Глава 1. Границы данного документа

The purpose of this document is to provide an overview of the recommended procedures and the available resources for Debian developers and maintainers.

The procedures discussed within include how to become a member (Глава 2, Applying to Become a Member); how to create new packages (Раздел 5.1, «Новые пакеты») and how to upload packages (Раздел 5.6, «Загрузка пакета»); how to handle bug reports (Раздел 5.8, «Работа с ошибками»); how to move, remove, or orphan packages (Раздел 5.9, «Перемещение, удаление, переименование, придание статуса осиротевшего, усыновление и повторное введение пакетов»); how to port packages (Раздел 5.10, «Работа на переносом и перенос пакетов»); and how and when to do interim releases of other maintainers' packages (Раздел 5.11, «Загрузки не-сопровождающим (NMU)»).

Обсуждаемые ресурсы в данном руководстве включают в себя списки рассылки (раздел 4.1, «Списки рассылки») и серверы (раздел 4.4, «Машины Debian»); обсуждается структура архива Debian (раздел 4.6, «Архив Debian»); объясняются разные серверы, которые принимают загружаемые пакеты (раздел 5.6.1, «Загрузка на ftp-master»); также обсуждаются ресурсы, которые могут помочь сопровождающим контролировать качество своих пакетов (раздел A, «Обзор инструментов Debian для сопровождающего»).

Должно быть ясно, что данное руководство не содержит обсуждения технических деталей пактов Debian и технических деталей их создания. Данное руководство не содержит подробных сведений о стандартах, которым должно отвечать ПО в Debian. Вся эта информация может быть найдена в Руководстве по политике Debian.

Более того, данный документ не выражает формальной политики. Он содержит документацию по системе Debian и лучшие практики, принимаемые большинством. Таким образом, это не „нормативный“ документ.