você não estiver usando disquetes para instalação.

Se você tiver uma unidade de disquetes de 5.25 polegadas, use o arquivo de imagem com "1200" no nome; senão, use a imagem com "1440" no nome do arquivo. As imagens de disco "tecra" são um kernel alternativo para pessoas que tem problemas com as imagens padrões.

drv1440.bin, drv1440tecra.bin, drv1200.bin -- as imagens do Drivers Floppy
Estas são as imagens dos Drivers Floppy. Elas contém os módulos do kernel, ou drivers, para todos os tipos de hardwares que não são necessários no boot inicial. Você será perguntado para escolher estes drivers durante o processo de instalação.

Se você utiliza uma imagem especial do Rescue Floppy, você precisará usar o Drivers Floppy correspondente.

base2_1.tgz, ou base14-1.bin, base14-2.bin, base14-3.bin, base14-4.bin, base14-5.bin, base14-6.bin, base14-7.bin , ou base12-1.bin, base12-2.bin, base12-3.bin, base12-4.bin, base12-5.bin, base12-6.bin, base12-7.bin, base12-8.bin, base12-9.bin -- as imagens do sistema básico
Estes arquivos contém o sistema básico que será instalado na sua partição Linux durante o processo de instalação. Eles são o mínimo requerido para a instalação do resto dos pacotes. O arquivo base2_1.tgz é para instalações que não utilizem disquetes, i.e., CD-Rom, disco rígido ou NFS.

root.bin -- imagem root
Este arquivo contém a imagem do sistema de arquivos temporário que será carregado na memória quando você iniciar a instalação. Este arquivo é usado por instalações a partir de discos rígidos e CD-Rom.

Ele também é usado casos onde o sistema de arquivos root não pode ser gravado no Rescue Floppy por qualquer razão. Atualmente, se inicializar através de disquetes de 5.25, você precisará do root.bin.

lowmem.bin -- Imagem de boot para sistemas com pouca memória
Disquete de inicialização alternativo para máquinas com memória menor que 5MB. Para informações sobre como instalar nesta situação veja Instalação em sistemas com pouca memória, Secção 5.8.

lowmemrd.bin -- Imagem root para sistemas com pouca memória
Sistema de arquivos root alternativo para instalação em sistemas com pouca memória. Especificamente, este é usado por pessoas com unidades de 5.25 polegadas, desde que lowmem.bin não possa ser colocado naquela capacidade de disco.

rawrite2.exe
Este é um utilitário de DOS para gravar uma imagem de disco flexível para um disquete. Voce não deve copiar a imagem para o disquete, mas ao invés disso você pode usar este utilitário para grava-la.

loadlin.exe -- Gerenciador de Inicialização (boot) do Linux
Você precisará deste gerenciador de inicialização se estiver instando através de uma partição DOS ou pelo CD-ROM. Veja Instalando a partir de uma partição DOS, Secção 5.3.1.

install.bat
Arquivo em lote DOS para iniciar a instalação da Debian. Este arquivo em lote é usado em instalações através de discos rígidos ou CD-Rom. Veja Instalando a partir de uma partição DOS, Secção 5.3.1.

linux -- imagem do kernel
Esta é a imagem do kernel do Linux para ser usada com instalações a partir do disco rígido ou CD. Lembre-se: se estiver copiando este arquivo, dependendo do seu navegador, você precisará fazer alguma ação especial para copiar diretamente para um arquivo em modo binário. Por exemplo, no Netscape você precisa segurar a tecla shift enquanto clica na URL para copiar o arquivo.

install.txt, install.html -- Manual de instalação
Este arquivo que está lendo agora, em texto plano ou formato HTML.

fdisk.txt cfdisk.txt
Instruções de uso para os programas de particionamento disponíveis.

basecont.txt
Lista de conteúdo do sistema básico.

md5sum.txt
Lista de checksums MD5 dos arquivos binários. Se você tem o programa md5sum, pode-se assegurar que seus arquivos não estão corrompidos executando md5sum -v -c md5sum.txt


5.3 Instalando a partir de um disco rígido

Em muitos casos, você pode iniciar através de um sistema operacional existente. Você pode também iniciar o sistema de instalação utilizando outros meios, mas instale o sistema básico pelo disco rígido.


5.3.1 Instalando a partir de uma partição DOS

É possível a instalação da Debian através de uma partição DOS instalada na mesma máquina. Você tem duas alternativas: Utilizando a instalação sem disquetes, ou iniciar pelo Rescue Floppy mas instalar o sistema básico pelo seu disco local.

Para tentar a inicialização com menos disquetes, siga estes passos:

  1. Copie os seguintes arquivos do site FTP Mirror da Debian, e coloque-os no diretório em sua partição DOS: resc1440.bin, drv1440.bin, base2_1.tgz, root.bin, linux, install.bat e loadlin.exe.
  2. Inicie no DOS (não no Windows) sem qualquer driver carregado. Para fazer isto pressione F8 no momento certo.
  3. Execute install.bat naquele diretório no DOS.
  4. Vá até Inicializando o sistema de instalação, Capítulo 6

Se você inicializar através de disquetes, mas instalar o sistema básico através de uma partição DOS, então copie e crie o Rescue Floppy e Drivers Floppy como descrito em Criando disquetes através dos discos de imagem, Secção 5.10. Copie base2_1.tgz e coloque aquele arquivo na partição DOS.


