Traduire www.debian.org
Un grand nombre de personnes ont aidé à traduire www.debian.org en allemand. C'est une tâche importante et longue. Cependant, une fois que la traduction en allemand sera à jour, ce sera beaucoup plus facile car seules quelques pages devront être resynchronisées lorsque quelqu'un éditera l'original en anglais.
Remerciements
Beaucoup de gens ont aidé à ces traductions. Cependant, comme c'est une tâche très longue, le groupe semble probablement plus grand qu'il n'est en réalité. Beaucoup de gens n'ont maintenant plus le temps de travailler sur les traductions. Les listes de personnes sont triées alphabétiquement.
Effort de traduction actuel :
- Erik Pfannenstein
- Holger Wansing
Effort de traduction par le passé :
- Alexander Reiter
- Andreas Grytz
- Arne P. Boettger
- Christoph Baumann
- Dirk Niemeyer
- Fabian Wauthier
- Florian Ernst
- Frank Lichtenheld
- Frank Ronneburg
- Guido Thulke
- Hans-Peter Hinrichs
- Hartmut Koptein
- Helge Kreutzmann
- Igor Stroh
- Jan-Uwe Finck
- Jens Seidel
- Jörg Friedrich
- Martin Schulze
- Michael Zilske
- Noèl Koethe
- Peter Staudt
- Philipp Frauenfelder
- Philipp Stratmann
- Rhonda D'Vine
- Thimo Neubauer
- Thomas Bliesener
- Thomas Franke
- Thomas Strathmann
- Tobias Quathamer
- Ullrich Jans
- Wolf Jürgens