[ precedente ] [ Contenuti ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ A ] [ B ] [ successivo ]


Debian Euro HOWTO (Obsolete Documentation)
Capitolo 5 - Domande frequenti


5.1 Vedo uno strano carattere invece dell'euro

Se vedi un carattere che sembra un cerchio con quattro linee dirette verso l'esterno (il simbolo internazionale per la moneta) e non il simbolo dell'euro, allora il font che stai usando non rappresenta in maniera corretta l'euro, mentre la tastiera trasmette il simbolo giusto. Controlla le tue variabili d'ambiente e/o applicazioni per vedere se stai usando le font ISO-8859-15 e non le ISO-8859-1.


5.2 Il carattere dell'euro non funziona più passando da X alla console

SOLUZIONE: Lancia (da superuser) /etc/init.d/console-screen reload (se console-tools è installato), o lancia setfont -u (se kbd è installato).

MOTIVO: Ci sono dei font con una mappa unicode nel file .psf e altri che non la includono. Se vengono usati quest'ultimi la mappa unicode del kernel Linux si resetta e quando si passa di nuovo da un terminale virtuale a X la mappa è ingarbugliata. Il Keyboard and Console HOWTO (disponibile all'indirizzo /usr/share/doc/HOWTO/en-txt/Keyboard-and-Console-HOWTO.txt.gz se è stato installato il pacchetto doc-linux) spiega più nel dettaglio questo problema.


5.3 Come vedo se la mia tastiera è configurata correttamente?

(Terminale della console) Dovresti vedere 'currency' digitando:

     $ dumpkeys  |grep -i currency

(Ambiente grafico X) Dovresti vedere 'currency' digitando:

     $ xmodmap -pke | grep -i EuroSign

5.4 Come vedo se l'euro può essere rappresentato correttamente?

Se si usa ISO-8859-15:

     $ printf "\xa4\n"

Se si usa UTF-8:

     $ printf "\xe2\x82\xac\n"

Naturalmente si può vedere se i caratteri euro e cent sono rappresentati correttamente anche aprendo un documento nel quale sono presenti. Il pacchetto euro-support fornisce in /usr/share/doc/euro-support/examples/characters una rappresentazione dei due caratteri; basta visualizzare il file con cat per vedere se vengono rappresentati correttamente sullo schermo.


5.5 Uso il framebuffer, posso vedere l'euro in console?

Certo, (dal FrameBuffer-HOWTO) basta usare il pacchetto kbd versione 0.99 o successiva.


5.6 Riesco ad ottenere il carattere dell'euro lanciando il programma 'euro-test' ma quando riavvio X le modifiche sono andate perse.

Il programma euro-test passerà i keycode giusti per ottenere il carattere euro usando xmodmap. Se con la combinazione di tasti si riesce a visualizzare il carattere euro dopo aver usato il programma ma non questo non è più possibile dopo aver riavviato il server X, il problema sta nella codifica di default della tastiera, che non è impostata correttamente.

In Debian woody 3.0 (che fornisce xfree86-common versione 4.1.0-16) la maggior parte dei layout di xkb comprende il simbolo Euro. [1]

Se si continua ad avere questo problema occorre segnalare un wishlist bug riguardo il pacchetto xlibs.


5.7 Qual è la soluzione a lungo termine a questo problema?

Passare alla codifica UTF-8 e separare la localizzazione e la rappresentazione (senza usare i vari XX_XX.ISO-8859-X).


[ precedente ] [ Contenuti ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ A ] [ B ] [ successivo ]


Debian Euro HOWTO (Obsolete Documentation)

version 1.2, 4 giugno 2003.

Javier Fernández-Sanguino Peña mailto:jfs@computer.org
Per la traduzione si veda l'Appendice B