Флориан Хайнц (Florian Heinz) heinz@cronon-ag.de прислал в список рассылки Bugtraq информацию о способе использования qpopper, основанном на ошибке в реализации vsnprintf. Пример атаки требует наличия правильной учётной записи и пароля пользователя и добивается переполнения строки при работе функции pop_mgs(), в результате чего пользователь получает привилегии и системную оболочку группы mail. Поскольку функция Qvsnprintf используется в qpopper и в других местах, возможны и другие атаки.
Пакет qpopper в Debian 2.2 (potato) не содержит уязвимой реализации snprintf. Обновлённый пакет для Debian 3.0 (woody) имеет версию 4.0.4-2.woody.3. Пользователям, работающим с ещё не выпущенной версией Debian, следует обновить пакет до версии 4.0.4-9 или более поздней. Мы рекомендуем вам немедленно обновить пакет qpopper.
Контрольные суммы MD5 этих файлов доступны в исходном сообщении.