章 3. 系統安裝

內容目錄

3.1. 安裝系統有何改變?
3.1.1. 主要改變
3.1.2. 自動安裝

Debian Installer 是 Debian 的官方安裝系統。它提供了多種不同的安裝方式。您可以依據您硬體架構的不同而有種種不同的安裝方式可供選擇。

可以在 Debian 站台 上同時取得 lenny 的安裝影像檔以及安裝指引。

安裝指引也同時會包含在 Debian 官方的 CD/DVD 集裡的第一張 CD/DVD 的:

/doc/install/manual/language/index.html

您還可以到 戡誤表 上查看 debian-installer 的一些已知問題之列表。

3.1. 安裝系統有何改變?

There has been a lot of development on the Debian Installer since its first official release with Debian GNU/Linux 3.1 (sarge) resulting in both improved hardware support and some exciting new features.

在本發行情報裡,我們只會列出在安裝程式裡的一些重大改變。如果您想知道在 etch 之後它的一些詳盡的改變列表,請檢閱在 Debian Installer 的 新聞歷程 上有關 lenny beta 及 RC 版發行公告。

3.1.1. 主要改變

支援能在安裝的過程中載入韌體

若有提供了未包含於 Debian 安裝媒體的韌體檔的話,現在可以由可移除裝置中載入。

支援能從 Microsoft Windows 安裝

The installation media are now provided with an application that allows preparing the system to install Debian from Microsoft Windows environments.

支援 SATA RAID

提早進行套件的安全性更新

When used with functional network access, the installer will upgrade all packages that have been updated since the initial release of lenny. This upgrade happens during the installation step, before the installed system is booted.

由此推斷,新安裝系統將會更不容易被在 lenny 發行後到真正進行安裝這段期間的那些被找到且已修正的安全問題所影響。

支援高異動

The installer can now optionally set up the installed system to use updated packages from volatile.debian.org. This archive hosts packages providing data that needs to be regularly updated over time, such as timezones definitions, anti-virus signature files, etc.

新移植

已支援了 armel 平台。也提供了可做為 i386 Xen 客體的影像檔。

支援了硬體語音合成裝置

有些裝置有搭配硬體語音合成裝置,現在已被安裝程式所支援,以便能對眼睛不太方便的使用者提供更佳的易用性。

支援 relatime 掛載參數

The installer can now set up partitions with the relatime mount option, so that access time on files and directories is updated only if the previous access time was earlier than the current modify or change time.

在安裝時就進行 NTP 時間同步

在安裝過程中,電腦時間會和網路上的 NTP 伺服器同步,以便立即讓新安裝的系統上的時間能夠精準。

新語系

Thanks to the huge efforts of translators, Debian can now be installed in 63 languages (50 using the text-based installation user interface and 13 supported only with the graphical user interface). This is five languages more than in etch. Languages added in this release include Amharic, Marathi, Irish, Northern Sami, and Serbian. Due to lack of translation updates, one language has been dropped in this release: Estonian. Another language that was disabled in etch has been reactivated: Welsh.

The languages that can only be selected using the graphical installer as their character sets cannot be presented in a non-graphical environment are: Amharic, Bengali, Dzongkha, Gujarati, Hindi, Georgian, Khmer, Malayalam, Marathi, Nepali, Punjabi, Tamil, and Thai.

簡化的國家選單

國家選單現在是以「洲」來分類,如此可讓使用者在挑選和語系沒有相關聯的國家時更為容易。

3.1.2. 自動安裝

在之前的章節中所提到了許多的改變,其中也包含了在安裝程式裡利用事先準備好的設定檔來進行自動安裝。這意謂著,如果您手上有著用來和 etch 安裝程式搭配使用的事先準備好的設定檔,若未經修改將難以和新的安裝程式搭配使用。

安裝指引 上已有更新了的獨立附錄,上有如何使用事先準備好的設定檔之大量資訊。