A.3. 安装

一旦安装程序运行,会有一个初始画面迎接您。按 Enter 启动系统;或者先阅读一下其它的启动方式以及各种参数的说明(参阅 第 5.2 节 “引导参数”)。

再过一会儿,您就会可以选择您所使用的语言了。用上下箭头键来选择一门语言,然后按 Enter 继续下面的步骤。接下来,需要选择您的国家,选项里包括了那些使用您所选语言的国家。如果在那个稍短的列表里找不到您要找的国家,还有一个含有世界上所有国家的列表以备选择。

您还可能被要求确认一下您的键盘布局(keyboard layout)。请选择缺省的那个,除非您清楚更合适的布局。

现在可以坐下来,松口气,休息一下了。这时 debian-installer 会侦测您的一部分硬件,并从 CD、软驱、USB 或其它设备里把它的其余部分加载进系统。

接下来,安装程序会想办法侦测您的网络相关的硬件,再用 DHCP 完成网络的设置。如果没有连接网络,或是没有用 DHCP,那么您也可以手动配置网络。

下一步是建立您的时区和时间。安装程序将试着连接互联网上的时间服务器来校准时间。时区是基于前面所选的国家,假如一个国家有多个时区,安装程序会要您选择其中的一个。

Setting up your clock and time zone is followed by the creation of user accounts. By default you are asked to provide a password for the root (administrator) account and information necessary to create one regular user account. If you do not specify a password for the root user this account will be disabled but the sudo package will be installed later to enable administrative tasks to be carried out on the new system.

现在该对硬盘分区了。首先,您可以选择对整个驱动器,或是对已有的空闲空间进行自动分区(参阅 第 6.3.3.2 节 “导引式分区”)。对于新手或者急于使用的朋友推荐使用这种方式。如果不想用自动分区,请在菜单中选择 Manual

在接下来的屏幕上,您可以看到自己的分区表,各分区将以何种方式格式化,以及它们将来的挂载点在何处。选择一个分区进行修改或删除。如果您先前选择的是自动分区,那么现在只需从菜单选择 Finish partitioning and write changes to disk,使用它创建的即可。请不要忘记至少需要分配一个分区作为交换空间,以及把一个分区挂载到 /上。有关使用分区工具详尽的资料,请参考 第 6.3.3 节 “分区与选择挂载点”; 附录 附录 C, 为 Debian 准备分区 有更多关于分区方面的信息。

现在 debian-installer 会把您的分区格式化,然后安装基系统。这两步会花些时间。接着,它会安装内核。

先前安装的基本系统是一个可以工作,但却是非常小型的安装。要让系统具有更强的功能,下一步让您通过选择任务安装额外的软件包。软件包安装之前,需要先配置 apt,指定软件包从哪里获取。默认会选定安装标准系统任务。如果您打算安装完成后使用图形桌面,请选择桌面环境任务。参阅 第 6.3.5.2 节 “选择和安装软件” 了解本步骤的详细信息。

最后一步就是安装 boot loader 了。如果安装程序发现您的计算机还安装有其它的操作系统,它会把它们加入启动菜单,并通知您。

debian-installer 现在会告诉您安装已经完成了。取出光盘或者其它启动介质,然后键入 Enter 就可以重新启动您的机器了。它将启动新安装的系统,接着让您登录。在 第 7 章 启动进入新的 Debian 系统 有对它的详尽说明。

如果您想要更多的安装过程相关信息,请看 第 6 章 使用 Debian 安装程序