Apéndice A. Gestión de su sistema jessie antes de la actualización

Tabla de contenidos

A.1. Actualizar su sistema jessie
A.2. Comprobar su lista de fuentes
A.3. Borrar ficheros de configuración obsoletos
A.4. Actualización de localizaciones antiguas a UTF-8

Este apéndice contiene la información sobre cómo asegurarse de que puede instalar o actualizar los paquetes de jessie antes de actualizar a stretch. Esto sólo debería ser necesario en situaciones muy concretas.

A.1. Actualizar su sistema jessie

Esta tarea es básicamente como cualquier otra actualización de jessie que haya realizado. La única diferencia es que primero necesita asegurarse de que su lista de paquetes contiene referencias a jessie tal y como se describe en Sección A.2, “Comprobar su lista de fuentes”.

Si actualiza su sistema usando una réplica de Debian, automáticamente se actualizará a la última versión de jessie.

A.2. Comprobar su lista de fuentes

If any of the lines in your /etc/apt/sources.list refer to stable, you are effectively already using stretch. This might not be what you want if you are not ready yet for the upgrade. If you have already run apt-get update, you can still get back without problems by following the procedure below.

Si también ha instalado los paquetes desde stretch, probablemente ya no tiene mucho sentido instalar paquetes desde jessie. En ese caso, tendrá que decidir si quiere continuar o no. Es posible instalar una versión anterior de un paquete, pero ese procedimiento no se describe aquí.

Open the file /etc/apt/sources.list with your favorite editor (as root) and check all lines beginning with deb http:, deb https:, deb tor+http:, deb tor+https: or deb ftp:[6] for a reference to stable. If you find any, change stable to jessie.

Si existe alguna línea que comienza por deb file:, tendrá que comprobar si la ubicación a la que hace referencia contiene un archivo de jessie o de stretch.

[Importante]Importante

Do not change any lines that begin with deb cdrom:. Doing so would invalidate the line and you would have to run apt-cdrom again. Do not be alarmed if a cdrom: source line refers to unstable. Although confusing, this is normal.

Si ha realizado algún cambio, guarde el archivo y ejecute:

# apt-get update

para actualizar la lista de paquetes.

A.3. Borrar ficheros de configuración obsoletos

Antes de actualizar su sistema a stretch es recomendable borrar los ficheros de configuración obsoletos (como los archivos *.dpkg-{new,old} que se puedan encontrar bajo el directorio /etc del sistema.

A.4. Actualización de localizaciones antiguas a UTF-8

Using a legacy non-UTF-8 locale has been unsupported by desktops and other mainstream software projects for a long time. Such locales should be upgraded by running dpkg-reconfigure locales and selecting a UTF-8 default. You should also ensure that users are not overriding the default to use a legacy locale in their environment.



[6] Debian will remove FTP access to all of its official mirrors on 2017-11-01. If your sources.list contains a debian.org host, please consider switching to deb.debian.org. This note only applies to mirrors hosted by Debian itself. If you use a secondary mirror or a third-party repository, then they may still support FTP access after that date. Please consult with the operators of these if you are in doubt.