Product SiteDocumentation Site

14.4. مقدمة إلى AppArmor

14.4.1. المبادئ

AppArmor هو نظام تحكم إلزامي بالوصول Mandatory Access Control ‏(MAC) مبني على واجهة LSM‏ (Linux Security Modules) في لينكس. عملياً، تستشير النواة AppArmor قبل كل استدعاء للنظام حتى تعرف إذا كانت العملية المستدعية مخولة لتنفيذ الإجراء المطلوب. يعتمد AppArmor على هذه الآلية لتقييد التطبيقات بمجموعة محددة من الموارد.
AppArmor applies a set of rules (known as “profile”) on each program. The profile applied by the kernel depends on the installation path of the program being executed. Contrary to SELinux (discussed in قسم 14.5, “مقدمة إلى SELinux”), the rules applied do not depend on the user. All users face the same set of rules when they are executing the same program (but traditional user permissions still apply and might result in different behavior!).
تُخزَّن بروفايلات AppArmor في /etc/apparmor.d/ وهي تحوي قائمة من قواعد التحكم بالوصول لكل الموارد التي يمكن أن يستخدمها أي برنامج. يترجم apparmor_parser هذه البروفايلات ويحملها إلى النواة. يمكن تحميل كل بروفايل إما في وضع الإلزام أو وضع الشكوى. يفرض الوضع الأول اتباع السياسة ويبلغ عن محاولات اختراقها، أما الوضع الثاني فلا يفرض السياسة بل يكتفي بتسجيل نداءات النظام التي تخالف السياسة والتي كان الوضع الأول سيمنعها.

14.4.2. تفعيل AppArmor وإدارة بروفايلاته

AppArmor support is built into the standard kernels provided by Debian. Enabling AppArmor is thus just a matter of installing some packages by executing apt install apparmor apparmor-profiles apparmor-utils with root privileges.
AppArmor is functional after the installation, and aa-status will confirm it quickly:
# aa-status
apparmor module is loaded.
40 profiles are loaded.
23 profiles are in enforce mode.
17 profiles are in complain mode.
14 processes have profiles defined.
12 processes are in enforce mode.
   /usr/bin/evince (3462)
2 processes are in complain mode.
   /usr/sbin/avahi-daemon (429) avahi-daemon
   /usr/sbin/avahi-daemon (511) avahi-daemon
0 processes are unconfined but have a profile defined.
The state of each profile can be switched between enforcing and complaining with calls to aa-enforce and aa-complain giving as parameter either the path of the executable or the path to the policy file. Additionally a profile can be entirely disabled with aa-disable or put in audit mode (to log accepted system calls too) with aa-audit.
# aa-enforce /usr/bin/pidgin
Setting /usr/bin/pidgin to enforce mode.
# aa-complain /usr/sbin/dnsmasq
Setting /usr/sbin/dnsmasq to complain mode.

14.4.3.  إنشاء بروفايل جديد

رغم أن إنشاء بروفايلات AppArmor سهل، إلا أن معظم البرامج ليس لها بروفايل. سنشرح في هذا القسم طريقة إنشاء بروفايل جديد من الصفر عبر استخدام البرنامج المستهدف وترك AppArmor يراقب نداءات النظام التي يجريها والموارد التي يستخدمها.
أهم البرامج التي يجب تقييدها هي البرامج التي تواجه الشبكة لأنها أكثر ما يستهدفه المهاجمون عن بعد. لهذا السبب يوفر AppArmor الأمر المساعد aa-unconfined الذي يسرد البرامج التي توفر مقابس شبكية مفتوحة دون أن ترتبط مع أي بروفايل. ومع استخدام الخيار --paranoid سيذكر لك كل العمليات التي تملك اتصالاً شبكياً واحداً نشطاً أو أكثر.
# aa-unconfined
801 /sbin/dhclient not confined
409 /usr/sbin/NetworkManager not confined
411 /usr/sbin/cupsd confined by '/usr/sbin/cupsd (enforce)'
429 /usr/sbin/avahi-daemon confined by 'avahi-daemon (enforce)'
516 /usr/sbin/cups-browsed confined by '/usr/sbin/cups-browsed (enforce)'
538 /usr/sbin/zebra not confined
591 /usr/sbin/named not confined
847 /usr/sbin/mysqld not confined
849 /usr/sbin/sshd not confined
1013 /usr/sbin/dhclient (/sbin/dhclient) not confined
1276 /usr/sbin/apache2 not confined
1322 /usr/sbin/apache2 not confined
1323 /usr/sbin/apache2 not confined
1324 /usr/sbin/apache2 not confined
1325 /usr/sbin/apache2 not confined
1327 /usr/sbin/apache2 not confined
1829 /usr/lib/ipsec/charon confined by '/usr/lib/ipsec/charon (enforce)'
2132 /usr/sbin/exim4 not confined
12865 /usr/bin/python3.7 (/usr/bin/python3) not confined
12873 /usr/bin/python3.7 (/usr/bin/python3) not confined
In the following example, we will thus try to create a profile for /sbin/dhclient. For this we will use aa-genprof dhclient. In Debian Buster there is a known bug[6] that makes the previous command fail with the following error: ERROR: Include file /etc/apparmor.d/local/usr.lib.dovecot.deliver not found. To fix it create the missing files with touch file. It will invite you to use the application in another window and when done to come back to aa-genprof to scan for AppArmor events in the system logs and convert those logs into access rules. For each logged event, it will make one or more rule suggestions that you can either approve or further edit in multiple ways:
# aa-genprof dhclient
Writing updated profile for /usr/sbin/dhclient.
Setting /usr/sbin/dhclient to complain mode.

