[Die aktuelle Version dieses Dokuments finden Sie unter http://www.debian.org/releases/stable/releasenotes.
Falls Ihre Version dieser Datei älter als einen Monat sein sollte, ist es
empfehlenswert eine neue Version herunterzuladen]
Die vorhergehende Debian GNU/Linux 2.2 release ('potato') unterstützte sechs Computer-Architekturen, die in dieser Release um vier erweitert worden sind. Diese vier sind bei der folgenden Aufstellung durch ein Sternchen [*] gekennzeichnet. Im folgenden die vollständige Liste aller Architekturen die von dieser Release unterstützt werden.
Details über Port-Status und port-spezifische Informationen finden Sie
unter Debian port web
pages.
Debian GNU/Linux 3.0 für PA-RISC-Architectur kommt standardmässig mit Kernel Version 2.4.17.
Das neue debootstrap-Programm lädt, entpackt und extrahiert
Debian GNU/Linux-Pakete für die Grundinstallation. Dies ist eine
Verbesserung gegenüber dem alten Installations-System, das einen tarball
mit dem Grundsystem verwendete. Das Installationsgrundsystem kann nun
dynamischer mit dem System aktualisiert werden.
Das Task-System wurde erneuert. Tasks in der vorigen Release bestanden aus Meta-Paketen (Pakete sind Sammlungen von anderen Paketen). Das neue System verwendet spezielle Header um innerhalb des existierenden Paketsystems alle Aufgaben je nach Paketzugehörigkeit richtig zuzuordnen.
Dies ermöglicht eine größere Auswahl von Aufgaben und erleichtert die Installation von ausgesuchten Teilen von Aufgaben (es muss also nicht die komplette Aufgabe installiert werden).
Fast die gesamte Konfiguration während der Installation und die Rekonfiguration danach wird mit Debconf durchgeführt. Debconf hat verschiedene Oberflächen; eine nicht-interaktive für automatische Installation, eine (Standard) Dialog-Oberläche im Textmodus und eine GNOME-Oberfläche. Debconf's Engine wurde ebenfalls komplett erneuert und verbessert und ist nun flexibler denn je. Kurz gesagt, "debconf makes the world go around" :).
Ausführliche Details zu Debian's Installation's System finden Sie auf der
ersten CD oder unter http://www.debian.org/releases/stable/installmanual
Die Tools zur Paketverwaltung in Debian, apt und dpkg, sind in dieser Release
wesentlich verbessert worden. Nun unterstützt apt das sogenannte
"pinning", wo der Nutzer bestimmte Pakete aus verschiedenen
Distributionen installieren kann, zB testing oder unstable, während er
weiterhin den Großteil der anderen Pakete in der stabilen Distribution
behält. APT lädt und installiert dabei automagisch alle durch
Abhängigkeiten zusätzlich benötigten Pakete ebenfalls aus der
jeweiligen Distribution. Weitere Informationen zu apt's "pinning"
finden Sie unter APT "pinning"
howto.
In dieser Release wurden Build-Dependencies hinzugefügt, um das Kompilieren unserer Source-Pakete zu erleichtern. Mit dem Befehl "build-dep" lädt und installiert apt-get alle zur Kompilierung eines Paketes benötigten Pakete bevor die Kompilierung gestartet wird.
Um das ältere, vielfach verschmähte aber dennoch populäre
dselect zu ersetzen, wurden in letzter Zeit zahlreiche apt
frontends entwickelt. Interessierte Nutzer sollten sich die
aptitude Paketinformationen ansehen.
Diese Release von Debian GNU/Linux beinhaltet die wesentlich verbesserte Release von XFree86 4.1, welche mehr Hardware unterstützt, über eine bessere Autoerkennung und Support für neue Technologien wie Xinerama und 3D Beschleunigung mitbringt.
Debian GNU/Linux 3.0 ist viel sicherer als vorherige Releases. Die
Grundinstallation beinhaltet keine unwichtigen Dienste mehr welche ein
Angriffsziel sein könnten. Debian 3.0 beinhaltet viele zusätzliche
sicherheitsorientierten Anwendungen wie Firewall-Administration,
Server-Hardening und Intrusion Detection (Eindringlingswarnung). Auch das
Paket-System wurde verbessert. Nun ist es möglich, digitale Signaturen
automatisch prüfen zu lassen. Wenn es dementsprechend konfiguriert ist,
lässt es nicht zu, dass Debian-Pakete mit fehlerhafter Signatur
installiert werden. Das vermindert das Risiko der Installation von
trojanischen Pferden und macht es einfacher und sicherer das System über
das Internet zu aktualisieren. Last but not least bietet Debian GNU/Linux nun
eine ausführliche Dokumentation für den sicherheitsbewussten
Administrator (zB 'Securing Debian
Manual') aus dem Debian Documentation Project (auch als Paket
verfügbar: harden-doc ).
Debian GNU/Linux 3.0 ist noch internationaler als das
vorhergehende Release, dank der Übersetzungsarbeit der
Free-Software-Community. Debian GNU/Linux 3.0 ist in noch mehr Sprachen als
die vorherige Release verfügbar. Dasselbe gilt auch für eine
Vielzahl von Programmen. Die Boot-Floppy-Installation wurde in verschiedenste
Sprachen übersetzt. Es gibt einen umfangreichen Support für
französisch, deutsch, italienisch, japanisch, portugiesisch, spanisch,
catalanisch und dänisch. Es gibt mehr als fünfzehn
Übersetzungsteams.
Das allererste Mal beinhaltet GNU/Linux verschiedene freie, "full-featured" graphische Webbrowser wie Mozilla, Galeon und Konqueror. Debian beinhaltet das erstemal die KDE Umgebung, in der Version 2.2, was zusammen mit dem neuen GNOME 1.4 Release Debian's Benutzbarkeit auf Desktopsystemen stark verbessert.
Die offizielle Debian GNU/Linux Distribution besteht aus sechs CDs mit Binärpaketen und einer ähnlichen Anzahl von Source-Medien, ausserdem ist auch eine DVD-Version der Distribution erhältlich.
Release Notes für Debian GNU/Linux 3.0 (`woody'), PA-RISC
$Id: release-notes.de.sgml,v 1.1 2003/01/04 00:37:57 joy Exp $debian-doc@lists.debian.org