Observera: Originalet är nyare än denna översättning.
Projektet debian-volatile
debian-volatile för slutanvändare
Vad är debian-volatile?
Några paket är tänkta att arbeta mot mål som snabbt ändrar sig, till exempel filtrering av skräppost och virussökning, och även om de använder uppdaterade datamönster så fungerar de inte under den stabila utgåvans hela livstid. Huvudmålet med det flyktiga arkivet, volatile, är att göra det möjligt för systemadministratörer att uppdatera sina system på ett enkelt och konsistent vis, utan att få med de nackdelar det innebär att använda den instabila utgåvan för valda paket. Därför kommer debian-volatile endast att innehålla ändringar till paket i den stabila utgåvan som behövs för att hålla dem funktionsdugliga.
Vad är debian-volatile/sloppy?
För paketen i volatile-delen av debian-volatile-arkivet försöker vi se till att nyare versioner inte introducerar funktionsändringar eller kräver att systemadministratören ändrar konfigurationsfilerna. Programvara som inte kan uppgraderas utan en arbetsinsats hamnar i sektionen volatile-sloppy. Observera att volatile-sloppy fortfarande kräver aktivering av det vanliga volatile-arkivet.
Säkerhetsstöd för debian-volatile
Den officiella säkerhetsgruppen stöder inte debian-volatile, så därför tillhandahåller debian-volatile-gruppen vanliga säkerhetsuppdateringar.
Utgivning av debian-volatile
Det finns både ett bygg- och ett utgivningsområde i debian-volatile. Byggområdet används bara av byggservrarna, och det garanteras inte att paket i det här området är användbara för slutanvändare. Paket i byggområdet kan även riskera att inte ha någon säker uppgraderingsväg.
Paket flyttas till utgivningsområdet när en debian-volatile-utgivningsbulletin (debian-volatile update announcement, VUA) sänds till sändlistan debian-volatile-announce. Uppgraderingsvägen för paket i detta område garanteras, såväl som uppgradering till nästa stabila utgåva (wheezy).
Arkiv
Det officiella arkivet för debian-volatile finns på huvudplatsen volatile.debian.org, men ett spegelnätverk är aktivt och tillgänglig.
Använd bara antingen lenny/volatile eller squeeze/volatile via
deb http://volatile.debian.org/debian-volatile lenny/volatile main contrib non-free
eller
deb http://volatile.debian.org/debian-volatile squeeze/volatile main contrib non-free
Om du vill använda det ”slarviga” arkivet (sloppy) använder du följande APT-källor:
deb http://volatile.debian.org/debian-volatile lenny/volatile-sloppy main contrib non-free
eller
deb http://volatile.debian.org/debian-volatile squeeze/volatile-sloppy main contrib non-free
Nyckel för signering av arkivet
Arkivnyckeln för squeeze finns i paketet debian-archive-keyring, som installeras som standard, eller i squeeze-volatile.asc på denna server.
Arkivnyckeln för lenny finns i lenny-volatile.asc.
Kontakt
Den allmänna kontaktadressen (för nya paket, …) är sändlistan debian-volatile@lists.debian.org.
Om du vill prenumerera på listan, se http://lists.debian.org/debian-volatile för detaljer.
Instruktioner för utvecklare som vill sända in paket finns på utvecklarsidan.