5.3.2 Instalando através de uma partição Linux

Você pode instalar a Debian através de uma partição ext2fs ou através de uma partição Minix. Esta técnica de instalação é apropriada se você esta trocando completamente seu sistema Linux atual pela Debian, por exemplo.

Note que a partição de onde você esta instalando não deverá ser a mesma que você esta instalando a Debian (e.g., /, /usr, /lib, e todas outras).

Para instalar através de uma partição Linux existentes, siga estas instruções:

  1. Obtenha os seguintes arquivos e coloque-os em um diretório na sua partição Linux. Use os arquivos maiores de acordo com sua arquitetura:
  2. Você pode utilizar qualquer outro método de boot funcional quando estiver instalando a partir de uma partição. O seguinte assume que você esta iniciando com disquetes; no entanto, qualquer meio de boot na instalação pode ser usado.
  3. Crie o Rescue Floppy como explicado em Criando disquetes através dos discos de imagem, Secção 5.10. Note que você não precisará do Drivers Floppy.
  4. Insira o Rescue Floppy na sua unidade de disquetes e reinicie o computador.
  5. Vá para Inicializando o sistema de instalação, Capítulo 6.


5.4 Instalando a partir de um CD-Rom

Se você tiver um CD que é inicializável, e se a arquitetura de seu computador suporta boot a partir do CD-Rom, você não precisará de nenhum disquete. Configure seu hardware como indicado em Seleção de dispositivo de BOOT, Secção 3.3.2. Então ponha o CD-Rom na unidade e reinicie o computador. Se você tem um sistema que requer os disquetes de imagem "tecra", coloque o segundo CD-Rom antes do primeiro na unidade e reinicie o computador. Agora vá até Inicializando o sistema de instalação, Capítulo 6.

Se seu hardware não suporta inicialização através do CD-Rom, você pode iniciar o DOS, e executar o arquivo boot.bat que está localizado no diretório /boot em seu CD. Então, vá até Usando dbootstrap para configuração inicial do sistema, Capítulo 7.

Até mesmo se você não iniciar pelo CD-Rom, você poderá instalar os arquivos básicos da Debian pelo CD. Simplesmente inicialize o computador usando uma das técnicas de instalação; quando chegar o momento de instalar o sistema básico e qualquer pacote adicional, indique que estes arquivos estão localizados na unidade de CD-ROM como descrito em ``Instalar o Sistema Básico'', Secção 7.14.


5.5 Instalando através do NFS

Devido a natureza deste método de instalação, somente o sistema básico pode ser instalado via NFS. Você precisará ter os disquetes de recuperação e de drivers disponíveis localmente usando um dos métodos descritos anteriormente. Para instalar o sistema básico via NFS, você terá que usar a instalação normal como explicado em Usando dbootstrap para configuração inicial do sistema, Capítulo 7. Não se esqueça de inserir o módulo (driver) para sua placa Ethernet, e o módulo para o sistema de arquivos NFS.

Quando dbootstrap lhe perguntar onde os arquivos de sistema básico estão localizados(``Instalar o Sistema Básico'', Secção 7.14), escolha NFS, e siga as instruções.


5.6 Instalando através de Disquetes

A instalação através de disquetes, se suportada pelo seu sistema, é o melhor método de se ter, no entanto não é geralmente o mais preferido ou o meio mais rápido para instalar. Existem diferentes graus de instalação de disquetes, que são descritos abaixo.


5.7 Inicializando através de disquetes

A inicialização através dos disquetes é um processo simples. Simplesmente copie a imagem Rescue Floppy e a imagem Drivers Floppy. Em muitos casos pode ser requerido que decida qual tipo de imagem de disco utilizar, como discutido em Descrição dos arquivos de instalação do sistema, Secção 5.2. Esta seção pode te ajudar a decidir qual imagem de disco utilizar. Crie os disquetes com estas imagens como descrito em Criando disquetes através dos discos de imagem, Secção 5.10.

Se você precisar também, modifique o Rescue Floppy; veja Trocando o kernel do Rescue Floppy, Secção 9.3.


5.8 Instalação em sistemas com pouca memória

Se seu sistema tem menos que 5MB de memória, você precisará inicializar através de uma imagem de disco especial para sistemas com pouca memória, lowmem.bin. Em geral, você precisará de três disquetes:

Grave as imagens de disco correspondentes para os disquetes como descrito em create-floppy. Se você tiver somente uma unidade de disquetes de 5.25 polegadas, use o disco de root para sistemas com pouca memória, lowmemrd.bin, ao invés do disquete de inicialização. Inicialize através do Rescue Floppy e insira o disquetes de root para sistemas com pouca memória quando perguntado pelo disquete root.