Before you begin, you may wish to check if a
profile already exists for the application you
wish to confine. See the following wiki page for
more information:

Profiling: /usr/sbin/dhclient

Please start the application to be profiled in
another window and exercise its functionality now.

Once completed, select the "Scan" option below in
order to scan the system logs for AppArmor events.

For each AppArmor event, you will be given the
opportunity to choose whether the access should be
allowed or denied.

[(S)can system log for AppArmor events] / (F)inish
Reading log entries from /var/log/syslog.
Updating AppArmor profiles in /etc/apparmor.d.

Profile:  /usr/sbin/dhclient 1
Execute:  /usr/sbin/dhclient-script
Severity: unknown

(I)nherit / (C)hild / (P)rofile / (N)amed / (U)nconfined / (X) ix On / (D)eny / Abo(r)t / (F)inish
Should AppArmor sanitise the environment when
switching profiles?

Sanitising environment is more secure,
but some applications depend on the presence

(Y)es / [(N)o]
Writing updated profile for /usr/sbin/dhclient-script.
Complain-mode changes:

Profile:    /usr/sbin/dhclient 2
Capability: net_raw
Severity:   8

 [1 - capability net_raw,]
[(A)llow] / (D)eny / (I)gnore / Audi(t) / Abo(r)t / (F)inish
Adding capability net_raw to profile.

Profile:  /sbin/dhclient
Capability: net_bind_service
Severity:   8

 [1 - #include <abstractions/nis> ]
  2 - capability net_bind_service,
(A)llow / [(D)eny] / (I)gnore / Audi(t) / Abo(r)t / (F)inish
Adding #include <abstractions/nis> to profile.

Profile:  /usr/sbin/dhclient 3
Path:     /etc/ssl/openssl.cnf
New Mode: owner r
Severity: 2

 [1 - #include <abstractions/lightdm>]
  2 - #include <abstractions/openssl>
  3 - #include <abstractions/ssl_keys>
  4 - owner /etc/ssl/openssl.cnf r,
(A)llow / [(D)eny] / (I)gnore / (G)lob / Glob with (E)xtension / (N)ew / Audi(t) / (O)wner permissions off / Abo(r)t / (F)inish

Profile:  /usr/sbin/dhclient
Path:     /etc/ssl/openssl.cnf
New Mode: owner r
Severity: 2

  1 - #include <abstractions/lightdm>
 [2 - #include <abstractions/openssl>]
  3 - #include <abstractions/ssl_keys>
  4 - owner /etc/ssl/openssl.cnf r,
[(A)llow] / (D)eny / (I)gnore / (G)lob / Glob with (E)xtension / (N)ew / Abo(r)t / (F)inish / (M)ore
Profile:  /usr/sbin/dhclient-script 4
Path:     /usr/bin/dash
New Mode: owner r
Severity: unknown

 [1 - #include <abstractions/lightdm>]
  2 - #include <abstractions/ubuntu-browsers.d/plugins-common>
  3 - owner /usr/bin/dash r,
(A)llow / [(D)eny] / (I)gnore / (G)lob / Glob with (E)xtension / (N)ew / Audi(t) / (O)wner permissions off / Abo(r)t / (F)inish
Adding #include <abstractions/lightdm> to profile.
Deleted 2 previous matching profile entries.

= Changed Local Profiles =

The following local profiles were changed. Would you like to save them?

 [1 - /usr/sbin/dhclient]
  2 - /usr/sbin/dhclient-script
(S)ave Changes / Save Selec(t)ed Profile / [(V)iew Changes] / View Changes b/w (C)lean profiles / Abo(r)t
Writing updated profile for /usr/sbin/dhclient.
Writing updated profile for /usr/sbin/dhclient-script.

Profiling: /usr/sbin/dhclient

Please start the application to be profiled in
another window and exercise its functionality now.

Once completed, select the "Scan" option below in
order to scan the system logs for AppArmor events.

