Notas de Lançamento para Debian 9 (stretch), 32-bit PC

O Projecto de Documentação Debian

Este documento é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da GNU General Public License, versão 2, conforme publicada pela Free Software Foundation.

Este programa é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO PARTICULAR. Veja a GNU General Public License para mais detalhes.

Você deve ter recebido uma cópia da GNU General Public License juntamente com este programa; caso contrário, escreva para a Free Software Foundation, Inc.,51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

O texto de licença também pode também ser encontrado em http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html e /usr/share/common-licenses/GPL-2 em Debian.


Índice

1. Introdução
1.1. Relatar erros neste documento
1.2. Contribuir com relatórios de actualização
1.3. Fontes para este documento
2. O que há de novo em Debian 9
2.1. Arquitecturas suportadas
2.2. O que há de novo na distribuição?
2.2.1. CDs, DVDs e BDs
2.2.2. Segurança
3. Sistema de Instalação
3.1. O que há de novo no sistema de instalação?
3.1.1. Maiores alterações
3.1.2. Instalação automatizada
4. Actualizações a partir de Debian 8 (jessie)
4.1. Preparar para a actualização
4.1.1. Salvaguardar quaisquer dados ou informação de configuração
4.1.2. Informar os utilizadores com antecedência
4.1.3. Preparar para desligar temporariamente os serviços
4.1.4. Preparar para recuperação
4.1.5. Preparar um ambiente seguro para a actualização
4.2. Verificar o estado do sistema
4.2.1. Rever as acções pendentes no gestor de pacotes
4.2.2. Desactivar o APT pinning
4.2.3. Verificar o estado dos pacotes
4.2.4. Secção de actualizações propostas (proposed-updates)
4.2.5. Fontes não oficiais
4.3. Preparar as fontes para o APT
4.3.1. Acrescentar fontes APT da Internet
4.3.2. Acrescentar fontes APT para um 'mirror' local
4.3.3. Acrescentar fontes APT a partir de meios ópticos
4.4. Actualizar pacotes
4.4.1. Gravar a sessão
4.4.2. Actualizar a lista de pacotes
4.4.3. Certificar-se que possui espaço suficiente para a actualização
4.4.4. Actualização mínima do sistema
4.4.5. Actualizar o sistema
4.5. Possíveis problemas durante a actualização
4.5.1. Dist-upgrade falha com Não pode executar a configuração imediata
4.5.2. Remoções esperadas
4.5.3. Conflitos ou Ciclos de Pré-Dependências
4.5.4. Conflitos de ficheiros
4.5.5. Alterações de configuração
4.5.6. Mudança de sessão para consola
4.6. Actualizar o seu kernel e pacotes relacionados
4.6.1. Instalar um meta-pacote do kernel
4.7. Preparar para o próximo lançamento
4.7.1. Purgar pacotes removidos
4.8. Pacotes obsoletos
4.8.1. Pacotes fictícios
5. Problemas a estar atento na stretch
5.1. Upgrade specific items for Stretch
5.1.1. Noteworthy obsolete packages
5.1.2. Deprecated components for Stretch
5.1.3. Things to do post upgrade before rebooting
5.1.4. Minimum requirements for 32-bit Intel is now i686 (with a minor exception)
5.2. Limitações no suporte de segurança
5.2.1. Estado da segurança dos navegadores web
5.2.2. Falta de suporte de segurança para o ecossistema à roda de libv8 e Node.js
5.3. Package specific issues
5.3.1. Cifras antigas e o protocolo SSH1 estão desabilitados mo OpenSSH por defeito
5.3.2. Possible backwards incompatible changes to APT
5.3.3. The Xorg server is no longer setuid root by default
5.3.4. Upstart removed
6. Mais informação acerca de Debian
6.1. Leitura adicional
6.2. Procurar ajuda
6.2.1. Listas de mail
6.2.2. Internet Relay Chat (IRC)
6.3. Relatar erros
6.4. Contribuir para a Debian
A. Gerir o seu sistema jessie antes da actualização
A.1. Actualizar o seu sistema jessie
A.2. Verificar a sua lista de fontes
A.3. Remover ficheiros de configuração obsoletos
A.4. Actualizar locales antigos para UTF-8
B. Colaboradores para as Notas de Lançamento
Índice Remissivo
glossário