Capítulo 4. Créditos

	Nadie recuerda al cantante. La canción permanece.
	-- Terry Pratchett, The Last Hero

Esta sección es un homenaje a algunas de las personas que han contribuido a aptitude a lo largo de su vida.

	Nota
	Esta sección está más bien incompleta, y es probable que se actualice y que crezca a medida que pase el tiempo (en particular, muchos de ellos son créditos de las traducciones debido al alto número de fuentes de traducciones^[21]). Si piensa que debería aparecer en esta lista, escríbame a la dirección `<dburrows@debian.org>` con una explicación de porqué piensa que debe estar.

Traducciones e internacionalización

Traducción al portugués de Brasil: Andre Luis Lopes, Gustavo Silva
Traducción al chino: Carlos Z.F. Liu
Traducción al checo: Miroslav Kure
Traducción al danés: Morten Brix Pedersen, Morten Bo Johansen
Traducción al neerlandés: Luk Claes
Traducción al finlandés: Jaakko Kangasharju
Traducción al francés: Martin Quinson, Jean-Luc Coulon
Traducción al alemán: Sebastian Schaffert, Erich Schubert, Sebastian Kapfer, Jens Seidel
Traducción al italiano: Danilo Piazzalunga
Traducción al japonés: Yasuo Eto, Noritada Kobayashi
Traducción al lituano: Darius ?itkevicius
Traducción al polaco: Michal Politowski
Traducción al portugués: Nuno Sénica, Miguel Figueiredo
Traducción al noruego: Håvard Korsvoll
Traducción al español: Jordi Malloch, Rubén Porras, Javier Fernández-Sanguino, Omar Campagne Polaino
Traducción al sueco: Daniel Nylander
Parche inical de i18n: Masato Taruishi
Mantenimiento y gestión de la i18n: Christian Perrier

Documentación

Manual de usuario: Daniel Burrows

Programación

Diseño del programa e implementación: Daniel Burrows
Compatibilidad con el campo de «Breaks» (rompe) de dpkg: Ian Jackson, Michael Vogt

^[21] Debería ser posible reunir una lista relativamente completa de aquellos contribuidores de i18n en base al registro de cambios, sus referencias en el sistema de seguimiento de fallos de Debian, y el histórico de revisiones de aptitude, pero llevar esto a cabo requiere una alta inversión en tiempo que no está disponible en este momento.


Capítulo 3. Preguntas más frecuentes de aptitude		Referencia de la línea de órdenes