Caso contrário, você inicializará primeiro través do disquete de boot para sistemas com pouca memória, assim ponha aquele disquete em sua unidade de disquetes primária e reinicie. Vá até Inicializando o sistema de instalação, Capítulo 6 para ajuda sobre a inicialização do sistema, se necessário. Uma vez que o kernel for carregado, você será automáticamente perguntado para executar os passos de pré-instalação para pouca memória, como descrito em Inicializando em sistemas com pouca memória, Secção 6.3.


5.9 Instalando o sistema básico através de disquetes

Nota: Este não é um meio recomendado de se instalar a Debian, porque disquetes são geralmente um tipo de mídia pouco confiável. É somente recomendado se você não tiver sistema de arquivos ou qualquer outro disco rígido existente em seu sistema.

Complete estes passos:

  1. Obtenha estas imagens de disco (estes arquivos são descritos em maiores detalhes em Descrição dos arquivos de instalação do sistema, Secção 5.2):
  2. Obtenha disquete suficientes para a gravação dos disquetes de imagem que precisará gravar.
  3. Crie os disquetes, como discutido em Criando disquetes através dos discos de imagem, Secção 5.10.
  4. Insira o disquete de resgate na sua unidade de disquetes e reinicie o computador.
  5. Vá até Inicializando o sistema de instalação, Capítulo 6


5.10 Criando disquetes através dos discos de imagem

Imagem de disco são arquivos que contém o conteúdo completo de um disco flexível em formato raw (simples). As imagens de disco, como o resc1440.bin, não pode ser simplesmente copiado para o disquete. Um programa especial é usado para gravar os arquivos de imagem para o disquete em formato simples. Isto é requerido porque estas imagens são representações em formato simples do disco; é requerido para fazer a cópia do setor de dados do arquivo no disquete.

Existem diferentes técnicas para criar disquetes através das imagens de disco, que depende de sua plataforma. Esta seção descreve como criar discos flexíveis através dos discos de imagem para diferentes plataformas.

Não importa qual é o método que utiliza para criar seus disquetes, apenas se lembre de protege-los contra gravação após gravar os discos de imagem, para evitar que sejam danificados acidentalmente.


5.10.1 Gravando imagens de disco através do sistema Linux ou Unix

Para gravar a imagem de disco para os disquetes, você provavelmente precisará acessar o sistema como root. Coloque um disquete em bom estado na unidade de discos. Após isto, use o comando:

     dd if=arquivo of=/dev/fd0 bs=512 conv=sync ; sync

onde:

Muitos sistemas tentam montar automaticamente um disquete quando você o coloca em sua unidade. Você deverá desativar esta característica antes da estação de trabalho ser utilizado para gravar um disquete em modo simples. Infelizmente isto pode variar dependendo de seu sistema operacional. No Solaris, tenha certeza que o vold não esta sendo executado. Em outros sistemas, pergunte ao seu administrador.


5.10.2 Gravando imagens de disco a partir do DOS, Windows, ou OS/2

Você encontrará o programa rawrite2.exe no mesmo diretório que as imagens de disco. Existem instruções sobre a utilização deste programa no arquivo rawrite2.txt.

Para gravar imagem de arquivos para disquetes, primeiro tenha certeza que iniciou no DOS. Tem se verificado muitos problemas quando tentaram usar rawrite2 a partir de uma seção DOS no Windows. Duplo clique no rawrite2 dentro do Windows Explorer é algo que não funciona. Se você não sabe como iniciar no DOS, pressione F8 durante a inicialização.

Uma vez que iniciou no DOS, use o comando

      rawrite2 -f arquivo -d unidade

onde:


5.10.3 Confiabilidade em discos flexíveis

O maior problema de pessoas que instalam a Debian pela primeira vez é sobre a confiança nos disquetes.

O Rescue Floppy é o disquete que pode ter o pior problema, porque ele é lido diretamente pelo hardware, antes do Linux inicializar. Freqüentemente, o hardware não pode ler a confiança do disquetes de driver do Linux, e poderá parar sem mostrar nenhuma mensagem de erro caso ler dados incorretos do disco. Estas falhas podem também acontecer no Drivers Floppy e nos disquetes do sistema básico, a maioria deles são indicados por várias mensagens sobre erros de I/O do disco.

Se você esta tentando problemas de isntalação com um disquete em particular, a primeira coisa que deve fazer é re-copiar o disco de imagem afetado e grava-la em outro disquete. Simplesmente reformatando o antigo disquete não será suficiente, até mesmo se parecer que o disquete foi foi reformatado e gravado sem erros. Em muitos casos é útil tentar gravar o disquete em um computador diferente.

Um usuário relatou que tentou gravar uma imagem para o disquete três vezes antes de ter sucesso, e então tudo funcionou corretamente com o terceiro disquete.

Outro usuários tem relatado que simplesmente reiniciando o computador algumas vezes com o mesmo disquete na unidade, obtiveram sucesso na inicialização. Isto tudo é devido a bugs de hardware ou firmware de unidades de disquetes.


[ anterior ] [ Resumo ] [ Nota dos Direitos de Autor ] [ Índice ] [ próximo ]
Instalando Debian GNU Linux 2.1 para Intel x86
versão 2.1.11, 28 August, 1999
Bruce Perens
Sven Rudolph
Igor Grobman
James Treacy
Adam Di Carlo