Aviso de seguridad de Debian

DSA-934-1 pound -- varias vulnerabilidades

Fecha del informe:
9 de ene de 2006
Paquetes afectados:
pound
Vulnerable:
Referencias a bases de datos de seguridad:
En el sistema de seguimiento de errores de Debian: error 307852.
En el diccionario CVE de Mitre: CVE-2005-1391, CVE-2005-3751.
Información adicional:

Se han descubierto dos vulnerabilidades en Pound, un proxy inverso y balanceador de carga para HTTP. El proyecto Common Vulnerabilities and Exposures identifica los siguientes problemas:

  • CVE-2005-1391:

    Revestimiento HTTP largo para máquinas: los encabezados podían producir un desbordamiento de buffer en la función add_port(), que podía conducir a la ejecución de código arbitrario.

  • CVE-2005-3751:

    Peticiones HTTP rcon encabezados Content-Length y Transfer-Encoding conflictivos podían conducir a ataques de contrabando de solicitudes HTTP, de los que se podía sacar provecho para eludir los filtros de paquetes o para envenenar las cachés web.

La distribución estable anterior (woody) no contiene los paquetes de pound.

Para la distribución estable (sarge), estos problemas se han corregido en la versión 1.8.2-1sarge1.

Para la distribución inestable (sid), estos problemas se han corregido en la versión 1.9.4-1.

Le recomendamos que actualice el paquete pound.

Arreglado en:

Debian GNU/Linux 3.1 (sarge)

Fuentes:
http://security.debian.org/pool/updates/main/p/pound/pound_1.8.2-1sarge1.dsc
http://security.debian.org/pool/updates/main/p/pound/pound_1.8.2-1sarge1.diff.gz
http://security.debian.org/pool/updates/main/p/pound/pound_1.8.2.orig.tar.gz
Alpha:
http://security.debian.org/pool/updates/main/p/pound/pound_1.8.2-1sarge1_alpha.deb
AMD64:
http://security.debian.org/pool/updates/main/p/pound/pound_1.8.2-1sarge1_amd64.deb
ARM:
http://security.debian.org/pool/updates/main/p/pound/pound_1.8.2-1sarge1_arm.deb
Intel IA-32:
http://security.debian.org/pool/updates/main/p/pound/pound_1.8.2-1sarge1_i386.deb
Intel IA-64:
http://security.debian.org/pool/updates/main/p/pound/pound_1.8.2-1sarge1_ia64.deb
HPPA:
http://security.debian.org/pool/updates/main/p/pound/pound_1.8.2-1sarge1_hppa.deb
Motorola 680x0:
http://security.debian.org/pool/updates/main/p/pound/pound_1.8.2-1sarge1_m68k.deb
Big endian MIPS:
http://security.debian.org/pool/updates/main/p/pound/pound_1.8.2-1sarge1_mips.deb
Little endian MIPS:
http://security.debian.org/pool/updates/main/p/pound/pound_1.8.2-1sarge1_mipsel.deb
PowerPC:
http://security.debian.org/pool/updates/main/p/pound/pound_1.8.2-1sarge1_powerpc.deb
IBM S/390:
http://security.debian.org/pool/updates/main/p/pound/pound_1.8.2-1sarge1_s390.deb

Las sumas MD5 de los ficheros que se listan están disponibles en el aviso original.