Debian 計劃新聞 - 2008年11月03日

歡迎閲讀本年度第十四期的 DPN，Debian 社羣快訊。
本期的主題包括了：

【Debian GNU/Linux 4.0 更新】

Debian 計劃宣佈了其穩定版本 Debian GNU/Linux 4.0 (代號 Etch) 的第五次更新。這次更新主要是修正一些穩定版中的安全性問題，以及一些嚴重問題的修正。 若是您平常有從 security.debian.org 更新的話，則不需要更新任何套件。大部分 security.debian.org 的更新都包含在此次更新中。新的 CD 和 DVD 更新映像檔可以從老地方取得。

線上更新可以透過將 aptitude (或是 apt-get) 套件管理工具 (參考 sources.list(5) 手冊) 指向 Debian 的 FTP 或 HTTP 映像站。完整的映像站列表可以線上取得。

更多資訊請參考 press release。

【Debian 成員關係】

與各團體成員經過多次討論之後，Jörg Jaspert 提出要改變參與 Debian 的方法。改變的動機是要讓那些參與 Debian 計劃但不是維護套件的人 (如翻譯人員或文件寫手) 可以成為 Debian 的一員。他後來又替自己的提案寫了 一些額外的註解。儘管如此，因為預見這些改變影響的範圍，一些開發人員提議停止這些改變直到他們得到普遍的認同。Peter Palfrader 要求 繼續嘗試解決這個問題。

Lars Wirzenius 與其他人希望見到對整個成員系統的重新思考，而不僅僅是哪些成員身份被承認的過程。 Lars 提議成員身份應該要週期性的更新，人們應該被允許加入 Debian 計劃，只要他們能獲得普遍的認同他們同意計劃的目標、願意為這些目標貢獻氣力且值得信賴。

Martin Krafft 辯道，不應引進更多不同種類的 Debian 成員制度，而應定義不同的權限以及該如何獲得權限的規範。這些不同的權限已經存在，因此定義如何獲得 權限的方法應該會比把權限對應到不同的成員類別來的簡單。

【Lenny 第一次 Bug Sprint 圓滿達成】

為幫助清理影響釋出的關鍵臭蟲回報，尤其是那些存在已久的幾個， Josselin Mouette 發起 第一次 Bug Sprint。在這次比賽中，Debian 開發人員們和其他有興趣的貢獻者們，自願嘗試在五天內修復那些被指派的臭蟲回報。這次比賽的贏家可以獲得餅乾作為獎勵。

Josselin 補充道共有 27 位參賽者加入 這個 bug sprint，並且公佈比賽結果。 (他早先已經公佈了一個草稿版本)。最後，他很滿意這次的結果。Stefano Zacchiroli 提議像這樣的活動可以多多舉辦。

【Lenny 中的 Firmware 以及該如何處理違反 DFSG 的套件】

Ben Finney 想知道為什麼有一些會影響釋出的關鍵臭蟲回報會得到 lenny-ignore 標籤，這個標籤表示這些臭蟲將不會算在影響 Debian GNU/Linux 5.0 Lenny 釋出的關鍵臭蟲之內。 釋出管理員 Marc Brockschmidt 解釋：所有這些我最近標籤的臭蟲內，違反 DFSG 通常是形式上的問題，這些通常其他發行版或上游不認為是問題。修正這些問題是 Debian 計劃的目標， 但是不是在即將釋出的最後幾周可以完成的。延後釋出的影響絕對比釋出帶有這些小問題的版本來得大。

在接下來的討論中，Robert Millan 提起對於要如何處理這些違反 Debian 自由軟件指引的套件進行投票。在這個提案中， 那些有關於違反 Debian 自由軟件指引的臭蟲回報一段時間的套件，應該從 main 移到 non-free。回應 Robert 的提案，釋出管理員 Steve Langasek 爭辯 Debian 是採取逐次改進的方法。他指出較老的釋出版中所有回報包含 non-free firmware 的臭蟲都已經被處理。

【NEW queue 的狀態】

Aurelien Jarno 想知道目前 NEW queue (所有被上傳的原始碼套件若會產生新的二元套件的話，會停留在此接受 ftp-master 的檢查) 是否有被處理。Jörg Jaspert 回答目前 NEW queue 的處理狀況的確不是很頻繁。他解釋目前用來處理這個 queue 的軟件有些改變，會優先處理那些只新增新的二元套件的，而全新加入檔案庫的套件則否。

【archive.debian.org 的一些改變】

Jörg Jaspert 宣佈了一些 archive.debian.org 的改變，最重要的是 Debian GNU/Linux 3.1 Sarge 從正規的映像站移至 archive.debian.org 了。為了方便我們的映像網絡， 刪除的過程分為幾個小塊，避免造成映像站一次刪除大量的檔案。他更指出那些非官方的 Debian GNU/Linux 3.1 Sarge AMD64 移植，也已經被移至 archive.debian.org。

其他改變包括了提供 Debian GNU/Linux 1.2 Rex, 1.1 Buzz 與 0.93R6 的二元套件。從 volatile.debian.org, security.debian.org 與 www.backports.org 來的檔案也可以從 archive.debian.org 取得。

在進行這次的整理時，曾經遺失的 1995 年郵件存檔被尋得，臭蟲報告 #350 到 #1750 也失而復得。這些將很快被加回適合的檔案庫。

【BTS link 需要新的維護者】

Pierre Habouzit 宣佈他無法繼續維護 BTS link 服務。這個服務是以半自動的方式來追蹤上游臭蟲追蹤系統的動靜並更新相對應的 Debian 臭蟲回報。 目前這個服務需要手動去執行。Don Armstrong，Debian 的臭蟲回報系統的維護者之一，指出這個 bts-link 服務的重要性，但他無法自己 維護這個服務。Christoph Berg 建議如果有人願意自願作為主要的維護者的話，應該將此服務歸於 Debian 品管團隊管理。

【新開發人員】

自從上一期的 Debian 社羣快訊以來，共有兩位申請者成為 Debian Maintainers。

歡迎 Mehdi Dogguy 與 Olly Betts 的加入！

【重要安全通告】

Debian 的安全團隊最近公佈了以下套件的安全通告： linux-2.6.24, cupsys, qemu, dbus, clamav and openoffice.org. 請小心閲讀以上通告並採取相應行動。

請注意這些是兩週內較重要的安全通告，如果您需要 Debian 安全團隊公佈的最新的安全通告，請訂閲 security mailing list 以獲得即時的資訊。

【新的與值得注意的軟件套件】

以下是一些最近加入 Debian unstable 的新套件：

Debian 每日精選套件 synfig (a free software alternative for 2D animation) and rdiff-backup (easy incremental backups from the command line).

【需要關注的套件】

目前共有 498 個套件無人維護， 118 個套件等待認養。請參考最近的 報告，看看是否有您有興趣的套件，或是參考完整的 需要幫助的套件列表。

【想繼續閲讀 DPN 嗎？】

請幫助我們製作這份新聞。我們需要更多的自願作家盯著 Debian 社羣，為我們報導社羣中的動態。請見 投稿網頁瞭解如何幫助我們。我們的信箱 mailto:debian-publicity@lists.debian.org 期待著您的來信！

要以電子郵件方式接收快訊，請訂閲 debian-news 通信論壇。

您亦可翻閲過往的報導。

這次 Debian 計劃快訊 (Debian Weekly News) 由 Jörg Jaspert, Ben Finney, Justin B. Rye and Alexander Reichle-Schmehl 負責編輯。
由 Kanru Chen 負責翻譯。