Звесткі аб выпуску Debian GNU/Linux 5.0 (lenny), Intel x86

Праект дакументацыі Debian

Гэты дакумент распаўсюджваецца як свабодная праграма; Вы можаце перараспаўсюджваць яго а таксама змяняць згодна з умовамі ліцэнзіі GNU General Public License версіі 2, апублікаванай Фондам свабодных праграм (Free Software Foundation).

Гэтая праграма распаўсюджваецца ў разліку на яе карыснасць, але БЕЗ АНІЯКАЙ ГАРАНТЫІ; у тым ліку без яўнай альбо схаванай гарантыі яе прыбытковасці або прыдатнасці для пэўных патрэбаў. Больш інфармацыі можна знайсці ў тэксце ліцэнзіі GNU General Public License.

Вы мусілі атрымаць копію GNU General Public License разам з гэтай праграмай. Калі гэтага не адбылося, дашліце допіс на адрас Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

Тэкст ліцэнзіі таксама апублікаваны ў сеціве (гл. http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html і даступны ў сістэме Debian GNU/Linux (гл. /usr/share/common-licenses/GPL-2).

2009-02-14


Table of Contents

1. Уводзіны
1.1. Як паведаміць аб памылках у гэтым дакуменце
1.2. Як падзяліцца уласным досведам
1.3. Зыходныя файлы гэтага дакументу
2. Новае ў Debian GNU/Linux 5.0
2.1. Новае ў дыстрыбутыве
2.1.1. Кіраванне пакетамі
2.1.2. Секцыя прапанаваных зменаў (proposed-updates)
2.2. Удасканаленне сістэмы
2.3. Debian Live
2.4. Асноўныя змены, што датычацца ядра
2.4.1. Змены ў схеме пакетавання ядра
2.5. Emdebian 1.0 (заснаваны на Debian GNU/Linux lenny 5.0)
2.6. Падтрымка нэтбукаў
2.7. Java цяпер уваходзіць у Debian
3. Сістэма ўсталявання
3.1. Што новага ў сістэме ўсталявання?
3.1.1. Асноўныя змены
3.1.2. Аўтаматызаванае ўсталяванне
4. Абнаўленне з папярэдніх выпускаў
4.1. Падрыхтоўка да абнаўлення
4.1.1. Захоўванне інфармацыі і наладак
4.1.2. Своечасова папярэдзьце карыстальнікаў
4.1.3. Падрыхтуйцеся да аднаўлення
4.1.4. Падрыхтуйце бяспечнае асяроддзе для абнаўлення
4.1.5. Падрыхтуйце загрузачны адбітак у фармаце initramfs для LILO
4.2. Праверка стану сістэмы
4.2.1. Праверка адкладзеных дзеянняў праграмы кіравання пакетамі
4.2.2. Адключэнне прывязак APT (APT pinning)
4.2.3. Праверка стану пакетаў
4.2.4. Секцыя прапанаваных абнаўленняў (proposed-updates)
4.2.5. Неафіцыйныя крыніцы і адаптаваныя праграмы (backports)
4.3. Самастойнае зняццё адзнак з пакетаў
4.4. Падрыхтоўка крыніц для APT
4.4.1. Даданне інтэрнэт-крыніц APT
4.4.2. Даданне крыніц APT для лакальнага люстэрка
4.4.3. Даданне CD-ROM або DVD у якасці крыніцы APT
4.5. Абнаўленне пакетаў
4.5.1. Запіс сесіі
4.5.2. Абнаўленне спісу пакетаў
4.5.3. Пераканайцеся ў наяўнасці месца на дыску перад абнаўленнем
4.5.4. Першачарговае абнаўленне apt ды/або aptitude
4.5.5. Выкарыстанне ў apt спісу аўтаматычна ўсталяваных пакетаў з aptitude
4.5.6. Мінімальнае абнаўленне сістэмы
4.5.7. Абнаўленне астатняй часткі сістэмы
4.5.8. Магчымыя праблемы падчас абнаўлення
4.6. Абнаўленне ядра і звязаных пакетаў
4.6.1. Усталяванне мета-пакета з ядром
4.6.2. Змена нумароў прылад
4.6.3. Праблемы з храналогіяй запуску сістэмы
4.7. Рэчы, якія трэба зрабіць да перазагрузкі
4.7.1. Перазапуск lilo
4.8. Загрузка сістэмы спыняецца на Waiting for root file system
4.8.1. Як перасцерагчы сябе ад праблемы перад абнаўленнем
4.8.2. Як выправіць праблему пасля абнаўлення
4.9. Падрыхтоўка да наступнага выпуску
4.10. Састарэлыя пакеты
4.10.1. Фіктыўныя пакеты
5. Праблемы "lenny", аб якіх варта ведаць
5.1. Патэнцыйныя праблемы
5.1.1. Праблемы з прыладамі, што маюць дачыненне да udev
5.1.2. Пэўныя праграмы могуць больш не працаваць з ядром версіі 2.4
5.1.3. Пэўныя сайты ў сеціве не даступныя праз TCP
5.1.4. Электрычнасць больш не адключаецца аўтаматычна
5.1.5. Асінхронная ініцыялізацыя сеткі можа прывесці да непрадказальных паводзінаў
5.1.6. Праблема з выкарыстаннем радыёсетак, абароненых WPA
5.1.7. Праблемы з выкарыстаннем не-ASCII сімвалаў у імёнах файлаў
5.1.8. Не працуе гук
5.2. Мацаванне сеткавых рэсурсаў NFS зараз забяспечваецца nfs-common
5.3. Змена румынскай(ro) раскладкі клавіятуры
5.4. Абнаўленне apache2
5.5. NIS ды праграма кіравання сецівам (Network Manager)
5.6. Статус бяспекі прадуктаў Mozilla
5.7. Security status of OCS Inventory and SQL-Ledger
5.8. Працоўны асяродак KDE
5.9. Змены й падтрымка працоўнага асяродку GNOME
5.10. Адсутнасць падтрымкі Unicode пры стандартных наладках emacs21*
5.11. больш не працуе механізм slurpd/replica
5.12. Працоўны стол не выкарыстоўвае экран цалкам
5.13. Праблема з абароненай ад збояў канфігурацыяй DHCP
5.14. Дыскавы ліміт VServer
6. Больш звестак аб Debian GNU/Linux
6.1. Далейшае чытанне
6.2. Як атрымаць падтрымку
6.2.1. Паштовыя рассылкі
6.2.2. Internet Relay Chat (IRC)
6.3. Паведамленні аб памылках
6.4. Супрацоўніцтва з Debian
A. Кіраванне сістэмай, заснаванай на etch
A.1. Абнаўленне сістэмы на базе etch
A.2. Праверка спісу крыніц абнаўлення
B. Укладальнікі звестак аб выпуску
C. Lenny прысвячаецца памяці Ціма Сьюфера (Thiemo Seufer)
Index
Glossary