For each AppArmor event, you will be given the
opportunity to choose whether the access should be
allowed or denied.

[(S)can system log for AppArmor events] / (F)inish
Reloaded AppArmor profiles in enforce mode.

Please consider contributing your new profile!
See the following wiki page for more information:

Finished generating profile for /usr/sbin/dhclient.
لاحظ أن البرنامج لا يعيد عرض محارف التحكم التي تطبعها ولكنني ضمنتها في المقطع السابق لتوضيح الشرح.


أول حدث مكتشف هو تنفيذ برنامج آخر. في هذه الحالة، لديك عدة اختيارات: يمكنك تشغيل البرنامج باستخدام بروفايل العملية الأم (خيار الوراثة ”Inherit“)، أو يمكنك تنفيذه باستخدام بروفايل خاص (عبر خياري ”Profile“ و”Named“ اللذان يختلفان عن بعضهما بإمكانية استخدام اسم بروفايل عشوائي فقط)، أو يمكنك تشغيله باستخدام بروفايل فرعي من العملية الأم (خيار ”Child“)، أو يمكنك تشغيله دون أي بروفايل (خيار ”Unconfined“) أو يمكنك عدم السماح بتشغيله نهائياً (خيار ”Deny“).
لاحظ أنك إذا اخترت تشغيله باستخدام بروفايل مخصص غير موجود بعد، فسوف تنشئ الأداة البروفايل المفقود كما ستقترح قواعد وصول لذلك البروفايل في الاستدعاء نفسه.


على مستوى النواة، قُسِّمت صلاحيات المستخدم الجذر إلى ”capabilities“ أو قدرات. إذا كانت إحدى نداءات النظام تحتاج لقدرة معينة، يتحقق AppArmor من أن البروفايل يسمح للبرنامج باستخدام هذه المقدرة.


Here the program seeks read permissions for /etc/ssl/openssl.cnf. aa-genprof detected that this permission was also granted by multiple “abstractions” and offers them as alternative choices. An abstraction provides a reusable set of access rules grouping together multiple resources that are commonly used together. In this specific case, the file is generally accessed through the nameservice related functions of the C library and we type “2” to first select the “#include <abstractions/openssl>” choice and then “A” to allow it.


Notice that this access request is not part of the dhclient profile but of the new profile that we created when we allowed /usr/sbin/dhclient-script to run with its own profile.
بعد المرور على كل الأحداث المسجلة، يعرض عليك البرنامج حفظ البروفايلات التي أنشأتها أثناء العملية. في هذه الحالة، لدينا بروفايلين وقد حفظناهما معاً باستخدام ”Save“ (لكن يمكنك حفظهما بشكل إفرادي أيضاً) قبل الخروج من البرنامج باستخدام ”Finish“.
في الواقع، aa-genprof ما هو إلا غلاف ذكي للأمر aa-logprof: فهو ينشئ بروفايلاً فارغاً، ويحمله في وضع الشكوى ثم يستدعي aa-logprof وهي عبارة عن أداة تحدث البروفايل اعتماداً على انتهاكات القواعد المسجلة. ويمكنك إعادة استدعاء تلك الأداة لاحقاً لتحسين البروفايل الذي أنشأته الآن.
If you want the generated profile to be complete, you should use the program in all the ways that it is legitimately used. In the case of dhclient, it means running it via Network Manager, running it via ifupdown, running it manually, etc. In the end, you might get a /etc/apparmor.d/usr.sbin.dhclient close to this:
# Last Modified: Fri Jul  5 00:51:02 2019
#include <tunables/global>

/usr/sbin/dhclient {
  #include <abstractions/base>
  #include <abstractions/nameservice>

  capability net_bind_service,
  capability net_raw,

  /bin/dash r,
  /etc/dhcp/* r,
  /etc/dhcp/dhclient-enter-hooks.d/* r,
  /etc/dhcp/dhclient-exit-hooks.d/* r,
  /etc/resolv.conf.* w,
  /etc/samba/dhcp.conf.* w,
  /proc/*/net/dev r,
  /proc/filesystems r,
  /run/dhclient*.pid w,
  /sbin/dhclient mr,
  /sbin/dhclient-script rCx,
  /usr/lib/NetworkManager/nm-dhcp-helper Px,
  /var/lib/NetworkManager/* r,
  /var/lib/NetworkManager/*.lease rw,
  /var/lib/dhcp/*.leases rw,

  owner /etc/** mrwk,
  owner /var/** mrwk,
  owner /{,var/}run/** mrwk,
And /etc/apparmor.d/usr.sbin.dhclient-script might be similar to this:
# Last Modified: Fri Jul  5 00:51:55 2019
#include <tunables/global>

/usr/sbin/dhclient-script {
  #include <abstractions/base>
  #include <abstractions/bash>
  #include <abstractions/lightdm>